치읓

전라남도 담양, 대나무 응달진 고을 - (1) 남산리 오층석탑, 객사리 석당간, 그리고 죽녹원과 죽순빵

2023-12-04T11:35:54Z

어느 순간 가고 싶어 참을 수 없는 곳이 있다. 작년에는 순천이었고, 연초에는 목포였으며, 올봄에는 홋카이도였다. 또 이번에는 담양이 그런 곳이었다. 바다 건너 먼 타지의 아름다움을 좇고 싶다가도 국내여행을 찾게 되는 때도 주기로 찾아온다. 고백하자면 청소년 시절에는 국내여행은 고리타분한 것이라고 생각했다. 말도 다 통하는 여행은 재미없기도 하고, 우리

스이 우누카란 로, 홋카이도 (20) - 나중에 또 봐요, 홋카이도

2024-01-19T20:04:57Z

한국으로 돌아가는 날의 아침이 밝았다. 홋카이도도 이제 얼마 안 있어 안녕이었다. 길지 않은 기간 동안 아이누의 가계만을 좇으며 낯선 땅을 찾는 것은 다시없을 설렘이었다. 아이누의 역사를 몰랐더라면 홋카이도는 단지 일본을 이룬 4개의 큰 섬 중 하나이고, 눈과 자연, 온천의 고장이었을 것이다. 하지만 홋카이도에는 오랫동안 이 땅에서 살아온 아이누 민족

마지막 밤의 삿포로 (19) - 스스키노 거리

2023-07-30T05:01:41Z

회전초밥집에서 계산하고 나서니 홋카이도 박물관까지 가기엔 어려운 시간대였다. 박물관은 4시 30분에 문을 닫는데, 지금 이곳에서 박물관까지 도착하면 4시였다. 점심을 안 먹고 갔으면 충분히 갈 수 있었을 텐데, 아쉬움이 앞섰다. 하는 수 없이 삿포로 시내라도 더 관광하고 가기로 했다. 지하보도를 통해 오도리 공원 쪽에 있는 삿포로 TV타워로 발걸음을 향했다

홋카이도 아이누 협회 (18) - 교역의 산물 산탄아미프

2023-05-17T10:54:31Z

전시된 아미프 중에 가장 눈길을 끄는 건 화려한 비단옷인 산탄아미프(サンタンアミㇷ゚)였다. 혹은 산타치미프(サンタチミㇷ゚)로도 불리는 이 의복은, 대륙으로부터 아이누가 산탄山丹 교역을 통해 손에 넣은 청나라 관복이다. 산탄은 아이누가 울치인이나 니브흐인 같은 북방민족이 사는 아무르 강 하류의 지방을 아울러 산타santa라고 불렀고, 그것이 일본에 전해져 산

홋카이도 아이누 협회 (17) - 홋카이도립 아이누 총합 센터

2023-05-17T10:54:35Z

거의 마지막 날이라고 할 수 있는 출국을 앞둔 전날이었다. 짧지도 길지도 않은 기간이었지만 꽤 여러 곳을 답사한 기분이 들었다. 그런 기분에 약간 태만해진 걸까? 욕심을 부려 삿포로에서는 하루에 두 곳은 견학할 계획이었는데, 이른 아침부터 나섰으면 가능했을 걸 숙소에서 너무 천천히 나선 것이다. 이날은 결국 한 군데밖에 못 갔다. 삿포로까지 왔으니 빠트리

피리카 코탄 (16) - 아름다운 마을

2023-05-14T10:50:40Z

전시실 관람이 끝나고 바깥으로 나왔다. 야외에 조성된 피리카코탄은 여태 조성해 둔 코탄 중 가장 규모가 작았지만 코탄에 있을만한 것들은 거의 다 조성해 놓은 공간이었다. 내부를 상시 개방한 치세 말고도 곰 우리 헤페레셋(heper-set, ヘペㇾセッ), 식량창고 푸(pu, プ), 수력으로 곡식을 빻는 정미용구 이유탑(iyutap, イユタㇷ゚), 남자화장실

삿포로시 아이누 문화교류센터 (15) - 삿포로 피리카코탄

2023-05-14T10:50:40Z

부슬부슬 내린 비에 적셔진 우산을 털고 우산꽂이에 우산을 꽂았다. 센터 오른쪽의 엘리베이터 옆엔 "포로 톤코리(큰 톤코리)"라는 이름의 조각상이 있었다. 우포포이에서 연주도 들었던 그 현악기 톤코리였다. 센터의 상징물이었지만 다소 육중한 모습에 작품명을 보기 전까지는 톤코리인지 알 수 없었다. 악기보다는 토템을 닮은 이 톤코리에는 조각가가 보이고자 한 숨겨

