루빈

모든 것이 온통 낯선 파리(4) - 지베르니, 오베르 쉬르 우아즈, 베르사유

2024-08-05T05:46:05Z

베르사유 궁전은 차량 투어로 신청했다. 파리 시내와 1시간 이상 떨어져 있는 곳이었기 때문이다. 투어 장소인 트로카데로 역에 가보니 사람들이 꽤 많았다. 그 중 한 분이 내게 트로카데로 역이 서울 만남의 광장과 같은 곳으로, 투어를 할 때 주로 여기에서 모인다고 알려주었다. 여행을 오기 전 여러 블로그에서 파리 여행을 검색하던 중 눈에 들어온 ‘까레트’

모든 것이 온통 낯선 파리(3) - 루브르 박물관과 미식 투어

2024-07-29T04:32:19Z

이날부터 본격적으로 뮤지엄패스와 나비고를 쓰기 시작한다. 뮤지엄패스는 6일권을 끊었고(6일 연속 봐야 한다는 뜻), 나비고는 월, 화, 수 어느 요일에 끊어도 그 주 일요일까지라니 월요일에 끊어야 더 이득인 듯하다(대충 월요일에 사길 잘했다는 뜻). 루브르와 오르세는 서동희 가이드님의 투어를 신청했다. 다른 투어는 모두 입장권을 따로 예매해야 했는데 서동

모든 것이 온통 낯선 파리(2) - 몽마르트 투어

2024-07-21T13:14:43Z

처음으로 가이드를 동반한 투어였다. 마이리얼트립에서 좋아서 하는 투어, 몽몽투어를 신청했다. 일요일에만 신청할 수 있는 투어라 우리의 첫 투어가 되었다. 지하철에 조금 익숙해진 우리는 아베세 역에 30분 일찍 도착했고 먼저 투어 만남 장소인 saint jean 성당에 들어가 둘러보았다. 아늑하고 편안한 곳이었고, 촛불을 켜고 기도도 바치고 가지고 있는 영

모든 것이 온통 낯선 파리(1) - 도착 및 에펠탑

2024-07-14T01:07:52Z

4월 중순부터 2주 동안 2024년 (상반기)최대의 낯선 일이 있었다. ‘소소하지만 낯선’ 이 아니라 ‘엄청나고도 낯선’이라고 부를 수 있지 않을까 싶다. 부모님과 함께 파리로 여행을 가게 된 것이다. 2주 동안 계속 파리에만 있었다. 3월부터 나는 계속 파리 여행을 계획하고 예약하느라 바빴다. 일 속에 파묻혀 있을 때라 복잡한 한 가운데, 설렘도 느꼈다

낯선 길을 걷다(2) - 서대문 탐방

2024-07-07T04:41:31Z

학창시절에도 학교 집밖에 몰랐고, 지금까지도 집순집순하게 살아온 터라 20년 남짓 살아온 서울에도 안 가본 곳이 많다. 주변에 서울의 숨은 명소를 다니시는 데 취미가 생긴 지인 분이 꽤 오래 서울에 살았지만 서울을 잘 모르는 나에게 명소를 소개해 주기로 하셨다. 그 첫 장소가 서대문(혹은 돈의문). 돈의문 디타워 스타벅스에서 커피 한 잔을 마시고 지하로

낯선 북클럽과 양파 한뿌리 - 카라마조프가의 형제들을 읽다.

2024-06-30T08:00:15Z

옛날 못된 할머니가 살았는데, 죽고 나서 보니 착한 일을 하나도 하지 않았기에, 악마들은 할머니를 불바다 속에 던져 버렸다 그래도 이 할머니의 수호천사는 뭔가 구제할 거리가 없나 곰곰히 생각하다가, 단 하나의 선행을 기억해 내고는 하느님께 고했다. 할머니는 텃밭에서 양파 한 뿌리를 뽑아 거지 여인에게 준 적이 있었던 것이다. 하느님은 이렇게 말했다.

마감 그리고 여행 - 양평 소노휴에 가다.

