번역하는 개발자

[도서 후기] 일러스트와 만화를 위한 포즈 노하우 - 소체의 다양한 포즈로 연습할 수 있는 책

2025-05-10T13:23:33Z

마츠오카 신지(松岡伸治) 작가의 '일러스트와 만화를 위한 포즈 노하우(イラスト、漫画のためのポーズの描画教室)'을 읽은 후기입니다. 네이버 '코믹스튜디오(manga studio) 디지털 만화제작을 배워보자!' 카페에서 도서를 증정받아 작성한 후기입니다. ■ 제공: '코믹스튜디오(manga studio) 디지털 만화제작을 배워보자!' 카페 ■ 원서: イラスト

클립 스튜디오 페인트 번역 작업 재개합니다. - 정신 차리고 다시 일상을 살기로 했다.

2025-04-05T23:33:04Z

불확실성이 제거되고 심란한 마음도 차분해진 터라 묵혀둔 원고를 다시 꺼내고 목차를 새로 뽑았습니다. 오늘의 노동요는 새삼 가사를 도시 보게 된 콜드플레이의 Viva La Vida입니다. https://youtu.be/HosW0gulISQ?si=KxsOUQkwqQ_npaCr #오늘부터1일 #클립스튜디오페인트

출판사 이름을 상표로 등록한다면 - 상표 셀프 등록, 대리인 등록, 소상공인 지원 모두 겪어본 팁 공유합니다

2025-02-17T11:59:19Z

출판사 이름을 등록한 후에 상표 등록을 준비하는 분이 계셔서 제 경험을 공유합니다. 절차 및 수수료 우선 상표 등록 절차 과정과 용어를 익혀두세요. 상표 출원, 출원료 납부 > 심사 > 등록 결정 > 등록료 납부 > 상표 등록 출원할 때 대략 5만원 안팎의 출원료(출원 관납료)와 등록할 때 대략 20만원 안팎의 등록료(등록 관납료)가 발생합니다. 관납료

'처음 배운 그래픽 레코딩' 도서 지원 페이지 리뉴얼 - 증쇄하긴 애매하지만 리뉴얼은 하고 싶어

2025-02-17T14:38:25Z

'처음 배우는 그래픽 레코딩' 올해 말에 계약 만료인데 남은 재고는 90여 권 증쇄를 하기엔 수요가 많지 않고 제작비 인상으로 책 값이 올라는 터라 굿즈 추가하고 리마스터 패키지를 만들까 고민 중 한편 처음 만든 도서 지원 페이지가 너무 볼품없던 터라 기존 정보 활용해서 조금 다듬음 별다른 설루션 없이 GitHub Pages에 Jekyll Theme 얹

베타 리더 후기 작성 가이드 - 캐릭터 일러스트 강좌 with 프로크리에이트

2024-12-31T02:02:49Z

2024년 9월 7일 작성된 글을 옮깁니다. 출처: https://zzom.io/3-beta-reading-review/ 한 줄 요약 캐릭터 일러스트 강좌 with 프로크리에이트 출간을 앞두고 베타 리더 후기의 작성법을 안내하는 내용입니다. 해당 도서는 아래에서 구입할 수 있습니다. https://zzom.io/character-illustration-

베타 리더 피드백 작성 가이드 - 캐릭터 일러스트 강좌 with 프로크리에이트

2024-12-30T08:37:45Z

2024년 9월 7일 작성된 글을 옮깁니다. 출처: https://zzom.io/2-beta-reading-feedback/ 한 줄 요약 캐릭터 일러스트 강좌 with 프로크리에이트 출간을 앞두고 베타 리더 후기의 작성법을 안내하는 내용입니다. 해당 도서는 아래에서 구입할 수 있습니다. https://zzom.io/character-illustratio

베타 리딩 절차를 안내합니다 - 캐릭터 일러스트 강좌 with 프로크리에이트

2024-12-30T08:31:02Z

2024년 9월 7일에 작성된 글을 옮깁니다. 출처: https://zzom.io/1-beta-reading-process/ 한 줄 요약 캐릭터 일러스트 강좌 with 프로크리에이트 출간을 앞두고 베타 리딩 절차를 안내하는 내용입니다. 해당 도서는 아래에서 구입 가능합니다. https://zzom.io/character-illustration-with-

[도서 요약] 일러스트 드릴 - 사이토 나오키 작가의 '일러스트 드릴' 요약합니다.