지하보도의 미나파 (14) - 그리고 코가네유 행 버스

2023-05-21T23:17:27Z

홋카이도에 온 지 4일째 되는 날, 코가네유(小金湯, こがねゆ) 온천 쪽에 있는 아이누 문화교류센터 피리카코탄을 가기 위해 삿포로역 앞의 버스터미널로 향했다. 삿포로역에서 출발해 호헤이쿄(豊平峡, ほうへいきょう) 온천 쪽으로 가는 죠테츠-일본의 다양한 버스회사 이름 중 하나- 버스를 타면 갈 수 있었다. 삿포로에 오고 나니까 약간 정신이 해이해졌다. 황량

e=iwanke ya, 삿포로 (13) - 잘 지내고 있나요, 삿포로

2023-05-14T10:50:40Z

우포포이에 다녀온 날, 경비를 최소한 아끼기 위해 이곳에서 바로 삿포로역으로 직행하는 고속철도 대신 시외버스로 환승하는 경로를 택했다. 내 나라에서도 비싼 KTX대신 무궁화호를 타는데… 아무튼 그렇게 시라오이에서 다시 토마코마이로 돌아오고, 바로 앞의 버스 정류장에서 삿포로까지 가는 시외버스를 탔다. 호쿠토 고속철도를 탔다면 1시간 만에 삿포로에 도착했겠

테에타 카네 안 코탄, 옛 모습의 마을 (12) - 그리고 오하우 정식

2023-05-14T10:50:40Z

박물관 견학이 끝나고 전시실을 나서니 약간의 아쉬움이 있었다. 우포포이가 민족의 공생을 상징하는 공간임에도 일본은 이웃 민족들에게 저지른 잘못에 대한 반성은 딱히 없었던 것이다. 과거의 잘못에 사과를 할 순 있어도 결코 잘못을 돌아보진 않는다. 그럼에도 일본은 이웃 민족들과 잘 지내길 원하고 평화를 갈구한다. 이 얼마나 모순적인 행동인가? 역사는 제대로 배

성인으로써 인정받는 것 (11) - 그리고 국립 박물관의 이면

2023-05-14T10:50:40Z

아이누는 남자아이도 여자아이도 성인과는 머리모양이 달랐다. 앞머리와 귀 앞, 뒷머리를 남기고 나머지는 잘라버렸다. 여자아이가 성장하면 어깨정도까지 머리를 길러 양쪽으로 나눴다. 남자아이도 똑같았지만 앞머리를 조금 잘랐다. 이런 형태는 동아시아 전반에서 볼 수 있는 변발이나 쵼마게(丁髷)와 닮았으나, 다른 점이 있다면 아이누는 머리를 묶지 않았다. 남자아이

카무이에게 바치는 공물 (10) - 아이누의 정령신앙

2023-05-14T10:50:40Z

의례복에 이어, 아이누의 믿음과 정신세계에는 카무이(kamuy, カムイ)가 빠질 수 없다고 할 수 있겠다. 일본어의 카미(神/신)와도 유사한 개념인 카무이는 종종 신(神)으로 번역되나, 정령의 개념에 더 가깝다. 불, 물, 바람, 혹은 도구 같은 무생물에도 깃들어 있고 동식물에도 깃들어 있는 것이다. 카무이란 거의 모든 것에 깃들어 있는 존재인 것이며,

우포포이, 민족공생공원 (9) - 국립 아이누 민족 박물관

2023-09-04T01:09:07Z

■입장료 성인 1,200엔 고등학생 600엔 중학생 이하 무료 ■개관시간 오전 09:00~오후 18:00 ■휴관일 월요일, 연말연시 우포포이는 아이누어로 "(많은 사람이) 노래를 부른다"라는 뜻을 갖고 있다고 한다. 민족공생 공원과 민족박물관, 위령 시설이 있는 거대한 공간이다. 관광안내소인 포로토 민타라를 지나고, 마츠우라 타케시로의 비석을 지나 몇