2024-06-23T01:48:52Z

마감을 마치면 여행을 가려고 한다. 미처 여행을 가지 못할 땐 기분전환 삼아 나들이라도 하려 한다. 이번에는 친구와 함께 1박 2일로 양평 소노휴를 찾았다. 불멍패키지를 즐길 심산이었다. 작년에 이 친구와 글램핑을 하려 하다가 시간 등 여러 여건상(주로 마감) 때문에 가지 못했고, 불멍이라도 하자고 했다. 소소하게 낯선 일 덕후가 된 나는 불멍이라는 낯선

낯선 길을 걷다(1) - 도곡 근린공원 걷고 싶은 매봉길

2024-06-16T01:03:17Z

번역 선생님 중 한 분은 일주일에 한 번은 사람들을 만나서 술을 드셨다고 한다. 그 힘으로 계속 버틸 수 있다고도 덧붙이심. 나도 일주일에 한 번은 술...... 이 아니라 밖으로 나가기로 한다. 약속이나 모임이 있으면 사람들을 만나면 되겠지만 없더라도 혼자 낯선 일을 하며 유유히 돌아다녀도 좋겠다 (물론 아무래도 마감이 임박해서는 불가능할 것이다). 작

2024년부터, 새해 리추얼 - (금토)산에 오르다.

2024-06-09T09:52:04Z

새해 리추얼이 생겼다. 연말에는 10대 뉴스와 미리 쓰는 올해의 10대 뉴스를 정리하는 리추얼이 있는데, 새해에는 딱히 리추얼이 없었다. 주렁주렁 목표와 계획을 간소화했을 뿐. 1월 1일, 눈이 좀 남아 있는데도 문득 산에 가고 싶었다. 불쑥 산에 오르며 청량감을 맛보았는데 이 느낌을 몇 년 전에도 맛보았다는 생각이 들었다. 그때도 연초였던 것 같은데?

HBR(하버드 비즈니스 리뷰) 번역을 시작하다. - 하이 퍼포먼스와 피터 드러커

2024-06-02T14:09:43Z

11월에는 다시 베트남으로 향했다. 하지만 1월에 비해 낯선 일은 별로 하지 못했다. 새로운 식당과 쇼핑몰 등을 가본 것이 거의 전부다. 일이 들어왔기 때문이다. 일(번역) 이야기를 별로 자주는 하지 않은 것 같고, 사실 내가 맡은 일은 대개 낯선 면(장르, 주제 등)이 있기 때문에 어떤 일을 하고 있는지에 대해 써보겠다. 제목에도 썼듯이 지난 11월에

키쿠지와 쿠마모토에 갔어. - 쉼을 위한 여행

2024-05-26T10:36:03Z

일본 여행 계획을 잡은 건 물론 일이 들어오기 전이다. 이번 여행의 목적은 휴양인지라 틈틈이 일도 할 수 있을 것 같아서 조금은 가벼운 마음으로 길을 나섰지만 예상과 달리 일은 별로 하지 못했다. 일 앞에 앉으면 자꾸 머리가 아파서다. 하여간 머리가 아프면 쉬는 거 말고는 달리 답이 없다. 그래서 좀 쉬고 책도 읽고 그랬다. 이번 일본 여행에서는 두 개의

때로는 좌충우돌, 번번이 노심초사 - 과천 렛츠런파크와 운중동 카페파이에 가다.

2024-05-19T05:22:24Z

10월 2주차 일요일과 3주차 월요일에는 과천과 운중동이라는 낯선 곳에 다녀왔다. 렛츠런파크, 곧 경마장은 어렸을 때 아빠와 경마장에 간 기억이 워낙 즐거웠기 때문에 그 기억을 되살려 보고 싶어서 방문했다. 하지만 현금도 없고, 렛츠런파크에는 농협 ATM밖에 없었기 때문에 막상 베팅은 못하고 돌아왔다. 그래도 새로운 곳에 가보고 경마교실도 듣고 말 인형까

힐링을 찾아 낯선 곳으로 - 여성 전용 1인 세신샵 ‘결’ 에 가다.

2024-05-12T03:39:14Z

‘결’에 대해서 처음 접한 것은 트위터에서다. 여성 전문 세신샵이 있는데 무척 힐링된다는 내용이었다. 장소가 수원이라 머뭇거리고 있는데 올해 참여하고 있는 모임에서도 ‘결’을 다녀오고 무척 좋았다는 말이 들려왔다. ‘가야 한다’는 마음이 다시 스멀거렸다. 지난 6월 마감을 하고 예약까지 했다가 결국 취소, 그 이후로는 일정에 쫓겨 수원까지 다녀올 엄두가

이사, 라는 거대한 낯선 일 - 10년 만에 용인시를 떠나 성남시민이 되다.

