<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <title>박시룡</title>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt" />
  <author>
    <name>srparkh0ny</name>
  </author>
  <subtitle>한국교원대학교 명예교수, 전 황새생태연구원장</subtitle>
  <id>https://brunch.co.kr/@@aspt</id>
  <updated>2020-06-25T21:00:40Z</updated>
  <entry>
    <title>&amp;Eacute;pilogue</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/204" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/204</id>
    <updated>2026-01-17T05:26:26Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:26:26Z</published>
    <summary type="html">&amp;Agrave; la porte du paradis Le Voyage du p&amp;egrave;lerin de John Bunyan pr&amp;eacute;sente pr&amp;egrave;s d'une centaine de personnages,&amp;nbsp;mais seuls quelques-uns marchent jusqu'au bout et atteignent la Cit&amp;eacute; c&amp;eacute;leste.&amp;nbsp;Fid&amp;egrave;le, Esp&amp;eacute;rant, C&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2FlK50Hf23GE37ZUfIFjwqT88S-NY.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>17.&amp;nbsp;Le fleuve de la mort</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/203" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/203</id>
    <updated>2026-01-17T05:26:02Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:26:02Z</published>
    <summary type="html">-L'ach&amp;egrave;vement de la vie, l'aube de la r&amp;eacute;surrection-  La fronti&amp;egrave;re entre la vie et la mort Y a-t-il vraiment une fronti&amp;egrave;re entre la vie et la mort ?&amp;nbsp;John Bunyan, dans Le Voyage du p&amp;egrave;lerin, a d&amp;eacute;peint la&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2FCJymulb1abencfq8p_mcuiOQia0.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>16. Le pays de Beulah - Dans l'amour tendre de Dieu</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/202" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/202</id>
    <updated>2026-01-17T05:25:36Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:25:36Z</published>
    <summary type="html">Le pays de l'amour, Beulah &amp;Agrave; la surface de notre vie quotidienne se dresse une v&amp;eacute;rit&amp;eacute; aussi solide qu'une montagne :&amp;nbsp;&amp;laquo; Dieu est amour. &amp;raquo;&amp;nbsp;Cet amour ne reste pas un myst&amp;egrave;re cosmique lointain.&amp;nbsp;Il respire&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2Fxa5OPYwj7_oczjFGYUwuNMG_dm8.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>15. L'ath&amp;eacute;e et l'ignorance</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/201" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/201</id>
    <updated>2026-01-17T05:24:30Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:24:30Z</published>
    <summary type="html">Ceux que nous rencontrons au bout du chemin Le p&amp;egrave;lerinage avait d&amp;eacute;sormais atteint son ascension finale.&amp;nbsp;Alors que Christian et Hopeful marchaient lentement, le regard tourn&amp;eacute; vers les cr&amp;ecirc;tes dor&amp;eacute;es du &lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2FHizDa3B0ALxhJHwjqUr5hyYlUb4.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>14. Une foi faible</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/200" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/200</id>
    <updated>2026-01-17T05:24:06Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:24:06Z</published>
    <summary type="html">-Une foi faible, mais une lumi&amp;egrave;re inextinguible-  Le seuil de la foi La foi est invisible.&amp;nbsp;Elle ne s'acquiert pas simplement en d&amp;eacute;cidant &amp;laquo; je dois croire &amp;raquo;. La foi est comme une accumulation silencieu&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2FVlaCyqUuWQRkZS5mah3c_XboStU.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>13. La montagne d&amp;eacute;licieuse - Le son du silence et l'&amp;eacute;veil de l'&amp;acirc;me</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/199" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/199</id>
    <updated>2026-01-17T05:23:06Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:23:06Z</published>
    <summary type="html">La fin du d&amp;eacute;sert, la montagne d&amp;eacute;licieuse. Enfin, le p&amp;egrave;lerin atteignit la lisi&amp;egrave;re du d&amp;eacute;sert.&amp;nbsp;Au loin, la silhouette floue d'une montagne apparut : la Montagne D&amp;eacute;licieuse. Ce n'&amp;eacute;tait pas seulement une h&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2FBTvILY7BOQJJp7fYTYsj8eQF4Pc.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>12. La prison du d&amp;eacute;sespoir</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/198" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/198</id>
    <updated>2026-01-17T05:22:36Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:22:36Z</published>
