669de70413a4456 꾸이꾸이의 브런치스토리입니다. https://brunch.co.kr/@@h0Tq 2024-07-09T03:49:11Z https://brunch.co.kr/@@h0Tq/3 2024-10-22T12:13:32Z 2024-10-22T09:00:06Z

한국어와 한글. 말과 글자가 제대로 갖춰진 나라에서 태어난 것은 축복이다. 작가, 한 강이  노벨 문학상을 받는 쾌거를 이뤄내고 같은 언어를 쓰는 작가의 작품을 번역 없이 원서로 읽어 낼 수 있다는 그 짜릿함에 전율한다. 낯선 언어를 번역본으로 읽어야 한다는 아쉬움을 경험하지 않았는가.  이해되지 않는 문장을 접하며 가끔은 번역가를 의심해 본 적도 있다.

https://brunch.co.kr/@@h0Tq/2 2024-10-16T01:45:34Z 2024-10-16T01:45:34Z

밤새 관악산 봉우리를 안개가 점령했다. 구름이 놀던 하늘은 잿빛으로 얼어붙었고, 창 너머 보이는 것들은 온통 희뿌옇다. 공습경보 사이렌처럼 울려 퍼지는 알람시계의 신경질적 발작. 6시 45분. 한 아이가 찌푸린 얼굴로 문을 열고 나온다. 시끄러운 그 놈을 한 대 내리친다. 일순간 멈춘 발작은 5분 후 다시 재발. 다른 아이가 방문을 열고 나온다. 한 숨을

https://brunch.co.kr/@@h0Tq/1 2024-10-15T10:05:43Z 2024-10-15T08:45:10Z

“지금 주차장에 갇혀있는데 좀 도와주세요!” 아무 집이나 열 군데는 넘게 호출 버튼을 눌렀다. 연속되는 거절, 무응답, 퉁명스러움, 세상 귀찮다는 식의 반응에 좌절하고 있었다. “잠깐만요~, 기다려보세요, 됐나요?” 스피커를 통해 들려오는 그 여인의 목소리에 고개를 얼른 돌려보았다. 하늘을 향해 만세를 부르듯 그 뻣뻣하던 차단기가 90도 각도를 그리며 올