wylee52 영문뉴스기자로 10년 넘게 일하고 있습니다. 취재하면서 공부하는 내용과 영문기사 쓰는 과정, 그리고 취재 뒷 이야기 등을 공유해보고자 합니다. https://brunch.co.kr/@@zIp 2015-10-01T06:26:20Z https://brunch.co.kr/@@zIp/3 2020-09-27T07:55:25Z 2020-05-20T02:15:31Z

정부기관을 출입하면서 기사에 가장 많이 참고하는 자료가 보도자료이다. 보도자료가 아무리 자세히 씌여 있다고 해도 추상적인 한자어로 대부분 이루어져 있다. 이런 이유로 영문 기사를 쓸 때 가장 어려운 부분은 추상적인 한자어로 이루어진 한글 문장을 서술식의 영문문장으로 어떻게 자연스럽게 바꾸느냐이다. 이 과정은 단순히 단어 대 단어 번역 수준이 아니고, 꽤

https://brunch.co.kr/@@zIp/1 2020-09-27T07:53:41Z 2020-03-02T09:26:35Z

코로나 바이러스가 잠시 소강상태였다고 착각한 지난달 2월 12일, 유럽에서는 세기의 재판이 시작되었다. 바로 2017년 유럽 집행위 (European Commission)가 구글에 24억 유로 (약 3조 1천억원)의 과징금을 매긴 결정에 대한 재판이다. 유럽에서 가장 작은 나라 중 하나로 알려진 룩셈부르크에 위치한 EU General Court에서 구글이