    <summary type="html">-La cl&amp;eacute; de l'alliance qui ouvre dans les t&amp;eacute;n&amp;egrave;bres-  Une journ&amp;eacute;e si douloureuse que j'ai voulu mourir &amp;Ecirc;tre chr&amp;eacute;tien ne signifie pas &amp;ecirc;tre &amp;eacute;pargn&amp;eacute; par une agonie si profonde que la mort semble pr&amp;eacute;f&amp;eacute;rable&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2F06bybFHVOb9kcknqPeHEWlaodyg.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>11.&amp;nbsp;La ville des richesses</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/197" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/197</id>
    <updated>2026-01-17T05:21:19Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:21:19Z</published>
    <summary type="html">-Garder la v&amp;eacute;rit&amp;eacute; dans un monde rempli d'argent-  Les apparences s&amp;eacute;culi&amp;egrave;res qui recouvrent la foi Aujourd'hui, nous vivons dans un monde o&amp;ugrave; m&amp;ecirc;me la naissance et la g&amp;eacute;n&amp;eacute;tique d&amp;eacute;terminent les qualificat&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2FytTBb-9ky2_6LkhhEzRh4dWhVxM.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>10. La foire aux vanit&amp;eacute;s - Ceux qui ne vendent pas la v&amp;eacute;rit&amp;eacute;</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/196" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/196</id>
    <updated>2026-01-17T05:20:51Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:20:51Z</published>
    <summary type="html">Vanity Fair &amp;ndash; Un chemin que nous devons traverser Nous vivons aujourd'hui &amp;agrave; une &amp;eacute;poque domin&amp;eacute;e par le mat&amp;eacute;rialisme et la surconsommation.&amp;nbsp;Un monde o&amp;ugrave; ce que vous portez, o&amp;ugrave; vous vivez, combien vous ga&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2FvHTjPn1elJZ-svx9tT7ZCHL8Ork.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>9. La vall&amp;eacute;e sombre</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/195" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/195</id>
    <updated>2026-01-17T05:20:24Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:20:24Z</published>
    <summary type="html">La vall&amp;eacute;e de l'ombre de la mort&amp;nbsp;- Passer des t&amp;eacute;n&amp;egrave;bres &amp;agrave; la lumi&amp;egrave;re  La vall&amp;eacute;e de l'ombre de la mort Illustration 9-1 : La vall&amp;eacute;e de l'ombre de la mort travers&amp;eacute;e par Christian.  Est-ce vraiment le chem&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2FAKV00AB3IkTEm3Z3jIdWEPAnXrs.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>8. Abaddon</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/194" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/194</id>
    <updated>2026-01-17T05:19:57Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:19:57Z</published>
    <summary type="html">La r&amp;eacute;solution d'un p&amp;egrave;lerin face &amp;agrave; la souffrance  Pourquoi Abaddon vient&amp;nbsp;Vivre en tant qu'&amp;ecirc;tre humain signifie en fin de compte faire face &amp;agrave; des &amp;eacute;preuves.&amp;nbsp;La foi ne fait pas dispara&amp;icirc;tre ces &amp;eacute;preuves ;&amp;nbsp;&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2FtTBqIuIYQg3SYKDIYyIGPU8FRDg.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>7. La belle maison</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/193" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/193</id>
    <updated>2026-01-17T05:19:29Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:19:29Z</published>
    <summary type="html">Un lieu de repos, un temps de renouveau et la reprise du p&amp;egrave;lerinage de la foi  Au-del&amp;agrave; de la souffrance, la beaut&amp;eacute; spirituelle&amp;nbsp;L&amp;agrave; o&amp;ugrave; il y a de la souffrance, il y a toujours la gr&amp;acirc;ce de Dieu au-del&amp;agrave;.&amp;nbsp;&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2Fp3tNCNhtI9q88iuB1i5pxTgIxp0.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>6. La colline des difficult&amp;eacute;s - La saison des &amp;eacute;preuves</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/192" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/192</id>
    <updated>2026-01-17T05:19:04Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:19:04Z</published>
    <summary type="html">Sur la colline des difficult&amp;eacute;s - La saison des &amp;eacute;preuves ​ Dans la vie, il y a des saisons lumineuses,&amp;nbsp;mais pour tout le monde, sans exception, une saison de difficult&amp;eacute;s finit par arriver.&amp;nbsp;Dans ces mom&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2FTFr1P1l9tiDj-g2a8ygWFNTyESg.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>5. Simplicit&amp;eacute;, paresse et al.</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/191" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/191</id>