시라오이로 가는 길 (8) - 가는 길, 온통 하스캅 열매

2023-09-04T01:08:35Z

아침 9시, 시라오이로 가기 위해 숙소에서 체크아웃을 하고 토마코마이 역으로 출발했다. 시라오이에 갔다가 다시 길을 돌아 삿포로로 가는 꽤 바쁜 일정이었다. 마지막으로 토마코마이를 떠나기 전, 역 옆의 건물에 있는 토마코마이 관광안내소에 들렀다. 건물 안에는 시 마스코트인 토마춉(とまチョップ)이 그려진 맨홀 뚜껑이 전시돼 있었다. 토마코마이를 대표하는 스포

스이 우누카란 로, 니부타니 코탄 (7) - 나중에 또 봐요, 니부타니 마을

2023-09-04T01:07:37Z

니부타니 코탄 주변엔 편의점은 없고 간판 없는 구멍가게 하나가 달랑 있었다. 구글 지도를 보자 마츠자키 상점松崎商店이라고 쓰여 있었다. 안을 슬며시 들여다보니 최소한의 전구가 어둑어둑한 가게 안을 밝히고 있었다. 문을 닫지는 않은 듯했다. 이따금씩 지나가는 차량들이 이곳에 잠시 멈춰 자판기에서 음료나 담배 따위를 사갔다. 미닫이문을 열고 조심스레 들어가자,

카야노 시게루의 유산 (6) - 그리고 니부타니 호(湖)의 비애

2023-09-04T13:47:42Z

공예관에서 나오기 전에 카야노 시게루 씨의 자료관이 열려 있느냐고 물었다. 관계자 분은 잠시 전화로 확인해 보더니 오늘은 열려 있지 않다고 하셨다. 아쉬웠지만 어쩔 수 없었다. 아직 동절기 기간이고 사전에 전화로 연락하는 건 나에게 아직 난이도가 높은 과제였다. 내부 관람은 못 하나 바깥 건물이라도 눈에 담고 가야 될 것 같았다. 자료관이 있는 니부타니 코

수수하고 독특한 아이누 문화 (5) - 비라토리쵸립 니부타니 아이누 문화 박물관

2023-09-04T13:47:08Z

전시실 내에는 아이누의 통나무 배 이타오마칩(itaomacip, イタオマチㇷ゚)도 있었다. 재현품이라 직접 배에 타보는 게 가능했다. 투박하지만 그것도 나름의 멋이 아닐까. 옛날 아이누 민족은 이런 배를 타고 연어잡이에 나갔을 것이다. 박물관에 전시된 장신구와 칼 등은 모두 일본국에서 지정한 국가지정 중요민속문화재였다. 그중에서 타마사이(tama-say,

니부타니 코탄, 이울어가는 성지 (4) - 저무는 오키쿠루미의 땅

2023-09-13T17:12:44Z

비라토리에 입성하고 버스를 타고 오는 동안 지나온 버스정류장마다 "은방울꽃과 유카라(ユカㇻ, 아이누의 구전서사시)의 고장 비라토리"가 쓰여 있었다. 그리고 그 안의 니부타니 코탄은 아이누 민예품과 명석(銘石)의 고향이었다. 니부타니는 아이누어의 닙타이(niptai, ニㇷ゚タイ), 나무가 무성한 곳, 즉 산림을 뜻한다. 화인들이 오기 전 니부타니는 그야말로

시시리무카, 비라토리로 가는 길 (3) - 시시리무카 아코로 펫포

2024-06-22T12:43:37Z

원래 계획은 천천히 비라토리와 시라오이 두 지역을 둘러보기 위해 토마코마이에서 3박, 삿포로에서 2박을 할 생각이었다. 그런데 실수로 숙박일수를 거꾸로 잡아 토마코마이에서 2박 밖에 못 하게 된 것이다. 어쩔 수 없이 시라오이를 내일로 미루고 바로 비라토리로 가야만 했다. 비라토리 정에 있는 니부타니는 외딴 시골 오지였다. 전철이 이어져 있지 않아서 도남

이란카랍테, 신치토세 공항 (2) - 안녕하세요, 신치토세 공항

2023-09-04T00:59:39Z

어릴 적엔 추운 북극 지방을 좋아했었는데, 그곳에 사는 북극의 이누이트 같은 민족에 자연스럽게 관심이 가기 시작했다. 그러다 고등학교 시절쯤에 상대적으로 한국과 가깝고 추운 지역인 홋카이도를 찾아보다가, 북극 문화권의 최남단 민족인 아이누 민족에 대해 알게 되었다. 그전까지는 시야가 꽤 좁았다고 할 수 있겠다. 중국에 소수민족이 있는 건 알아도 일본에 야