수하

평가에 대해서 - 삶의 목표

2025-03-06T23:35:04Z

삶에 있어서 평가받는 삶에 익숙했다. 해야 할 무언가가 주어지고 그것을 제대로 해내서 칭찬을 받는데 익숙했다. 어릴 때는 특히 그 라인이 이미 갖추어져 있었다. 학교에 가고 공부를 하고 성적을 받고 그렇게 대학에 입학하고 또 성적을 받고 아마 그 이후에도 그렇게 ‘해낼 수 있는 일’이 펼쳐졌을 수도 있다. 그렇지만 대학 이후부터는 이미 주변이 점점 달라

살아있는 ‘언어’로서의 외국어 공부가 주는 선물 - 마치며, 두근두근한 모험과 작은 기쁨들

2022-08-22T01:36:35Z

어떤 한 외국어를 어느 정도 자유자재로 구사하게 된다는 것은 삶을 더 풍요롭게 만들어 줍니다. 자신 있게 구사할 수 있는 외국어가 있다는 부분이 자신감을 주기도 합니다. 그리고 이는 자신의 무기가 되기도 합니다. 그러나 이러한 결과론적인 효과가 아닐지라도 외국어를 공부해나가는 과정 자체에서 느낄 수 있는 기쁨이 있습니다. 어렵고 지난하고 힘든 과정이 될

언어를 계속 갈고닦아 나가기 - 5-5 살아있는 외국어 공부의 고급단계, 끝이 없는 어학 공부

2021-10-24T13:56:29Z

대화문 중심의 기초 교재를 통해서 소리 언어 중심으로 한 외국어의 기본 뼈대 학습을 하고, 나아가 읽기와 쓰기까지 단계별로 학습이 되고, 프리토킹 학습도 경험을 했다면 외국어의 중고급 수준에 도달하게 됩니다. 이때부터는 선생님이나 교재가 달라지게 될 수도 있고 혹은 직접적인 교재를 통한 학습을 중단할 수도 있습니다. 이미 그 외국어가 어느 정도 ‘언어’로서

‘언어’로서 영어 새로 공부하기, 한글 자막의 문제점 - 5-4 살아있는 외국어 공부의 고급단계, 각 언어가 세상을 보는 틀

2021-10-24T13:56:08Z

저는 영어는 ‘언어’로서 새로 공부를 하는 중입니다. 일본어만큼 단기간에 집중해서 몰입한 공부를 하고 있지는 않기 때문에 실제로 영어 실력은 기본기가 탄탄하지는 않고 실력 향상도 일본어 보다 더딘 편입니다. 그래서 새로 언어를 익힐 때는 특히 기본 단계에서는 대화문을 중심으로 한 집중 언어 학습 기간을 가지는 것이 실제 어학 학습에는 큰 도움이 될 수 있습

JLPT N1급 세 번 연속 만점의 마법 - 5-3 살아있는 외국어 공부의 고급단계, 놀면서 하는 외국어 공부

2021-10-24T13:55:50Z

저는 일본 교환학생을 다녀온 후, 뉴스로 일본어 공부를 더 하고, 나중에 따로 일본어 공부를 하지 않고 가끔 일본어로 여러 가지를 즐기고 있을 때 즈음부터 JLPT N1급 만점을 받았습니다. 저는 세 번 연속 N1급 만점은 어느 정도 운도 따른 일이라고 생각하기 때문에 이러한 방법으로 공부를 한다면 반드시 만점을 받을 수 있다던가 하는 점을 말하고 싶은 것

다시, 영어공부. 국제 커뮤니티에서 영어 익히기 - 5-2 살아있는 외국어 공부의 고급단계, 국제 커뮤니티 거주의 장단점

2021-10-24T13:55:31Z

저는 체계적으로 대화문을 통한 기본 교재를 통 암기하며 단계적으로 익혀나갔던 일본어와 다르게 영어의 경우는 그 단계를 거치지는 못했습니다. 그래서 일본어보다도 베이스가 되는 기본 문장의 뼈대가 약하고, 오류 생산도 많은 편입니다. 그리고 이렇게 제 영어가 형성된 데에는 이미 JLPT 구1급에 합격하고 일본어로 일상생활이 가능한 상태에서 일본 교환학생을 갔

고급 학습자의 일상적 언어 공부 - 5-1 살아있는 외국어 공부의 고급단계, 나의 일부로서의 언어 학습

2021-10-24T13:55:08Z

저는 일본어 능력시험 JLPT N1급 3번 연속 만점을 받았습니다. 그리고 이렇게 만점을 받기 시작한 시기는 이전처럼 일본어를 ‘공부’로 관련 교재를 공부하거나 따로 시험 기출문제를 풀거나 일본어 수업을 듣던 때가 아니었습니다. 물론 이런 학습은 도움이 됩니다. 저도 제 일본어를 더 갈고 닦으려했다면 이러한 공부도 병행했을 것 같습니다. 그러나 그런 일을