2024-12-30T06:42:56Z

2024년 3월 27일에 작성된 내용을 옮깁니다. 출처: https://zzom.io/illust-drill/ 본 내용은 네이버 '코믹스튜디오-디지털만화제작을 배워보자' 카페를 통해서 도서를 증정 받아 작성한 후기입니다. 네이버 코믹스튜디오 카페 작가님에 대해서는 YouTube에서 먼저 알고 있던 터라 한 권에 정리된 평소 생각을 볼 수 있어 좋았습

베타 리더가 확정되었습니다 - 캐릭터 일러스트 강좌 with 프로크리에이트

2024-12-30T06:38:27Z

지난 9월 20일에 작성된 글을 옮깁니다. 출처: https://zzom.io/beta-reader-selection/ 한 줄 요약 캐릭터 일러스트 강좌 with 프로크리에이트의 베타 리더를 확정한 내용입니다. 베타 리더를 신청하신 모든 분께 감사드립니다. 2024년 하반기에 출간될 ‘캐릭터 일러스트 강좌 with 프로크리에이트’의 베타 리더 공모가 종료

[도서 후기] 귀여운 소녀 그리기 - 하라켄시(はらけんし) 작가의 '귀여운 소녀 그리기(かわいい女の子が描きたく

2025-05-06T09:46:07Z

아래에 작성한 글을 브런치로 옮깁니다. ■ 출처: https://zzom.io/cute-girl/ 네이버 '코믹스튜디오(manga studio) 디지털 만화제작을 배워보자!' 카페에서 도서를 증정받아 작성한 후기입니다. 제공: '코믹스튜디오(manga studio) 디지털 만화제작을 배워보자!' 카페 원서: はらけんし流かわいい女の子が描きたくなる本 번역서

독차 참여 프로그램 소개 - ZZOM의 독자 참여 프로그램을 소개합니다.

2024-12-21T15:14:38Z

원본: https://zzom.io/participation/ 한 줄 요약 오탈자 제보, 인증샷 올리기 등 독자 참여 프로그램을 소개하는 내용입니다. 독자 참여 프로그램 소개 프로젝트 ZZOM은 소모적인 광고비를 집행하는 것보다 참여하는 독자에게 리워드를 환원하는 게 더 가치 있고 옳은 일이라고 생각합니다. 구매, 대여 상관없이 ZZOM의 책을 읽었다면

베타 리더를 모집합니다 (캐릭터 일러스트 강좌 with - 오랜 재정비 기간 끝에 이제야 베타 리더를 공모합니다.

2024-10-13T12:09:28Z

원문: https://zzom.io/4-beta-reader-wanted/ ZZOM에서는 2024년 하반기에 출간될 ‘캐릭터 일러스트 강좌 with 프로크리에이트’의 베타 리더를 모집합니다. 베타 리딩 대상 베타 리딩할 도서는 다음과 같습니다. 원서: 魔王とはじめる!iPadキャライラスト 번역서: 캐릭터 일러스트 강좌 with 프로크리에이트 (2024)

크라우드펀딩 마감 7일 전 - 달성률 60% 이번 펀딩은 성공하지 못할 수 있다

2024-08-13T02:08:57Z

https://tumblbug.com/zzom-procreate 프로젝트 종료 7일을 남겨두고 이번 프로젝트는 성공하지 못할 수 있다는 생각에 플랜 B를 준비 중이다. 한편 그래도 남은 날 동안 최선을 다해야 한다는 생각 역시 있는 터라 마지막 힘을 짜내어 여기저기 전단지를 붙이는 중 이번엔 크라우드펀딩 전략 미스가 좀 있었는데 최종 마감한 후에 회고해

[도서 후기] 배경이 있는 캐릭터 일러스트 그리는 방법 - 스토리가 전달되게 배경 그리는 방법

2025-05-06T09:47:24Z

네이버 '방사(방방 곡곡 창작을 배우는 사람들)' 카페에서 도서를 증정받아 작성한 후기입니다. • 제공: 네이버 방사 카페 • 원서: ストーリーが伝わる背景つきキャラクターイラストの描き方 • 번역서: 배경이 있는 캐릭터 일러스트 그리는 방법 빠르게 살펴보고 싶은 사람은 아래 내용만 보세요. 도서 정보 도서명: 배경이 있는 캐릭터 일러스트 그리는 방법 작가:

옆 사람이 말하는 것처럼 번역하는 방법 - 텍스트로 번역할 거면 기계 번역을 하지 뭐 하러 번역자가 필요한가

2024-10-14T17:51:01Z

그간 여러 권의 책을 번역하면서 축적된 나만의 노하우를 정리해 보았습니다. 번역한 도서로는 『출근했더니 스크럼 마스터가 된 건에 관하여』, 『처음 배우는 그래픽 레코딩』, 『사고법 도감』, 『딥러닝을 위한 수학』, 『비즈니스 프레임워크 도감』, 『인공지능을 위한 수학』, 『1억배 빠른 양자 컴퓨터가 온다』, 『스프링 철저 입문』, 『클라우드 인프라와 API

자네 꼭 이렇게 까지 해야만 했나 - 궁극의 현지화, 이것은 번역서인가 집필서인가

2024-05-29T05:39:44Z

번역서 '처음 배우는 그래픽 레코딩'과 '출근했더니 스크럼 마스터가 된 건에 관하여'를 현지화한 내용을 정리한 내용입니다. 제작 과정의 이야기는 크라우드펀딩 업데이트를 참고하세요. • 처음 배우는 그래픽 레코딩: https://tumblbug.com/graphicrecording • 스크럼 마스터가 된 건에 관하여: https://tumblbug.com/s

원서 평점과 독자 후기 - 캐릭터 일러스트 강좌 with 프로크리에이트

2024-05-29T02:42:28Z

본 내용은 크라우드펀딩 중인 '캐릭터 일러스트 강좌 with 프로크리에이트'의 원서 정보를 요약한 내용입니다. https://tumblbug.com/zzom-procreate 원서 도서 평점 초보자에게 친절하게 설명되어 있어 전체적인 작업 흐름을 쉽게 파악할 수 있고 그림을 즐겁게 그릴 수 있었다는 호평이 많습니다. 일부 언급된 낮은 별점의 피드백에 대

크라우드펀딩 전략을 바꿔보기로 했다 #2 - 전산인이 예술인으로 탈 바꿈 하는 방법

2024-05-28T14:24:49Z

텀블벅 크라우드핀딩 프로젝트 '캐릭터 일러스트 강좌 with 프로크리에이트'를 준비하는 과정을 기록합니다. https://tumblbug.com/zzom-procreate 이전 내용에 이어서... 그래서 이번에 준 변화는 무엇인가 결과물의 성격에 의해서 발생하는 차이 말고 의도적으로 변화를 준 내용은 다음과 같다. 사전 홍보 미설정 텀블벅의 요금제에

크라우드펀딩 전략을 바꿔보기로 했다 #1 - 어느 날 문득 이전과는 달라져야 한다는 생각이 들었다

2024-05-28T13:31:36Z

텀블벅 크라우드핀딩 프로젝트 '캐릭터 일러스트 강좌 with 프로크리에이트'를 준비하는 과정을 기록합니다. https://tumblbug.com/zzom-procreate 프롤로그 5/26에 세 번째 크라우드펀딩을 오픈했다. 2021년부터 지금까지 총 세 번의 프로젝트를 한 셈인데 이번에는 이전과 다르게 몇 가지 생각의 변화가 있어 전략을 달리 가져가보기

세 번째 크라우드펀딩 시작합니다 - 캐릭터 일러스트 강좌 with 프로크리에이트

2024-05-26T22:42:02Z

ZZOM에서 세 번째 크라우드펀딩을 시작합니다. 이전 두 번의 크라우드펀딩과는 조금 다른 전략을 취한 게 있는데 추이를 지켜보면서 그간의 기설과 실험 결과에 대해 차차 정리해보려 합니다. 우선은 프로젝트 정보부터 포스팅할게요. 아래는 오픈 시점(5/26)에 공개된 프로젝트 정보입니다. 최신 정보는 텀블벅에서 확이할 수 있습니다. 프로젝트 소개 유튜브