옛글나눔

기억에 남는 이야기들 - ⟪대동운부군옥⟫을 보내기 전

2026-03-14T05:19:29Z

요즘 보고 있는 책은 《대동운부군옥(大東韻府群玉)》이다. 이번 차수에 무슨 책 맡았냐고 누가 물어보면 “나 이번에 그거, 대동 어쩌구 받았어.”라고 할 정도로 익숙치 않은 서명이었다. 책이 유명하지 않은게 아니라 내 식견이 얕은 탓이다. 서명에 “대동(大東)”, “해동(海東)”, “동(東)”이 있으면 중국에서 이미 발간된 서적의 형태를 본떠 조선식으로 만

애매한 오늘도 괜찮아 - 덤덤했던 12월 31일 밤을 기억하며

2026-02-11T07:40:37Z

除夜, 次高達夫韻섣달그믐, 고달부의 시에 차운하다 아이들 둥글게 모여 잠들지 않으려 애쓰고마당 화로에 술 끓이며 모두 시끌벅적하는구나.이 늙은이 조용히 앉아 감흥이 없으니내일 해를 더함은 남은 해 줄어드는 것이라네. 兒女團欒強不眠(아녀단란강불면)地爐烹酒共讙然(지로팽주공환연)阿翁默坐無情緖(아옹묵좌무정서)明日增年是減年(명일증년시감년) - 지봉(芝峯) 이수광(李

러닝과 한문 공부의 상관관계

2025-10-12T00:00:23Z

한자를 어느 정도 아는 사람이 한문을 공부하는 것은 기본적으로 잘 걷는 사람이 러닝을 배우는 것과도 비슷하다. 러닝을 배우려는 목표는 사람마다 다르다. 건강이나 취미 생활과 같은 작은 목표일 수도 있고, 마라톤 풀코스 도전이나 철인 3종 경기 같은 보다 본격적인 목표일 수도 있다. 기본적인 <사서(四書)>를 배우는 일은 일단 바른 자세로 뛰는 법을 배우는

첫 원고를 내고 - 감격적인 첫 밥벌이 단상

2024-10-17T12:34:08Z

2024년 7월, 업무로 받은 첫 원고를 제출했다. 조금 거창하게 의미를 담아본다면 한문을 공부하여 직업인이 되어보자고 결심한 뒤 쉼 없이 달려온 지난 7년의 시간이 첫 결실을 맺는 순간이라고나 할까. 하지만 어디 돈 버는 일이 쉽기만 하던가. 여기에 반점을 찍어야 하나 고리점을 찍어야 하나 몇 시간 동안 원고를 잡고 씨름을 하다가 나도 모르게 “아! 하기

칼부림 예고가 있던 날 - '정명(正命)'인가, '자작얼(自作孼)'인가

2024-08-12T09:30:06Z

무려 '송추가마골'에서 갈비를 먹기로 한 날이었다. 그 명성을 익히 들어왔고, 선물용으로 그곳의 갈비세트를 산 적은 있었지만 직접 먹어본 적은 없는 고급 갈빗집이다. 마침 참여했던 행사가 잘 끝난 기념으로 여기서 갈비를 사주신다기에 몇 주 전부터 일정에 넣어놓고 기다려온 참이었다. 즐거운 마음으로 아침에 눈을 떠서 습관적으로 핸드폰을 들었는데 반갑지 않은

스키를 타고 느낌이 있어 짓다 - Skiing有感

2024-05-06T23:05:15Z

따뜻한 날에는 곧잘 자전거를 타던 남편이 겨울에도 즐길거리를 만들어보자고 하여 작년부터 같이 스키를 배워 타기 시작했다. 예전에 “젊음은 보드지!”라는 생각으로 몇 번 타다가 언젠가 한 번 대차게 넘어진 후로 ‘돈 써가며 춥고 고생스럽게 몸까지 다칠 필요는 없지.’ 싶어 발길을 끊은 지가 이미 몇 년이 되었다. 그러나 망각의 축복으로 고생스러웠던 기억이 희

당연하다고 쉬운 게 아니다 - 君君臣臣, 父父子子

2024-01-14T14:44:45Z

수업 발표 준비에 과제에 시험이 연이어 있긴 했지만 잠을 줄여야 할 정도로 바쁘진 않았다. 그저 할 일이 늘 있기에 마음으로만 바늘 들어갈 틈도 없는 것 마냥 괜스레 바쁜 주말이었다. 시간 관리를 못하고 공연히 바쁜 와이프 때문에 혼자 놀기가 점점 익숙해지는 남편에게 부채감이 쌓여가던 터에 또 혼자 영화를 보고 오겠다며 터덜터덜 집을 나서는 남편을 도저히

