Prosh 사회인

오늘의 문장 - <배드바츠마루의 '군주론'> , 번역 Prosh

2026-05-01T10:00:10Z

의역 : [] 피할 수 없는 싸움은 「선수 필승」으로 맞서자. 「가능하다면, 싸우지 않고, 원만하게 해결하고 싶다.」 라고 뒷걸음질 치면, [되려] 상대에게 좋은 상황이 생길 수 있으며, 해결이 어렵게 될 수도 있다. 어떻게 해서라도 물러서지 않는 중요한 것이 있을 때는, 상대와 정면으로부터 맞서고, 싸우는 용기를 가지자.

오늘의 문장 - <배드바츠마루의 '군주론'> , 번역 Prosh

2026-04-24T09:00:07Z

[] : 의역 한 번 잃어버린 신뢰를 되찾는 것은 매우 어렵다. 인간으로서 존경할 수 없는 사람의 이야기 같은 건, 누구도 듣지 않으려고 하지. 만약 사람의 위에 있게 될 때면, 바보 취급한다던가, 미움받을 행동을 하지 않는 것처럼, 우선 날마다 [자신의] 생활을 회고하자. 군주가 엄중히 경계하지 않으면 안 되는 것은,

오늘의 문장 - <배드바츠마루의 '군주론'> , 번역 Prosh

2026-04-17T09:00:10Z

[] : 의역 「무대 위 여배우」로, 임기응변에 역할을 연기하자. 여러 가지 장면에서, 각자 입장과 역할에 어울리는 행동이 있다. 긴장하는 장면은 「무대 [위] 여배우」 기분으로 극복해보자. 상대도 당신의 연기에 잘 속게 될지도 모른다. 인간은, 매우 단순하며(単純であり) 눈앞의 필요성에 의해서 몹시 움직이게 되는 것이 쉬우

오늘의 문장 - <배드바츠마루의 '군주론'> , 번역 Prosh

2026-04-10T09:00:09Z

자신의 운명은 스스로 결정한다. 다른 사람에게 맡기지 않을 것. 직업, 연인, 친구, 가족의 문제. 그것을 흘러가는 과정에 맡기면, 예상밖에 일이, 당신의 인생을 예기치 못한 방향으로 흘러갈지도 모른다. 뭔가 있어도 「내 일은 스스로 정해」라는 강한 의지를 가지자. 한 번 역경을 겪으면, 자신을 좀 더 국가를 수호하는 힘이 없어지기에, 무슨 일이든 운명

오늘의 문장 - <배드바츠마루의 '군주론'> , 번역 Prosh

2026-04-03T01:13:54Z

정말 자신이 없다고해도 당당하게 행동한다면, 인상을 변화시킬 수 있다. 「이 좋은 점이 전달될까나….」라는 불안한 것 같은 어필을 한다면, 누구도 그 말에는 거들떠보지도 않는다. 하지만, 자신만만하게 열정 있게 말한다면, 흥미를 느끼게 될 것이다. 상대가 가지는 인상은 당신의 태도에 달려있다. 좋은 기질을 하나에서 열까지 현실에서 갖추

오늘의 문장 - <배드바츠마루의 '군주론'> , 번역 Prosh

2026-03-28T04:51:44Z

[] : 의역 인간은 [다른 인간의] 감정을 움직이는 존재(もの) 안심감을 주는 존재가 되자. 사람은 감정에 좌우되기 쉽고, 멘탈의 상태가 그대로 결과로 나온다. 걱정되는 일(心配事)을 담아두고 있는 사람을 상담해주고, 자신이 없는 사람에게는 격려의 말을 해주자. 「자신을 봐주고 있다.」 그 안심감이 되어서 [그] 마음이 이어진다.