그 문화권에서 얻을 수 있는 것 - 4-4 살아있는 외국어 공부의 심화, 다른 문화권과 만나는 언어 학습

2021-10-24T13:53:50Z

언어는 문화와 떼려야 뗄 수 없이 존재합니다. 말했듯이 언어 자체가 사고의 틀을 형성하기 때문입니다. 세상을 바라보는 시각, 사회적인 지위를 나누는 시각과 그것을 대우하는 표현 방법, 얼마나 직설적인지 더 완곡한지, 말투는 더 부드러운지 아니면 거친지, 더 친근한지 더 거리감을 두는지 등 다양한 요소들이 복합적으로 언어 안에 작용합니다. 그래서 같은 한국인

말하기 학습 - 4-3 살아있는 외국어 공부의 심화, 바벨탑 이후 신에 대한 도전

2021-10-24T13:53:30Z

말하기는 창조의 영역이기도 합니다. 외국어 학습자는 완전히 그 외국어의 틀에 익숙해지지 않았기 때문에 네이티브 발화자보다 말하기 과정에서 많은 오류를 생산하기 쉽습니다. 언어는 결국에는 자신의 안에 있는 무엇, 상대에게 전달하고자 하는 어떤 내용, 느낌, 감각, 주장, 설명, 호소 등을 발화하거나 글로 적는 행위를 포함하기 때문에 자신의 안에 있는 것을

쓰기 학습 - 4-2 살아있는 외국어 공부의 심화, 받아쓰기, 베껴 쓰기부터

2021-10-24T13:53:08Z

지금까지 JLPT 수험 준비에 쓰기가 따로 존재하지 않기 때문에 쓰기에 대해서 많이 언급을 하지 않았는데 쓰기 학습을 하지 않은 것은 아닙니다. 언어 학습은 크게 듣기 말하기, 읽기 쓰기 영역으로 이루어져 있고 듣기와 읽기가 수용영역이라면 말하기와 쓰기는 좀 더 창조 영역을 포함하고 있습니다. 그래서 듣기와 읽기는 말하기와 쓰기보다는 선행 학습이 되어야지

일본어 한자 학습 - 4-1 살아있는 외국어 공부의 심화, 일본어 한자와 한국어 한자의 차이

2021-10-24T13:52:48Z

일본어 학습의 장벽 중 하나는 한자라고 할 수 있습니다. 다른 언어들은 특정수의 자음이나 모음, 문자를 외우면 문자 학습이 끝나는 경우가 많은데 일본어나 한자어권의 경우는 한자라는 무서운 복병이 있습니다. 물론 다른 언어도 단어의 철자 등을 익히기 위해서는 추가적인 공부가 필요하지만, 한자는 그 이상을 요구합니다. 한자는 일단 많은 문자에 비해서 획순이 복

JLPT N1급 문제 풀이 전략 - 3-4 살아있는 외국어 공부를 통한 언어 시험 대비, 시험시간 활용방법

2021-10-24T13:50:30Z

아무리 ‘언어’로서 외국어 학습이 단순히 시험문제 풀기나 답안 찍기와는 언어를 대하는 방식이 다르다 할지라도, 실제 시험에서 어느 정도 자신만의 전략이나 접근 방법을 가지는 것은 도움이 됩니다. 이 방법은 사람마다 다를 수 있기 때문에 꼭 제 방식으로 문제를 푸는 것이 유리하다고 할 수는 없습니다. 그러나 혹시 도움이 될 수 있는 면이 있을지도 몰라서 공유

JLPT 1급 공부 방법 - 3-3 살아있는 외국어 공부를 통한 언어 시험 대비, 어휘 학습의 단계

2021-10-24T14:20:58Z

JLPT 구2급을 취득한 이듬해에는 JLPT 구1급을 준비하고 대비했습니다. 대략적인 준비 방법은 JLPT 구2급 때와 동일하지만 교재가 달랐습니다. 가장 중점적인 것은 구2급 때도 그랬듯이 4-5회 정도 되는 지난 기출문제였습니다. 역시 그 기출문제들을 풀고 하나하나 차근차근 공부해 가는데 가장 중점을 두었습니다. 2급에 합격하고 1급 수험준비에 들어

JLPT 2급 공부 방법 - 3-2 살아있는 외국어 공부를 통한 언어 시험 대비, 영역별 공부 방법

2021-10-24T14:20:40Z

제가 JLPT 구2급과 JLPT 구1급을 공부한 방법은 교재만 다르고 기본적으로는 비슷했다고 할 수 있습니다. 가장 큰 특징은 “기출 문제 풀이”이고, 그냥 단순히 문제를 푼 것이 아니라 이 기출문제들을 소리 언어로서 충분히 공부한 부분입니다. 제가 푼 기출 문제는 각 시험을 처음 접하기 전에 그 전년도 시험부터 거슬러 올라가서 4회분 정도를 풀었습니다.