법대로 합시다 - 조선 시대 법조문 공부

2023-11-10T22:43:19Z

연수과정 3학년 때 ‘고법전강독’ 과목에서 처음 조선 시대의 법전인 《대전통편(大典通編)》을 접했다. 1485년(성종 16)에 만들어진 《경국대전(經國大典)》을 기본으로 주요 국정 사안이 발생할 때마다 내용을 추가하여 1746년(영조 22)에 《속대전(續大典)》이 만들어졌고, 이후 현행 법례 등을 좀 더 추가하여 1785년(정조 9)에 완성된 법전이 《대전

반복만이 살길 - 한문을 잘하는 특별한 방법은 따로 있지 않다

2023-12-04T15:40:47Z

“아! ‘신첨수함(新添水檻)’ 다음에 뭐였지?” “뭐더라? 무슨 ‘조(釣)’가 있었는데.” 오랜만에 날씨가 따뜻해 맑은 하늘도 볼 겸 점심을 먹고 동기들과 산책을 나온 참이다. 누가 한문쟁이 아니랄까봐 주거니 받거니 외우고 있는 구절은 지난 주 수업한 두보(杜甫)의 시(詩)다. 수업 이후로 한번도 다시 책을 들춰보지 않은지라 외는 구절이 없어

우당탕탕 핸드폰 구입기 - feat.격사홀명(擊蛇笏銘)

2023-08-27T03:50:47Z

느닷없이 최신 핸드폰이 생겼다 그것도 온라인 주문 시 한 달은 기다려야 하는 바로 그 아이폰14 프로 맥스가. 원래 쓰던 핸드폰은 아이폰xs 맥스 였다. 핸드폰을 손에서 놓지 못하는 활자중독자라 늘 큰 화면을 써 왔는데 아이폰11에서 13이 출시되는 지난 몇 년동안 아이폰 프로 라인에만 큰 화면이 적용되어 구입을 망설이고 있었다. 물론 원래 쓰고 있던 기

슬기로운 음주생활 - 소동파의〈전적벽부(前赤壁賦)〉감성 따라잡기

2022-12-02T07:50:22Z

이제 정말 코로나가 물러가려나보다. 물론 거리를 좁혀 대학 축제를 즐긴 대학가 근처 편의점의 자가진단키트가 동이 났다는 소식이 들려오기도 하고, 아직 날마다 만여 명 수준의 확진자가 발생하고 있어 우려스렵긴 하다. 하지만 이제 소수의 피해를 줄이려 다수의 행복을 포기하기에는 너무 긴 절제의 시간을 보낸 탓인지 일상을 되찾기 위한 거대한 물결을 막기는 어려워

이 사람아! 정신 차리고 공부해 - 고전번역 연구과정 1학기를 마무리하며

2023-03-24T15:08:33Z

이번 학기 기억에 남는 유행어는 아마 ‘이 사람아’가 될 듯하다. “‘이 사람아’ 그게 말이 된다고 생각하나.”“저 아무래도 ‘이 사람아’ 들을 것 같아요.”“‘이 사람아’ 나와도 할 수 없죠.” 어느 선생님께서 수업 시간에 번역이 마땅치 않게 된 부분을 지적하시면서 ‘이 사람아 그게 지금 말이 된다고 생각하나.’라며 일갈을 하신 적이 있었는데 –물론 번역

내가 연구과정생이 될 상인가 - 고전번역교육원 연구과정 합격 수기

2023-02-02T20:21:03Z

터덜터덜 마음이나 비울 겸 운동을 하러 가는 중에 전화벨이 울린다. "...발표 난거야?" "응....." (극적 효과를 위해 일부러 더 차분하게 뜸들이는 남편) "........" (나는 심장이 덜컹) "합격을 축하드립니다. 그동안 수고 많았어." "정말? 붙었어???" (아오! 진짜 떨어진 줄 알았잖아) 좋은 소식을 듣고도 눈물이 난다는 걸 처음 알

