Kevin현

"A Yellow Ribbon (노란 리본)" - "세월호"를 추모하며

2025-04-24T04:43:09Z

https://www.flickr.com/photos/koreanet/13941880109/in/photostream/ 이번 포스팅의 시 "A Yellow Ribbon"은 "Memento Vitae (삶을 기억하라)"라는 제목으로 출판을 하고 싶은 저의 시집에 포함될 것입니다. 이 시는 2020년 8월, 해외의 조그만 on-line literary ma

셰이머스 히니와 나의 "레퀴엠" 2 - 아일랜드의 "식초 언덕"과 우리의 "우금티 언덕"

2025-04-23T16:08:22Z

HD역사스페셜 60회 – ‘동학군 수괴’ 유골, 왜 일본에서 발견됐나 (2006.9.1.방송) http://history.kbs.co.kr/ 이 시는 제가 시집으로 출판하고 싶은 "Dicit Historia(역사는 말한다)"에 포함된 것입니다. 이 시는 2019년 9월 미국의 조그만 on-line literary magazine에 투고를 했었고 채택되어

셰이머스 히니와 나의 "레퀴엠" 1 - 아일랜드의 "식초 언덕"과 우리의 "우금티 언덕"

2025-04-23T12:54:13Z

HD역사스페셜 60회 – ‘동학군 수괴’ 유골, 왜 일본에서 발견됐나 (2006.9.1.방송) http://history.kbs.co.kr/ 이 시는 제가 시집으로 출판하고 싶은 "Dicit Historia(역사는 말한다)"에 포함된 것입니다. 무수한 우주인들 중에서 지구인으로서, 조선인으로서(일본어로 조센진으로서), 이순신 장군께서 말씀하신 호남인

"베르톨트 브레히트의 "서정시를 쓰기 힘든 시대" - "Schlechte Zeit für Lyrik" - Brecht

2025-04-23T09:34:07Z

* 커버 이미지: Bertolt Brecht. Photo: Bundesarchiv, Bild 183-W0409-300 / Kolbe, Jörg / CC BY-SA 3.0 DE, CC BY-SA 3.0 DE, via Wikimedia Commons 베르톨트 브레히트의 너무나도 유명한 시 Schlechte Zeit für Lyrik(서정시를 쓰기엔 좋지 않

발터 벤야민과 파울 클레의 "새로운 천사" - "역사의 개념에 대한 아홉 번째 테제"- 발터 벤야민

2025-04-23T07:50:14Z

"역사의 개념에 대한 9번째 테제" Über den Begriff der Geschichte, These Ⅸ - Walter Benjamin 역사의 개념에 대한 아홉 번째 테제 - 발터 벤야민 제가 출판하고 싶은 시집 "Dicit Historia(역사는 말한다)"의 도입부에 포함시키고 싶은 그림과 글입니다. 번역은 제가 직접 했습니다. * 목 마른 넘이

셰이머스 히니의 "The Cure at Troy" - "트로이에서의 치유" 중에서 "Double-take - 재인식"

2025-04-23T05:36:55Z

* 커버 이미지: The Burning of Troy - Johann Georg Trautmann (트로이의 파괴 - 요한 게오르그 트라우트만) 제가 출판하고 싶은 시집 "Dicit Historia(역사는 말한다)"의 도입부에 포함시키고 싶은 그림과 글입니다. 번역은 제가 직접 했습니다. 저의 "Dicit Historia"의 제목이자, 시집의 도입

Dicit Historia (역사는 말한다) 2. 목차 - "Dicit Historia(역사는 말한다)" 시집의 목차

2025-04-21T14:32:55Z

아래의 역사적 사건들을 주제로 해서 제가 쓴 영시 원문들과 각각의 한국어 번역본이 포함되어있으며, 관련된 외국의 시들이나 발췌문들도 제가 직접 번역했습니다. 더불어, 시의 주제와 관련된 시나 글귀에 대한 헌정으로서 제가 추가로 쓴 영문시들도 몇 편 있는데, 그것들도 한국어 번역본과 함께 포함되어있습니다. 표기 순서는 편의상 시대순으로 하였습니만, 포스팅의

Dicit Historia (역사는 말한다) 1.도입부 - 시집 "Dicit Historia (역사는 말한다)" 도입부

2025-04-21T14:15:42Z

제가 "Dicit Historia(역사는 말한다)"라는 제목으로 출판하고 싶은 시집의 도입부를 먼저 소개하겠습니다. 아래에서 보시다시피, 시집 제목은 Seamus Heaney의 작품에서 빌려왔고, 도입부가 되어줄 인용문들로서, 비록 시대와, 작가와, 언어와, 작품은 다르지만, 마치 한 문장처럼 이어지는, Seamus Heaney와 Bertolt Brech

외쿡어인 영어로 시를 쓴다는 것 - 구닥다리 아날로그 세대, 순수 국내파, 비전공자가 굳이 영어로 시를 써?

2025-04-21T13:52:50Z

Apropos of nothing, 다짜고짜, 밑도 끝도 없어, 아날로그 세대, 순수 국내파, (자칭 흑수저(Black Spoon)에,) 영어 비전공자인 한국인으로서, 멀쩡한 (아니, 멀쩡할 뿐만 아니라, 사랑스럽고 자랑스러운)모국어를 놔두고, 굳이 외쿡어인 영어로 시를 쓰는 데 있어서 극복해야 했던 몇 가지 난관들을 언급하는 것으로부터, 포스팅을 시작해