JLPT 공부 방법, 어학시험 대비 - 3-1 살아있는 외국어 공부를 통한 언어 시험 대비, 말과 글의 차이점

2022-04-13T20:26:50Z

저는 대화문이 중심이 된 기본서로 하나하나의 단어와 표현을 문장 통 암기를 통해서 직접 발화하고 자신의 것으로 만드는 연습을 많이 했습니다. 이렇게 하나하나 기본적이고 작은 학습들이 쌓이면 여러 레벨이 나뉜 어학 시험의 경우에는 조금 낮은 레벨의 시험부터 대비해가면서 어학 공부를 하는 것도 가능합니다. 일본어 능력 시험 JLPT는 훨씬 급수가 나뉘어 있지

문장 통 암기와 함께 기본 언어의 틀을 익히기 - 2-6 살아있는 외국어 공부의 실제, 어학 학습의 단계별 교재

2021-10-24T13:44:30Z

대부분의 어학 교재를 구입하면 많은 어학교재에는 지문이나 대화문이 나올 것입니다. 처음 새로 어떤 외국어를 배우기 시작한다면 대화문이 있고 그 대화문이 되도록 자연스럽고 자주 쓰는 표현이 있는 교재가 좋습니다. 그 대화문이 비록 어학 교재의 정제된 스튜디오 녹음이라 할지라도 음성 녹음 자료가 함께 있는 교재가 훨씬 더 좋습니다. 책이 아닌 이 음성녹음 자료

문장 통 암기의 마법과 섀도잉 학습의 장점 - 2-5 살아있는 외국어 공부의 실제, 외국어와 친숙해지기

2021-10-24T13:44:10Z

문장 통 암기는 언뜻 들으면 구시대적인 무식한 학습 방법처럼 들릴 수도 있습니다. 실제로 그냥 무조건 주먹구구식으로 문장을 암기하려고 한다면 그럴 수도 있습니다. 문장 통 암기가 빛을 발하는 것은, ‘문장이 어떤 상황과 맥락 속에서 쓰이는가?’ 자체를 나 스스로가 충분히 학습하고 그 문장 안에 있는 어휘나 표현을 전부 내 것으로 체화를 하여서 직접 내가 입

몸으로 하는 일본어 학습 과정 - 2-4 살아있는 외국어 공부의 실제, 어학 공부는 시끄러워야한다

2022-09-14T01:00:47Z

제가 어떻게 일본어를 학습했는지 구체적으로 공유를 하는 것도 어느 정도 참고가 될 수 있을 지도 몰라서 그 이야기를 하고자 합니다. 앞에서 이야기했듯이 저는 일본어 공부를 본격적으로 시작하기에 앞서서 일본 애니메이션 시청과 노래를 따라 부르는 것을 통해서 어느 정도 일본어의 인토네이션과 발음에 익숙해진 상태였고 연극부 활동을 통해서 체험했던 “말”의 역할과

네이티브 영어 - 2-3 살아있는 외국어 공부의 실제, 미국식 영어와 영국식 영어

2021-10-24T13:43:11Z

제가 일본어 문장을 읽으면 그 발음의 정확성이나 자연스러움에 같이 학습하는 사람들이 많이 놀랐는데, 그것은 제가 이미 이전에 굉장히 많은 일본어에 노출이 되어 있었기 때문에 가능했던 것이었다고 할 수 있습니다. 제가 이전에 영어 학습을 했을 때에는 소리 내어서 읽기나 말하기가 중시되지도 않았고 제 발음을 체크해주는 사람도 없었으며, 발음하는 법조차 모르는

연극이 언어에 도움이 되는 이유 - 2-2 살아있는 외국어 공부의 실제, 죽은 말과 살아있는 말

2021-10-24T13:42:52Z

제가 본격적으로 일본어를 공부하게 되었던 것은 대학교 3학년 때였습니다. 저는 당시 대학에서 연극부에 들었었는데, 연극부를 하면서 워낙 농축된 시간을 보내서, 연극부 집행부 기간을 마치고서 연극부를 후배들에게 이월하고 나니, 어딘가 텅 비어버린 것을 느꼈습니다. 그래서 어떻게 그 비어버린 시간을 채울까 고민하다가, 문득 “나는 일본어 듣기에 어느 정도 익숙