    <updated>2026-01-17T05:18:30Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:18:30Z</published>
    <summary type="html">Simplicit&amp;eacute;, paresse, pr&amp;eacute;somption &amp;mdash; et formalisme et hypocrisie Les noms des trois femmes  Alors que Christian poursuivait son p&amp;egrave;lerinage, il trouva trois femmes assises au pied d'une colline.&amp;nbsp;Elles s'&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2FmjbUSGXb3r7sdMIBtkCcKDZNYOY.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>4.&amp;nbsp;La maison de l'interpr&amp;egrave;te</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/190" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/190</id>
    <updated>2026-01-17T05:18:00Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:18:00Z</published>
    <summary type="html">Ce dont tout p&amp;egrave;lerin a besoin pendant son voyage  Pour bien vivre sa vie, tout le monde a besoin d'un mentor. &amp;Agrave; combien plus forte raison un p&amp;egrave;lerin qui aspire au Royaume des Cieux en a-t-il besoin ?&amp;nbsp;&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2FiUYZlv88RMMnmbuJ1lyFwEQW9tA.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>3. La porte &amp;eacute;troite - Un p&amp;egrave;lerin devant la porte</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/189" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/189</id>
    <updated>2026-01-17T05:17:27Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:17:27Z</published>
    <summary type="html">Christian, suivant les conseils de l'&amp;eacute;vang&amp;eacute;liste, arriva enfin devant la porte &amp;eacute;troite.&amp;nbsp;Le haut mur et la petite entr&amp;eacute;e qui y &amp;eacute;tait perc&amp;eacute;e semblaient bien trop &amp;eacute;troits pour accueillir de nombreux voya&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2FX5U8Va2RQBUW2g7wK2BQZalM9u8.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>2. Le sage du monde - Le doux murmure qui obscurcit la v&amp;eacute;rit&amp;eacute;</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/188" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/188</id>
    <updated>2026-01-22T04:05:47Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:16:43Z</published>
    <summary type="html">Mon enfance n'a pas &amp;eacute;t&amp;eacute; confortable ni abondante.&amp;nbsp;La vie d'aujourd'hui est bien plus riche qu'&amp;agrave; l'&amp;eacute;poque,&amp;nbsp;mais je ne pense pas que mon bonheur ait augment&amp;eacute;.&amp;nbsp;Au contraire, je soupire souvent quand je v&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2FSQOLwCHyi-Koixb1WflNAc4bgmc.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>1. Que dois-je faire ?</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/187" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/187</id>
    <updated>2026-01-17T09:15:25Z</updated>
    <published>2026-01-17T05:15:53Z</published>
    <summary type="html">La foi n&amp;eacute;e d'une question et l'appel du d&amp;eacute;sert  Ma premi&amp;egrave;re rencontre avec J&amp;eacute;sus Quand j'ai commenc&amp;eacute; &amp;agrave; croire en J&amp;eacute;sus,&amp;nbsp;je le consid&amp;eacute;rais simplement comme un grand ma&amp;icirc;tre,&amp;nbsp;un homme d'une sagesse extra&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2FJkv6rlmOvCvtvhRiXwfjSujXnhA.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>Le Voyage du p&amp;egrave;lerin - Les personnages</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/186" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/186</id>
    <updated>2026-01-17T07:34:56Z</updated>
    <published>2026-01-16T08:27:25Z</published>
    <summary type="html">Les personnages du Voyage du p&amp;egrave;lerin Le parcours spirituel d'un scientifique vers Dieu  Pourquoi ce livre Je suis un scientifique qui vit avec la foi. Il fut un temps o&amp;ugrave; j'admirais profond&amp;eacute;ment Richar&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2FgOBgRu0_lUMoDN2I3DgIp0fyT2A.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>Epilog</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://brunch.co.kr/@@aspt/184" />
    <id>https://brunch.co.kr/@@aspt/184</id>
    <updated>2026-01-23T02:27:58Z</updated>
    <published>2026-01-16T06:14:38Z</published>
    <summary type="html">Am Tor zum Himmel John Bunyans &amp;bdquo;Pilgrim's Progress&amp;ldquo; stellt fast hundert Charaktere vor,&amp;nbsp;doch nur wenige gehen bis zum Ende und erreichen die himmlische Stadt.&amp;nbsp;Gl&amp;auml;ubiger, Hoffnungsvoller, Christlicher,&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Faspt%2Fimage%2Fq5XzfVbv_Ue41MunIZCnhNFocu8.jpg" width="500" /&gt;</summary>
  </entry>
</feed>
