그리남

언제나, 항상

2023-05-25T11:32:30Z

니가 좋아하는 일을 하다가도 내 손짓 하나에, 내 눈빛 한 번에, 언제나 나를 바라봐 주는 너. . Even when you're doing something you like, With my once hand gesture, with my once eyes, You always look at me.

햇살을 머금고 있는 기분

2022-01-20T09:03:23Z

볕이 드는 침대 맡에 곤히 자고 있는 너를 보고 있으면, 어쩐지 나까지 따뜻해져 꼭 내 안에 햇살을 머금고 있는 기분이 들어. When I see you sleeping in a sunny bed, I feel like warm and holding the sun inside to me.

색들이 번져진 하늘

2021-06-17T15:05:45Z

여러 색들이 번져진 저 하늘처럼 깨끗한 도화지 위에 따뜻한 오늘을, 여유로운 우리의 한때를 그리고 싶어. . Like that sky smudged with colors. I want to paint on sheet of drawing paper a picture our warm day, our leisurely time.

하루만 지나도..

2021-06-17T14:24:01Z

코로나 때문에 주말마다 집에 있다 보니 하루만 지나도 재활용 쓰레기가 넘쳐나요… Because of Covid, we've been staying home every weekend, and after a day, there's a lot of recyclable waste…

멈춰있기 때문에

2021-06-08T14:58:57Z

문뜩 하늘을 보곤 이런 생각이 들었어. 어느 순간부터 계속 걸어오기만 했던 우리는 멈춰있기 때문에 볼 수 있는 소소한 행복들을 놓쳐버린 건 아닌지… 문뜩 나를 보곤 이런 생각이 들었어. . I suddenly looked up at the sky and thought, We've been keep walking from some point on, The

<성냥팔이 소녀> - 브런치 X 저작권위원회 안데르센 세계명작 삽화 공모전

2021-08-10T11:44:30Z

차가운 겨울밤, 소녀는 추위에 떨면서 성냥을 팔고 있었어요. 하나, 둘 집집마다 불빛이 사라지고 마을 전체가 어둠 속에 잠들 때까지 소녀는 성냥을 한 개비도 팔지 못하고 캄캄한 마을 어귀에 주저앉아 버렸어요. 추위와 어둠이 너무 싫었던 소녀는 한 개비씩 성냥을 켜고 따뜻한 성냥 불빛에 몸을 맡겼어요. 한 개비 한 개비 성냥을 켤 때마다 소녀가 꿈속에서만

둘이라는 것은

2021-06-04T16:20:11Z

혼자가 아닌 둘이라는 것은 단순히 함께하는 게 아니라, 내 모든 일상에 네가 있다는 거야. Being together of two, isn't just about being together. It's that you're in all my daily life.

바다 여행

2021-06-04T16:20:15Z

파란 하늘 아래, 따사로운 햇살에 맞춰 살랑이듯 춤을 추는 바다 물결, 그리고 너. 이보다 좋을 수 있을까? . Under the blue sky, The ocean waves dancing gently to the warm sunshine, and you. Can it be better than this?

비가 오는 날엔

2021-05-28T12:52:43Z

톡톡톡 창문을 두드리는 빗소리에 흐린 하늘을 핑계 삼아 하루 종일 이불속에 안겨있는 너와 나. . You and I, all day long, under the covers under the pretext of the sound of rain knocking on the windows and the cloudy sky.

아무리 졸려도

2021-05-27T08:47:43Z

꾸벅꾸벅 졸면서도 혼자서는 자러 안 가는 사람. No matter how sleepy you are, you don’t go to bed alone.

내 손을 잡아

2021-05-24T13:18:23Z

내 손을 잡고, 같이 걸을래? 저 노을이 지나가면 캄캄할 때도 있겠지만, 너랑 함께라면 춥진 않을 거야. 내 손을 잡아. . Will you hold my hand and walk with me? Sometimes it's dark, when the sun goes by, but It won't be cold with you. Take my hand.

너와 나만의 색

2022-01-20T08:59:32Z

한 장, 두 장, 너와 나의 색으로 물들여 가는 우리의 순간들. 어제의 너, 내일의 내가 아닌 지금 이 순간의 너와 나만이 낼 수 있는, 다시 만들 수 없는 특별한 색. One, two, our moments colored with you and me. Not yesterday's you, not tomorrow's me. Only this moment,

비가 오는 날

2021-05-24T13:22:30Z

캄캄한 밤, 추적추적 흩어지는 빗소리에 흐려진 내 하늘을 다시 맑게 해주는 내겐 단비같은 너. In the dark of the night, the sound of rain to behind me, Clearing my cloudy skies again You're like welcome rain to me.

혼자 있는 밤

2021-05-24T13:19:20Z

늘 옆에서, 항상 둘이서, 자연스레 나의 일상이 되어버린 너, 그리고 그만큼 커져버린 너의 빈자리. . Always next to you, always together You are naturally became my daily routine. And your vacancy has grown that much.

내 눈에, 이 순간

2021-05-22T01:12:20Z

내 앞에 펼쳐진 세상과 니 품 안에 있는 이 순간이 너무나 따뜻해서 내 눈에 가만히, 그대로 멈춰버렸으면 좋겠어. . I want it stop in my eyes, because of I love the world in front of me and the moment in your arms.

니가 행복하다면, 나는

2022-01-20T08:58:40Z

우린 항상 서로 속고 속이지만, 니가 그걸로 행복하다면 나는 앞으로도 계속 속아줄거야. . We always cheat on each other. If you're happy with that. I will continue to be deceived.

내 뒤에서

2022-05-14T09:15:42Z

지금 이 순간에도, 그리고 앞으로도 계속 내 뒤에서 나를 지켜봐 줄래? 물결에 일렁이는 불빛처럼 흔들리는 순간이 오면 지금처럼 나를 잡아줄 수 있게. . At this moment, and ever will be. Will you watch me from behind? When the moment shakes like a wave of light, So t

초록빛 세상의 우리

2021-05-24T13:19:57Z

고요한 적막 속 내리쬐는 햇빛과 나무 그늘 아래 불어오는 시원한 바람, 그리고 너. 초록빛으로 물든 온 세상이 나를 감싸주는 것만 같아.

밤하늘 속의 빛나는 우리

2022-05-14T09:13:53Z

때론 친구처럼, 때론 연인처럼, 나를 보는 환한 니 눈빛에 나도 저 달처럼 빛나고 있어.

너와 나의 등불

2021-05-24T12:35:55Z

여러 개의 작은 빛이 모여 따스한 불빛이 되듯이, 너도 나의, 나도 너의, 서로의 앞길을 밝혀주는 등불이 되어주자.