쭌쭌이

Savoir, connaître 동사 차이 - 외국인들이 많이 헷갈려하는 '알다'를 뜻하는 프랑스어 동사들

쭌쭌이 — Tue, 11 May 2021 07:31:18 GMT

프랑스어를 배우는 사람이라면 한 번쯤은 savoir 동사와 connaître 동사를 접해본 적이 있을 것이다. 이 두 동사는 전부 한국어로는 ‘알다’로 번역된다. 그리고 이 동사들을 배워봤다면 흔히 savoir는 지식적으로 아는 것, 즉 ‘무언가를 할 줄 안다’를 뜻하고, connaître는 체험적으로 무언가를 아는 것을 뜻한다고 배웠을 것이다. 다음 예문

언어, 왜 그렇게 배우기 어렵니 - 외국어와 한국어의 차이점에 왜 주목해야 할까

쭌쭌이 — Tue, 23 Mar 2021 00:04:51 GMT

우리는 왜 외국어를 배울 때 어렵다고 생각할까? 물론 사람마다 자라온 환경이 다르기도 하고, 배우고 있는 외국어도 서로 다른만큼 외국어가 어려운 이유는 사람마다 다를 것이다. 몇몇 사람은 난생 처음 들어보는 발음을 따라 하는 것 때문에 골치 아파 할 수도 있고, 또 어떤 사람들은 모국어와는 규칙이 전혀 다른 문장 구조나 문법 규칙 때문에 어려워할 수도 있다

달프 C1 주제 빠르게 파악하기 - 달프 C1 준비하게 제5편: 다기출 주제들 소개

쭌쭌이 — Mon, 01 Mar 2021 23:50:01 GMT

지금까지 글에서는 달프 C1을 준비하기에 앞서 어떤 교재가 좋은지, 그리고 듣기, 읽기, 쓰기, 말하기 등 각 영역별로 문제 유형을 소개하면서 달프를 본격적으로 공부하기 전에 알아둘 점을 소개했다. 이에 덧붙여 달프 공부에 간접적으로 도움이 되는 기사 공부법, 팟캐스트 공부법도 소개하면서 프랑스어 실력 자체를 높이는 법도 공유했다. 하지만 달프를 실제로 공

팟캐스트로 델프, 달프 공부하기 - 달프 C1 준비하기 제4편: 참고할만한 팟캐스트, 팟캐스트 활용법

쭌쭌이 — Tue, 23 Feb 2021 04:55:44 GMT

어느덧 2021년 3월 달프 시험이 1달도 안 남게 되었다. 혹여나 이 글을 읽고 있는 독자들 중에 B2를 준비하고 있는 사람이 있다면 시험이 2주도 안 남았을 테고, 한국이 아닌 외국에서 시험을 볼 예정이라면 또 시험까지 남은 기간이 천차만별일 수도 있다. 그런 만큼 각자 보는 프랑스어 시험을 열심히 준비하고 있을 것이라 생각한다. 그리고 이 포스트의 예

영어, 정말로 완벽해야 할까? - 영어로 압박감을 받는 모든 사람들에게

쭌쭌이 — Tue, 16 Feb 2021 00:39:06 GMT

‘영어를 잘한다’의 기준은 무엇일까? 물론 이것도 사람마다 기준이 다를 수도 있다. 하지만 주변 사람들, 그리고 더 나아가 내가 만난 대부분의 한국인이 생각하는 기준에 대해 곰곰이 생각해 보면 ‘원어민급으로 영어를 잘한다’가 영어를 잘하는지, 못 하는지에 대한 기준이 되는 거 같다. 심지어 내가 아는 지인 중에서는 영어를 막힘없이 잘하는 편인데도 자꾸만

나만의 축제 - 유럽에서 홀로 맞이해야 했던 한국 공휴일들

쭌쭌이 — Tue, 09 Feb 2021 00:43:34 GMT

지금은 너무나도 머나먼 옛날이야기 같지만, 2년 전까지만 해도 해외여행을 가는 게 더 쉽고, 교환학생이나 워킹 홀리데이 등 해외 체류를 결심할 때도 비교적 덜 망설이고 결정을 할 수 있었다. 글쓴이는 바로 그때 8월 한 달간 유럽 여행을 다녔고, 9월부터 그 이듬해 1월까지는 교환학생 때문에 프랑스 파리에 머물며 지냈다. 외국 문화를 직접 접해 볼 수 있었

기사를 활용해 델프, 달프 공부하기 - 달프 C1 준비하기 제3편: 참고할만한 기사 사이트, 기사 활용법

쭌쭌이 — Tue, 02 Feb 2021 00:26:58 GMT

글쓴이가 쓴 지난 두 포스트를 읽은 독자들은 알겠지만, 지난 포스트들에서는 달프 C1 교재들과 달프 C1 유형에 대해서 설명하는 글을 썼다. 그리고 달프 문제 유형을 설명하면서는 불어권 기사를 읽고, 불어권 팟캐스트도 시간을 내서 듣는다면 달프에 보다 더 준비를 잘할 수 있다고도 지난 포스트에서 짤막하게 언급을 했을 것이다. 그렇다면 어떤 언론사 기사를 읽

