Kunal 선진

한국인들은 전화하면 '여보세요'라고 인사하는 이유 - 재미있는 한국어

2020-08-02T17:35:48Z

한국어를 배우면서 한국인들은 전화할 때 왜 '안녕하세요'라고 하지 않고 '여보세요'라고 하는지 누구나 다 궁금해합니다. 저도 학습자의 눈으로 볼 때 그냥 그렇구나 하고 생각해 왔는데 연구자의 눈으로 봤더니 ‘여보세요’로 인사하는 이유가 있더라고요. 한국에서는 낯선이나 알지 못하는 상대방을 부르는 경우에 말을 꺼내기 거북하면 ‘저기요’나 ‘여기요’를 많이 씁

체중감량에 좋은 시서스,인도에서 시서스 카레로 먹나요? - 인도 아유르베다

2020-06-18T12:49:49Z

한국에서 공부하면서 인턴 및 통번역 아르바이트를 많이 하였습니다. 일하면서 배운 것도 많았고 좋은 한국인은 물론이고 인도인도 많이 만났습니다. 그중에서 2014년도에 같이 일해서 친구가 된 인도 사업가가 지난번에 연락해서 견적서를 하나 한국어로 번역해 달라고 했습니다. 알고 보니 시서스 가루에 대한 견적서였습니다. 시서스가 우리 고향에도 많이 나와 뭔지는

계급이 높은 사람들은 불가촉 천민 되고 싶은 이유? - 인도 카스트 제도

2020-06-18T06:33:41Z

외국인 유학생이면 대부분 한국인 친구들이 바쁘다고 해서 친해지기 어렵다고 하는데 제가 예외로 한국인 친구를 많이 사귀었습니다. 한국인 친구들이랑 놀거나 이야기할 때마다 '인도 카스트 제도'에 대한 이야기를 기본으로 나오는 것이었습니다. 한국인 친구들이 '카스트 제도'에 대해 저도 모르는 이야기해서 제가 깜짝깜짝 놀랄 때가 많았습니다. '카스트 제도'를 어떻

13억 인구의 나라 정말 화장실 없는 건가?

2023-08-24T05:06:54Z

한국에서 공부하는 동안 한국인 친구한테 인도 사람들은 밥을 오른쪽으로 먹고 왼손 화장실에서 쓰느냐 등 질문을 자주 받았는데 어느날 어떤 한국인 친구가 "인도에 정말 화장실 없는 건가요?"라고 물어봤습니다. 저도 주로 도시에서 생활하였기 때문에 인도의 이러한 사회적 문제에 대한 눈이 안 갔고 심지어 한국 친구한테 그런 질문 상상치 못하였습니다. 친구한테 이런

언어가 수천 개를 가져도 국어가 없는 나라 '인도'

2020-05-07T13:28:03Z

어떤 언어에는 그 나라의 역사, 문화와 사회를 잘 비칩니다. 인도의 역사가 오래 되고 문화와 민족이 다양해서 인도에 쓰이는 언어도 많아졌습니다. 처음에 아르안족(Aryan)이 살 때 산스크리트어를 써 왔는데 1526년부터 무굴 제국이 베리시아(persia)쪽에서 들어와 인도를 지배하기 시작하였습니다. 이 때 공식어로 베리시안(persian)을 썼고 17세기

알베르토와 다니엘이 알려 주는 한국어 의사소통의 기법

2023-08-24T05:06:52Z

사람들은 언어를 배울 때, 지식 중심과 수행 중심의 목표로 언어를 배운다. 지식 중심으로 언어를 배우는 학습자들은 언어 기호 체계의 숙달과 관련된 것으로 발화문의 의미를 정확히 이해하거나 표현하는데 요구되는 음운론적, 통사적, 의미론적 지식을 갖추는 것이다. 이러한 능력은 학습자가 의사소통하는 것보다 학문 리포드, 논문, 보고서 등 쓰는 데에 도움이 되는