고원용

생명을 조립하는 방법에 대한 새로운 아이디어 - 조립 이론(Assembly Theory)

고원용 — Fri, 02 Jun 2023 22:06:26 GMT

Quanta Magazine에 실린, 필립 볼의 조립 이론(Assembly Theory) 소개 글을 아래처럼 번역했습니다. https://www.quantamagazine.org/a-new-theory-for-the-assembly-of-life-in-the-universe-20230504 생명을 조립하는 방법에 대한 새로운 아이디어 필립 볼 Ma

생명을 설명하는 새로운 물리학 - 조립 이론(Assembly Theory)

고원용 — Sat, 15 Apr 2023 05:33:44 GMT

지구 표면에 있던 금속 상자가 우주로 튀어올라 지구 둘레를 도는 위성이 되었다. 먼 곳에서 지구를 망원경으로 관찰하고 있었다면 이것을 예측할 수 있었을까? 양자역학과 상대성 이론을 통합한 모든 것의 이론이 완성되면 가능할까? 생명을 설명하는 새로운 물리학이 필요하다고 말하는 과학자들이 있습니다. "The Conversation"에 실린 우주생물학자 사라

“가능과 불가능의 과학" Chiara Marletto

고원용 — Sat, 02 Jul 2022 08:31:44 GMT

주류 물리학이 말하는 것처럼 우주의 초기 조건에 따라 지금 일어나는 모든 일이 결정되어 있다는 것은 믿기 어렵습니다. 지금 이 글자를 보는 화면의 백만개 픽셀마다 색깔이 바뀌는 것이 우주의 초기 조건에서 정말로 결정되어 있다고? 거기에 필요한 모든 정보가 우주의 초기 조건에 모두 욱여넣어져 있었다고? 다르게 생각해보자고 말하는 물리학자가 있습니다. 어떤

“뇌에 관한 7과 ½개의 강좌”

고원용 — Sat, 21 Nov 2020 02:44:12 GMT

『맺는말 오래 전에 당신은 바다를 떠도는 막대 끝에 달린 작은 위장이었다. 조금씩 당신은 진화했다. 감각 기관을 갖추어 당신이 더 큰 세상의 일부임을 알게 되었다. 그 큰 세상을 솜씨 좋게 돌아다닐 수 있는 신체도 갖추었다. 그리고 그 신체에 필요한 수입지출을 관리하는 뇌를 갖추었다. 그런 두뇌를 갖춘 신체들로 이루어진 집단에서 생활하는 법도 배웠다. 물

"물질에서 정신이 어떻게 나타나는가?" - 테렌스 디컨의 책 “완성되지 않은 자연 Incomplete Nature"

고원용 — Wed, 06 Feb 2019 10:42:00 GMT

강가의 조약돌이 "저절로" 물 위를 튀겨서 날아오를 가능성은 0에 수렴하지만, 누군가가 "물수제비"라는 말을 한 후에는 그 일이 실제로 일어날 수 있습니다. '물수제비"라는 생각은 물질이 아니고 에너지도 아니지만 강가의 조약돌에 엄청난 영향을 미칠 수 있습니다. 테렌스 디컨은 이것을 과학이 설명할 수 있을 것이라고 책“완성되지 않은 자연 (Incomplet

양자역학이 기이하다고? 기이함은 당신 마음에 있다

고원용 — Mon, 06 Mar 2017 09:04:55 GMT

큐비즘(Quantum Bayesianism, QBism)에 대해 한스 크리스천 폰 베이어가 Scientific American 2013년 6월호에 실었던 글이 뉴스페퍼민트에 번역되었습니다. http://newspeppermint.com/2013/07/21/qbism/ Scientific American 2015년 12월호에 한스 크리스천 폰 베이어가 더

"시간은 흐르고 자유 의지는 존재한다"

고원용 — Thu, 04 Aug 2016 22:19:34 GMT

점심에 밥을 먹을지 국수를 먹을지 선택할 수 있는가? 세상에 새로운 것이 나타날 수 있는가? 이 질문에 주류 물리학은 상식과 반대로 답합니다. 주류 물리학이 말하는 과거, 현재, 미래가 펼쳐져서 얼어붙은 우주, "블럭 우주", 시간이 흐르지 않는 우주에 따르면 거기에 모든 것이 들어 있습니다. 새로운 것이 나타날 수 없습니다. (http://newspep

연결된 정신: 개인이라는 지어낸 이야기를 버릴 때

고원용 — Wed, 20 Jul 2016 11:29:41 GMT

'나'라는 '개인'이 존재하지 않을지도 모른다는 생각을 어렴풋이 하고 있었습니다. MIT 미디어랩에서 Human Dynamics그룹을 이끌고 있는 Alex 'Sandy' Pentland가 이런 생각을 책으로 썼습니다. "창조적인 사람들은 어떻게 행동하는가: 빅데이터와 사회물리학 (Social Physics)" (와이즈베리, 2015) 책과 관련하여 New

9가지 놀라운 깨달음이 내 세상을 뒤집다

고원용 — Tue, 19 Jul 2016 10:00:54 GMT

글쓴이의 허락을 얻어서 "9 Mind-Bending Epiphanies That Turned My World Upside-Down"를 아래처럼 번역했습니다. 원문의 출처를 밝히신다면 마음대로 다른 곳에 옮기셔도 좋습니다. 글쓴이에게 그렇게 허락을 받았습니다. 리 스몰린의 책 "Time Reborn"은 2번과 관련이 있고, 책 "불멸의 이론"(휴먼사이언스,