달프 C1 문제 유형 파악하기 - 달프 C1 준비하기 제2편: 달프 영역별 문제 유형

쭌쭌이 — Mon, 25 Jan 2021 04:18:50 GMT

글쓴이가 주로 프랑스에 대한 글을 쓰는 만큼 이 글을 읽는 독자들 중에 프랑스에 관심 있는 사람들도 많고, 더 나아가 프랑스어를 실제 배우고 있는 독자들도 많으리라 예상을 한다. 그리고 프랑스어를 공부하는 독자들 중에서는 프랑스어를 더 심도 있게 공부하고 싶어서 달프를 목표로 하는 독자들도 있을 것이다. 하지만 솔직하게 터놓고 이야기하면 달프는 결코 붙기가

달프 C1, 어떤 교재를 준비해야 할까? - 달프 C1 준비하기 제1편: 교재 선정하기

쭌쭌이 — Tue, 19 Jan 2021 01:08:17 GMT

작년 한 해 동안 많다면 많고, 적다면 적은 일이 일어났다고 할 수 있다. 그중에서도 가장 기억에 남는 성과는 두 가지인데, 첫째는 브런치 작가 신청한 게 승인되어서 지금 작가로 활동하고 있는 거고, 둘째는 프랑스어 달프(Dalf) C1 시험을 합격한 것이다. 이 글을 읽고 있는 대부분의 사람들은 이미 알겠지만 달프 시험은 프랑스에서도 대학원 입학 서류로

우당탕탕 집 구하기 2 - 정보의 바다 속에서 우연찮게 집을 찾다

쭌쭌이 — Tue, 12 Jan 2021 04:24:42 GMT

원래 급한 상황에서는 생각보다 행동이 앞서는 법이다. 그리고 1년 전쯤의 나도 딱 그런 상황이었다. 이미 이메일을 보내고 나서부터 내 손은 자연스레 핸드폰을 켜서 N 모 사의 카페 앱을 바로 열고 있었다. 카페 앱을 열자 내가 가입되어 있는 크고 작은 카페들의 둥글둥글한 아이콘 8개가 반갑게 나를 맞이했다. 그중에는 캘리그래피와 함께 에펠탑의 모습을 형상화

우당탕탕 집 구하기 1 - 집 구하는 것마저 쉽게 허락해 주지 않은 파리

쭌쭌이 — Tue, 05 Jan 2021 00:58:10 GMT

처음에는 평소보다도 더 즐거운 날이었다. 친구들을 집으로 초대해서 엄마가 집을 비운 사이에 식탁을 맛있는 음식들로 가득 채우고, 서로 조잘거리며 음식을 하나둘씩 입 안으로 넣었다. 마침 나랑 다른 한 친구가 같이 프랑스 파리로 가는 교환학기를 준비할 시기라서, 당연히 그에 대한 이야기도 오고 갔던 거 같다. 그 친구는 기숙사를 배정받은 상태였고, 나는 그

헬로, 런던! - 탈도 많았지만 그만큼 재미도 있었던 절친과의 런던 여행기

쭌쭌이 — Tue, 29 Dec 2020 03:30:35 GMT

유럽 여행을 가게 되면 며칠에 한 번은 다른 도시로 이동하듯이, 그날도 나랑 내 친구에겐 다른 도시로 이동하는 날이었다. 사실 평소 여행 가는 일정과 조금 다르다고 해도 크게 다를 건 없었다. 평소보다 조금 더 일찍 일어나 귀찮다는 듯 짐을 챙기고, 원래는 너무 늦게 일어나 먹을까 말까 한 호텔 조식도 먹고, 로비에 가서 키를 돌려주고 역까지 가기 위해 우

에밀리의 눈에 비친 파리 - 넷플릭스 드라마 '에밀리, 파리에 가다' 리뷰

쭌쭌이 — Tue, 22 Dec 2020 06:40:16 GMT

(이 리뷰는 넷플릭스 드라마 ‘에밀리, 파리에 가다’에 대한 스포일러를 포함하고 있습니다.) 지난 10월부터 전 세계 넷플릭스에 공개가 되자마자 많은 사람들의 주목을 끈 넷플릭스 오리지널 드라마가 있다. 바로 릴리 콜린스가 주연으로 참여하고 ‘섹스 앤 더 시티’의 제작자 대런 스타가 참여한 ‘에밀리, 파리에 가다’라는 드라마다. 아직 에피소드 10개짜리

우당탕탕 프랑스 서문 - 왜 프랑스 이야기를 시작하게 되었는가?

쭌쭌이 — Tue, 22 Dec 2020 05:23:12 GMT

2년 전 봄, 프랑스어 어학연수를 가기 위한 신청서를 들고 한 걸음, 두 걸음 조금씩 학과 사무실로 향했다. 사실은 신청서를 낼 때까지도 크게 생각이 없었다. 오히려 내가 신청하려는 학과 여름 방학 프랑스 문화 및 어학연수 프로그램이 기대된다기보다는 겁이 났었다. 신청하면 귀찮아지기만 한다, 그 시간에 집에서 편히 쉴 수도 있거나 다른 스펙을 쌓을 수도 있