오늘의 문장 - <배드바츠마루의 '군주론'> , 번역 Prosh

2026-03-20T06:00:02Z

[] : 의역 엄하게 꾸중할 때는 설득력 있는 이유를 마련하는 것. [어떤] 사람에게 엄하게 지도할 때, 감정에 휩쓸려 화밖에 내지 않는다면, 상대에게서는 반발심만 남게 된다. 어떻게 말하면 [상대에게 어떻게] 전해지는지 생각하고, 감정론이 아니라 논리적(理詰め)으로 이야기하는 것. 이유가 없는 질책은 [부정적인] 감정(くすぶり)을 남

오늘의 문장 - <배드바츠마루의 '군주론'> , 번역 Prosh

2026-03-13T10:00:10Z

[] : 의역 손해보는 역할이라고 생각해도 무리하게[라도] 무서워하는 존재가 되자. 상사에서 부하직원까지 「모두 사이좋은 사람들」인 팀에서는 잘할 수가 없게 된다. 목표를 달성하려면, 「엄격하게 검사하는 사람이 있다」라는 긴장감도 필요하다. 민중이 사랑하는 것은, 그들이 스스로 그렇게 하기 때문이다. 그러나, [무언가를] 두려워한다는 것은, 군주가 일

한국 소설 - <염소는 힘이세다>를 읽고 - 작품 속 문장에 관한 개인적인 소고.

2026-03-12T10:00:07Z

염소는 힘이 세다. 그러나 염소는 며칠 전에 죽었다. 이제 우리 집에 힘센 것은 하나도 없다. 힘센 것은 모두 우리 집의 밖에 있다. 아저씨는 우리 집의 밖에서 살고 있다. 따라서 아저씨는 힘이 세다. 힘이 약한 사람은 힘이 센 사람에게 복종할 수밖에 없다. - 김승옥. <염소는 힘이 세다> 中. 작가의 말 최근 평론가 이동진 씨가 유튜브에서 선정한 한국문

오늘의 문장 - 넷플릭스, 2005, <불량공주 모모코>, 번역 Prosh

2026-03-06T08:00:02Z

의역 : [] 이 일을 처음 시작했을 때부터, 옷 만드는 것이 나의 전부였습니다. 그 일에 나의 정열을 전부 바쳤습니다. 일에 비교하면, 친구는 어째선가 전혀 가치도 없었습니다. 친구와 약속도 일을 위해서라면 개의치 않았죠. 일이란 건 그러한 것이라고 믿었습니다. 그래서 나는 친구가 없습니다. 한 명도 없습니다. 나를 드러내고 좋아서 만나는 사람이 없습니

오늘의 문장 - <배드바츠마루의 '군주론'> , 번역 Prosh

2026-02-27T08:00:04Z

좋을 때도 나쁠 때도 버틸 수 있는 믿음직스러운 동료를 만들자. 순조로울 때도 어려울 때도, 변함없이 도와줄 수 있는 동료만큼 든든한 것이 없다. 상대방이 [곤란에 빠져]있다면 가능한 한 최선을 다하며, 약속은 반드시 지키자. 그리하여 서로를 필요로 하는 관계를 만드는 데 최선을 다하자. 현명한 군주는, 언젠가, 어떠한 시대의 추세가 되더라도, 그 정권

오늘의 문장 - <배드바츠마루의 '군주론'> , 번역 Prosh

2026-02-20T07:00:02Z

도움을 구할 때는 신중하게 상대를 지켜보자. 무슨 일이 있어도 자신의 능력으로는 해쳐나갈 수 없다면, 타인에게 도움을 구하는 것도 한 가지 방법이다. 하지만 인선(人選)에 실패하는 것은 큰일이다. 실패했을 때는 크게 손해를 입거나 낭패를 당하는 만큼(巻き添えをぐらい), 성공한다 해도 상대에게 주도권을 뺏길 위험이 있으니, 조심하자. 지원군이 패배한다면,

さよなら - 사요나라

2026-02-17T08:10:24Z

그녀는 미안하다며 울면서 나를 붙잡았지만, 그녀의 말은 나에게 더 이상 붙잡을 길 없는 말이었다. 서로 좀 더 배려했다면, 서로 좀 더 사랑했다면, 우리는 끝으로 가지 않았겠지만, 결국 배려도 사랑도 못했기 때문에 끝으로 갔다고 생각했다. 우리들의 관계에서, 그 누구도 잘못한 사람은 없다. 그녀도 그녀대로 살아온 인생이 있고, 나도 나대로 살아온 인생이