2024-05-05T12:07:17Z

2013년부터 10년 넘게 신동백에 살았다. 신동백은 참 멋진 곳이다. 조용하고 석성산이 마주보이는 환경도 근사하다. 아파트 단지는 잘 가꾸어져 있고, 산책을 하기에 맞춤하다. 하지만 인프라가 부족하고 무엇보다 교통이 무척 불편하다는 단점이 있다. 있는 정도가 아니라 상당히 커서 큰 스트레스의 원인이 되었다. 우리 가족은 몇 년 전부터 계속 이사를 계획하

영어공부는 계속 곁에 두어야 한다. - 6월 2, 3주차- 화상 영어공부를 시작하다.

2024-05-02T08:45:41Z

나는 영문학을 전공했고, 영어로 일도 10년 넘게 하고 있지만 말은 잘 못 한다. 워낙 집순집순해서 잘 못 느끼고 있다가 최근 베트남을 몇 번 다녀오면서 새삼 내가 영어로 말을 잘 못한다는 사실에 충격(씩이나)을 받았다. 정말 마트 직원, 빵집 직원, 식당 직원보다 내가 말을 더 못해......... 나중에 알고 보니 그곳이 외국인 거주지라서 일부러 영어

낯선 경험 속에 더욱 넓어지는 여름 - 2023년 6월, 두 번의 공연

2024-04-28T06:06:53Z

6월에는 공연을 보고, 공연에 참여하기도 했다. 마감도 앞두고 있어 숨가쁜 한 주였다. 1)팬텀싱어 결승 파이널에 갔다. 결승 1차전에 지원했을 때는 연락이 없었다. 2차전도 별로 기대하지 않았다. 그러다 화요일쯤인가 문자 한 통을 받았다. 팬텀싱어 방청단이 되었다는 소식이었다. 나와 내 동반인인 친구는 신나는 동시에 부담을 느꼈다. 나는 합창대회와 마감을

일과 삶을 함께 지키려는 노력-워라밸? - 5월의 양양과 진천

2024-04-14T23:45:55Z

프리랜서인 나는 작년 5월에도 뭐, 마감 속에 있었다. 하지만 어찌 된 영문인지 두 번이나 여행을 가기에 이른다. 한 번은 가족 여행이고, 다른 한 번은 합창단 엠티였다. 양양 솔비치는 워낙 좋았던 말을 들었던 터라 기대가 되어 마감을 앞두고서도 부모님을 따라나섰다. 마감 때여도 다른 지역에 가서 신선한 바람도 쐬고 맛있는 것도 먹으면 오히려 효율이 좋아

동그라미 비슷한 것을 그려보겠다고 - 2023년 4월의 비전데이

2024-04-08T15:07:11Z

프리랜서 번역가로서 살아가는 나에게 가장 중요하고 무서운 말이 있다. ‘마감’. 두 번째로 긴장하게 하는 말이 있다. ‘마감 주간’. 마감이 점점 다가오고 있어 가장 마감을 우선시해야 하는 주간을 말한다. 그러다 보니 마감 속에 파묻혀 있다시피 한 4월에는 낯선 일에 위기가 찾아왔다. 마감과 낯선 일을 동시에 소화해 보겠다고? 어지간히 어려운 일이 아닐

마음으로 하는 것 - 교툐에서 가이세키 요리를 맛보다.

2024-03-31T10:58:03Z

3월 3주차에는 3박 4일로 교토에 다녀왔다. 교토에서는 일본의 전통문화를 체험하는 낯선 경험을 했다. 일본의 전통 여관이라는 료칸에 머물면서 저녁 세 끼를 가이세키로 먹은 것. 가이세키는 작은 그릇에 다양한 음식이 순차적으로 나오는 일본식 코스 요리라고 한다. 이번 교토 여행의 컨셉은 ‘잘 먹고 푹 쉬기’ 였던 것 같다. 목욕도 푹 하고 많이 걷기도

내게 이런 실행력이? - 합창단원으로 활동하다.

2024-03-24T02:47:01Z

3월에도 네 가지 낯선 일을 했다. 3월 첫째주에는 난생 처음 오락실에 가보았고, 둘째주에는 한남동의 북파크 라운지에 가 보았다. 셋째주, 넷째주의 경험에 대해서는 한꼭지씩 적어볼까 한다. 자꾸 살이 찌는 것이 고민인데, 나를 살찌게 하는 두 가지 요인은 술과 간식을 좋아한다는 점이다. 스트레스가 쌓일 때마다 술과 간식을 찾는 것이다. 특히 마감에 쫓길