시에

익숙한 일상에서 잠시 벗어나겠습니다. - 내 나이 열아홉

2026-04-02T07:13:50Z

내 나이 열아홉에 일본 도쿄로 유학을 갔다. 그렇게 나의 두 번째 삶이 시작되었다. 고등학교 3학년, 한창 대학 입시로 바쁜 시절. 나는 남과 다른 길로 가고 싶어서 일본으로 유학하기로 마음먹었다. 대학 입시 준비로 바쁜 친구들과 달리 나와 다른 몇 명은 일본 유학 준비로 바빴다. 그때 내가 다녔던 중국의 한 고등학교와 자매를 맺은 일본 오사카의 한 일본

같은 회사와 6년을 일할 수 있었던 이유 - 세 가지

2026-02-07T13:52:25Z

오늘은 잠시 내가 똑같은 회사와 5년 넘게 일할 수 있었던 이유를 생각해봤다. 특별히 번역을 잘해서도, 내가 대단해서도 아니다. 가장 중요한 건 회사 사장님의 마인드와 함께 일하는 프리랜서간의 관계다. 내가 아무리 열심히 한다 한들 사장님이 몰라주시고 직원을 잘 챙기지 않았다면 그만 뒀을 거다. 그리고 일하는 프리랜서들이 서로 자기 주장만 내세우고 배려

이방인의 삶 - 책을 읽다가

2025-12-16T14:27:39Z

진민영 작가님도 이런 감정을 느낀 적이 있으시다니! 놀라웠다. 나도 사실 일본에 유학 갔을 때 종종 느꼈던 부분인데, 소속감이 없는 마음으로 살아간다는 게 쉽지만은 않은 일이다. 일본 사람들 사이에서도, 중국 사람들 사이에서도, 한국 사람들 사이에서도 나는 이방인이었다. 그 어디에도 내가 들어갈만한 자리가 없었고 나를 자기편으로 생각해 주지 않았다.

버스 정류장 - 너무 좋다!

2025-10-29T12:06:46Z

오늘의 주제는 '버스 정류장'. 어머낫! 버스 정류장에 선풍기가 있네?! 이건 너무 좋은 서비스. 시원하다. 감사합니다. 겨울에 투명한 비닐을 둘러 조금이라도 따뜻하게 기다리라는 것과 궁디 따뜻하라고 난방 틀어놓는 의자도 참 좋은 생각이라고 생각했는데. 햇빛이 강할 때 신호등 앞에 그늘막 설치 해놓은 것도! 진짜 섬세하게 잘 챙기는 대한민

목욕탕 - 커피 마신다고?!

2025-10-27T12:01:45Z

(사진 출처: 구글) 오늘의 주제는 '목욕탕'. 사실 목욕탕은 중국에서 살 때도 많이 이용하고 일본에서도 온천을 많이 이용해서 그렇게 어색하지는 않았다. 하지만 단 한 가지, 아직도 적응이 안 되는 게 있다. 바로, '목욕탕에서 음식을 먹는 행동' 이다.처음 들어갔을 때, 커피를 마시는 걸 보고 깜짝 놀랐는데, 조금 지나니 소시지를 먹는 사람도

놀이방 - 식당에??

2025-10-24T06:25:11Z

(사진 출처: 구글) 오늘의 주제는 '어린이 놀이방'. 한국에서 외식을 하다 보면, 어린이 놀이방을 많이 볼 수 있다. 감자탕 집이든, 추어탕 집이든, 중국집이든, 거의 대부분 식당에 어린이 놀이방이 있다. 어른들은 편하게 지인들과 밥을 먹고 술을 마시고 대화를 즐기고, 아이들은 놀이방에서 다른 아이들과 신나게 논다. 참 좋은 아이디어고 한국의

집 구하기 - 이렇게 비싸다고?!

2025-10-22T05:12:40Z

(사진 출처: 구글) 오늘의 주제는 '집 구하기'. 9년 전 일본에서 남편 따라 한국에 와서 집을 구하면서 나는 여러 번 놀랐다. 정말 처음에는 너무 막막했다. 이러다 우리 부부 살 곳이 없는 건 아닌지 하는 걱정도 했었다. 그 첫 번째 이유는, '가격'. 일본에서는 거의 월세로 생활했으니, 한국의 전세 시스템을 알 리가 없었다. 게다가

술 - 이게 다야?!

2025-10-20T05:48:58Z

(사진 출처: 구글) 오늘의 주제는 '술'. 나는 술을 잘 마시는 사람은 아니다. 그렇다고 술을 못 마시지도 않는다. 분위기에 맞춰 조금씩 마시는 걸 좋아한다. 그런데 한국에 와서 술을 마시는 횟수가 더 줄었다. 그 이유는, 술의 종류가 너무 적기 때문이다. 마트에 가면 온통 소주와 맥주뿐이다. 안타깝게도 내가 유일하게 좋아하지 않는 술이

김장 - 최고의 맛

2025-10-18T00:15:53Z

오늘의 주제는 '김장'. (한국에 온지 얼마 안 됐을 때의 김장)지난 일요일, 일 년에 한 번씩 하는 김장하러 시댁으로 갔다. 작년에 이어 올해가 2년 차. 난 여전히 양념은 잘 모른다. 제일 어렵고, 제일 중요한 양념. 다시 물, 젓갈, 고춧가루, 마늘, 미원, 쪽파, 사과, 갈치, 굴... 참 많이 들어간다. 매년 70포기 정도 하는지라, 양념의

시골 - 결혼 방송?!