오늘의 문장 - <배드바츠마루의 '군주론'> , 번역 Prosh

2026-02-13T09:00:03Z

[] : 의역 절약할 수 있는 것은 절약[하자]. 저축한 돈은 모두의 웃는 얼굴을 위해 사용하자. 일해서 번(動いて手にした) 돈을 쓸데없는 것에 사용하지 않도록 유의하고, 때때로는 사람을 위해 사용해보자. 부모와 형제, 친구에게 선물도 좋고, 어려운 사람들에게 기부[해]도 좋다. 군주의 절약심으로 인해 (중략) 민중에게 부담을 주지 않기 위해서 큰 사

최근 읽은 책 : 아쿠타가와 류노스케 <라쇼몬, 코> - 원서 서평

2026-02-12T08:01:25Z

설명 및 의역 : [] 1. 인간 본성에 관해 적확하고 정확한 묘사를 하고, 일본 문학사에 발자취를 남긴 다이쇼 시대 대표 작가, 아쿠타가와 류노스케(1892~1927)의 단편 소설 <라쇼몬>[나생문]과 <코>를 읽었다. 그의 소설은 ‘사실주의’, ‘유머’ 그리고 ‘아이러니’가 주된 키워드로 될 것 같다. 일본 문학계의 거장이자, <나는 고양이

'직업선택에 대한 한 청년의 성찰'을 읽고 - 마르크스의 고등학교 졸업 논문

2026-02-11T09:12:19Z

우리가 흔히 마르크스를 떠올린다면, '공산주의자', '자본주의 혐오자'라고 떠올리기 쉬울 것이다. 하지만, 이번에는 공산주의 때가 묻지 않은 고등학생 시절 마르크스의 글을 소개하려고 한다. 이 글은 마르크스가 김나지움에서 졸업할 때 쓴 소논문으로 알려져 있는 <직업선택에 대한 한 청년의 성찰>1)은, '어떤 직업을 가져야 되는가?'라는 이야기를 토대로 '우

오늘의 문장 - <배드바츠마루의 '군주론'> , 번역 Prosh

2026-02-06T09:00:35Z

[] : 의역 돈은 쓰기 시작하면, 끝이 없다. 분수에 맞게 생활을 하자. 겉치레를 위해 항상 주변 사람들에게 대접하거나, 비싼 양복과 가방, 유행하는 식당에서의 외식에 돈을 낭비한다면, 설령 돈이 있더라도 부족한 문제의 원인[이 될 것이다]. 수입(收入)에 어상반한(見合った) 생활을 마음 속에 새겨 넣자. 많은 사람 사이에

브런치 글 추천 작품

2026-02-09T07:36:11Z

근영 작가의 <<시민케인> 연결을 느끼다>(이하 연결)에서 진부함에 대한 작가의 말이 인상 깊었다. “진부하다라는 것은 한편으로는 부정적이지만 달리 생각하면 70년이 넘도록 오늘날에도 꾸준히 '소비' 되고 있다는 것을 드러낸다. 시민 케인에 담긴 메시지가 여전히 유효하다는 점이다. 21세기의 청년인 내가 20세기와 연결되는 기이한 경험을 준 영화다. 20

오늘의 문장 - 아쿠타가와 류노스케 <羅生門・鼻> / 해설 부분, 번역 prosh

2026-01-30T08:00:02Z

설명 및 의역 : [] “아쿠타가와는 다이쇼 5년(1916년) 7월, 24살에 도쿄제국대 영문과[현 도쿄대학교 영문과]를 졸업했다. 성적은 20명 중 2등이었다. 평균 점수는 85점 이상을 받은 우등생으로, 비상한 수재[秀才]였다. 그리고 그 당시 그의 창작 태도도 [자신의] 서재 속에 참고서적을 산처럼 쌓아 올렸고, 이제 한창 논문을 쓰는 듯

오랜만에 마신 말차

2026-01-23T12:44:14Z

맛있당.