생애 첫 문집 번역을 기념하며 - 《안락당집》에서 만난 김흔과 형제들

2023-03-24T15:08:36Z

"'梅溪亦曰吾輩作詩에 未免脂粉이나 如公은 眞骨髓也라 하다.' 매계도 말하기를 '우리들이 시를 지을 때는 형식만 화려하게 꾸밈을 면치 못하지만 공의 경우는 참으로 골수를 체득하였다.'라고 하였다." "원문은 물론 골수(骨髓)라고 되어 있기는 하지만 이런 경우는 비슷한 뜻으로 좀 더 쉽게 정수(精髓)를 얻었다고 하는 게 나을 것 같네요." "네, 수정하겠습니다

추사 김정희 말고 또 누구? - '한국서예' 전시도록 구입기

2025-10-11T14:54:01Z

한문 영인본 서적을 사러 청계천 부근의 헌책방에 갔었다. 일반 서점에서는 보기 어려운 오래 된 한학(漢學)과 서예(書藝) 관련 서적이 많아 흥미롭게 이것저것 뒤적이던 중 1980년에 국립중앙박물관에서 발간한 ‘한국서예’ 전시도록이 눈에 띄었다. 작품을 살펴보니 석봉 한호(石峯韓濩), 추사 김정희(秋史金正喜)처럼 서예로 워낙 잘 알려진 분들의 글씨 뿐 만

덕임이의 빈호는 정말 정조가 정했을까? - 옷소매 붉은 끝동 16화

2022-02-04T01:10:58Z

폭풍처럼 전개된 '옷소매 붉은 끝동' 16화, 17화는 이미 역사적 결말을 알고 있음에도 폭풍 눈물을 흘릴 수 밖에 없었다. 서상궁 마마님이 덕임이를 보낸 후 다시 후궁을 간택해야만 했던 산이 이야기를 하는 부분은 혹시나 앞으로 눈물이 필요할 때가 있다면 바로 떠올려 눈물버튼으로 쓸 수 있을 정도다. 짧지만 달콤했던 덕임이의 후궁시절, 산이가 덕임이를 위

사랑하여 나를 좋아하는 사람과 손 붙잡고 함께 떠나리 - '옷소매 붉은 끝동' 5화 중

2022-02-04T01:09:37Z

'옷소매 붉은 끝동' 덕분에 '연모'가 끝나고 마음이 헛헛할 겨를도 없이 드라마 시청 연착륙을 할 수 있었다. 꾸준히 연기활동을 해 온 2PM의 멤버 준호가 맞춤 옷을 입은 듯 찰떡같이 세손저하를 연기해 주어 즐거운 마음으로 보고 있다. 특히 5화 엔딩에서 덕임의 진심어린 말에 눈물을 또르르 흘리는 장면을 보며 '아.. 준호 연기 때문에 이 드라마가 뜨겠구

K드라마에서 한문 찾기 - '연모' 보면서 한시 공부

2022-01-31T20:01:11Z

넷플릭스에도 방영중인 KBS드라마 '연모'가 종영까지 단 1회를 남겨두고 있다. 남장 여자의 세자저하라는 컨셉이 과연 스토리가 되긴 하는건가 싶은 의구심을 가지고 보기 시작했지만 배우들의 호연이 '이 정도면 말이 된다고 치자!'라고 너그럽게 넘길만한 개연성을 만들어 냈다. 박은빈 배우 진짜 최고. 예전부터 이런 퓨전사극을 좋아했다. 너무 현실을 반영한

늦어도 도착만 하면 괜찮아 - 잠깐 주저앉은 이들을 위한 위로

2021-12-20T01:53:30Z

서예를 시작한 후 꾸준히 응모하고 있는 공모전이 있다. 입상으로 받는 점수가 15점이 되면 초대작가로 이름을 올릴 수 있으니 대상은 7점, 우수상은 5점, 특선은 3점, 입선은 1점이다. 특선, 우수상, 대상을 차례로 거쳐 3년 만에 공모전을 마칠 수 있다면 좋겠지만 아쉽게도 처음 붓을 잡고 줄긋기부터 시작한 일반인이 노릴 수 있는 코스는 아니다. 큰 욕심

형님의 통 큰 양보 - 효령대군의 청권사

2021-12-14T13:27:03Z

유교 경전에 언급되는 많은 인물들 가운데 특히 공자님의 평가로 유명세를 탄 분들이 있다. 1. 의리에 살고 의리에 죽는다 - 백이와 숙제 子曰不降其志하며 不辱其身은 伯夷叔齊與인저 “그 뜻을 굽히지 않고 그 몸을 욕되게 하지 않는 자는 백이와 숙제이다.” 《논어》 미자(微子) 백이와 숙제는 작은 나라 고죽군의 형제였다. 소설 《봉신연의(封神演義)》로