2025-10-16T00:16:38Z

(사진 출처: 구글) 오늘의 주제는 '시골'. (보편적인 한국 시골 문화가 아니라, 오늘은 조금은 재밌고 특별한 시골 문화를 적어보려고요.) 나의 시댁은 시골이다. 시골을 싫어하는 사람도 있겠지만, 나는 시골의 그 따뜻함, 자연, 조용함 등등 다 좋아한다. 많이들 아는 그런 시골 문화가 아니라, 오늘은 내가 '엥?'했던 시골 문화를 적어본다.

온라인 쇼핑 - 언제 할 수 있어?!

2025-10-13T06:42:02Z

오늘의 주제는 '쇼핑'. 한국에 와서 나는 그냥 쇼핑보다 인터넷 쇼핑을 많이 한다. 그 이유는 온라인 가격과 오프라인 가격이 너무 많이 차이가 나기 때문이다. 그리고 한국의 인터넷 쇼핑은 정말 이득이다. 매일 주는 쿠폰도 있고, 특별 할인도 많고 해서 늘 정가보다 싸게 산다. 그러다 보니 요즘엔 실제 가게에서 마음에 드는 걸 보더라도 일단은 보류하고,

우리나라 - 우리

2025-10-10T11:29:38Z

오늘의 주제는 '우리'라는 단어. 가끔 남편의 친구나 사촌들 만나서 얘기하다 보면 이 단어를 많이 듣는다. '우리' 나라. 남편이나 일본에 있을 때 친했던 한국인 친구에게서는 들은 적이 없어서 몰랐는데, 한국에 와서 살다 보니 자주 듣게 된다. 아버지 세대보다 젊은 층이 더 사용하는 듯하다. '우리나라'라는 단어를 들으면 그 사람은 참 애국심이

시월드 - 이기적인 사람들

2025-10-08T02:39:03Z

오늘의 주제는 '시월드' 결혼 10년이 지난 지금, 정확히는 이번 추석연휴에 나는 시월드라는 단어의 의미를 알았다. 전에는 그냥 그런가보다 했는데 이번 추석에 어떤 친척분의 말에 우리 부부는 기분이 나빴고 화가 났다. 남편은 그동안 40년동안 참아왔던 울분이 터져나온거고 나도 10년간 나도 모르게 참아왔던 억울함이 폭발한 것 같다. 사건의 전말은 이렇

재밌는 통화 - 들어가? 어디로?

2025-10-03T07:48:34Z

오늘의 주제는 '재밌는 통화'. 아직도 이런 말을 들으면 당황스럽다. 대답을 뭐라고 해야 할지 몰라서 늘 버벅대다 전화를 끊는다. 남편은 전화할 때 그런 말을 잘 하지 않지만, 시어머니와 통화하고 끊을 때면 자주 듣는다. 그 외, 드라마에서도 자주 들을 수 있다. "여보세요, 어머니." "응, 정아, 밥 먹었나?" "네~ 어머니는요?" "나도

화장품 - 샘플을 이렇게나 많이?

2025-10-01T13:41:53Z

오늘의 주제는 '화장품'. 한국에 처음 여행 왔을 때, 친구랑 화장품을 사러 갔다. 워낙 한국 화장품이 디자인도 이쁘고 피부에 맞아서 많이 좋아했다. 친구와 이것저것 사고 계산을 끝내고 직원분이 포장을 해주셨다. 그러면서 스킨, 로션, 핸드크림 등등 다른 화장품 샘플도 정말 많이 넣어 주셨다. 처음 받았을 때는 깜짝 놀랐다. 무료로 이렇게 많이 받아도

자전거 - 마마챠리

2025-09-29T05:45:52Z

(사진 출처: Google) 한국에서 살면서 의문스러웠다. 왜 자전거 타는 사람이 이렇게 없지? 지금도 그 대답은 모른다. 위 사진은 일본에서 자주 볼 수 있는 광경이다. 엄마들이 많이 타는 자전거라 해서 '엄마 자전거(ママチャリ)'라고 많이 부른다. 일본에 있을 때 난 엄마는 아니었지만, 엄마 자전거를 애용했다. 장 보러 갈 때나, 잠깐 외출할 때, 그

가게

2025-09-26T13:54:03Z

오늘의 주제는 '가게'. 저희 부부가 좋아하던 해물찜 가게가 있었어요. 동네라 집에서도 가까워서 자주 가서 먹곤 했는데, 어느 순간 간판이 바뀌었어요. 돼지고기 구워 먹는 가게로. 언제 없어졌지?! 여기 손님이 많았는데, 왜 닫았지?!라는 의문이 있었지만, 그런 적이 한두 번이 아니었어요. 제가 좋아하는 빵집. 그것도 동네에 있고, 가격도 착하고

감사일기 7 - 그림과 글

2025-09-24T11:57:44Z

믹스커피 - 세상에 공짜라고?!

2025-09-24T03:42:49Z

오늘의 주제는 '믹스 커피'와 '물'. 한국에 와서 제일 좋다고 생각한 일. 식당은 당연한 거지만, 도서관, 읍사무소, 은행, 백화점 등 공공장소에는 어디로 가든 정수기가 놓여 있다. 찬물뿐 아니라, 따뜻한 물도 있어서 정말 편하다. 일본에서 정수기는 보통 사무실이나, 개인 집에 있지, 공공장소에는 거의 없어서 늘 물을 들고 다녀야 했다. 한국에서는 물

감사일기6 - 그림과 글

2025-09-22T13:14:06Z