헬싱키맘

핀란드 군대 이야기

헬싱키맘 — Wed, 28 Jan 2026 21:16:30 GMT

아이가 1월 5일 핀란드 군대에 입대했다. 우리 가족 내에서는 집총을 하지 말자는 쪽으로 가닥을 잡고, 그래서 신검받을 때 대체복무로 신청하는 것으로 이야기가 되었었는데, 재작년 만 18세가 되던 해 신검을 떡하니 받고 오시더니 본인은 군사경찰을 지원했단다. 왜 그랬냐고 했더니, 12개월 대체복무는 너무 길고, 6개월 일반병은 집총해야하니 좀 그래서 그 중

새싹의 충만함 - 라이프 in 헬싱키

헬싱키맘 — Sat, 06 Dec 2025 07:18:59 GMT

아이가 어렸을 때 읽어주던 동화책에서 '씨앗은 자라서 새싹이 되고, 나무가 되고, 숲이 되고...'라는 구절이 떠오른다. 코로나를 전혀 몰랐던 2019년 봄 베이징을 거쳐 칭다오에 방문한 적이 있었다. 칭다오 바닷가 근처 서점에서 구입했었던 걸로 기억하는데, 씨앗과 흙이 손톱만한 봉지에 포장되어 플라스틱 컵과 저 앙증맞은 초초미니 화분과 함께 셋트로 판매하

핀란드에서 한국어로 살아가기

헬싱키맘 — Sat, 06 Dec 2025 04:52:10 GMT

핀란드어 화자 성인들을 대상으로 헬싱키평생교육원에서 한국어를 가르치기 시작한 지 7학기를 채웠다. 크리스마스 방학이 지나고 2026 새해가 되면 어느새 꼬박 4년을 채우게 된다. 핀란드에서는 헬싱키 뿐만 아니라 각 지방정부마다 평생교육원이 운영되고 있는데 만 17세 이상이면 누구나 자유롭게 등록이 가능하다. 은퇴하신 분들까지 폭넓은 연령대의 성인들이 각자

핀란드의 미디어 리터러시 교육 - 한국어-핀란드어 통역사 이야기

헬싱키맘 — Sun, 14 Sep 2025 07:20:23 GMT

십년 가까이 진로 고민을 하다 40대 중반에 마침내 진로를 변경하기로 마음 먹고, 어린 시절부터 막연히 꿈꾸었던 그토록 하고 싶었던 통역사가 되었다. 그 전까지는… 1997년 대학 4학년때 IMF가 터졌고, 언감생심 취직할 생각조차 아예 접고 졸업과 동시에 짐을 싸 고향인 경주로 내려가 부모님 눈치밥 먹다 도저히 안되겠다 싶어 1년만에 다시 짐을 싸 엄마가

헬싱키 시티 런_하프 마라톤

헬싱키맘 — Sun, 18 May 2025 10:37:52 GMT

하프 마라톤 도전 11번째 이야기.오롯이 중꺽마의 정신으로 올해도 아무 생각없이 무상무념으로 달렸다~!!오랜 지인와 함께 참가해서 더 잼있었다. :D(無想無念: 모든 생각을 떠나 마음이 빈 상태)핀란드에서는 매년 50개 이상의 마라톤 대회가 열리는데,헬싱키 시티 런은 그 중 최대 규모다.작년엔 만7천 명이 참가했었고, 올해는 90개 국적의 2만 명이 참가했

핀란드에서의 스승의 날

헬싱키맘 — Fri, 16 May 2025 20:51:00 GMT

지난주 수업 시간에 한 학생이 음력 생일이 어떻게 작동하느냐를 묻길래, 함께 한국 달력을 보면서 음력 생일이 매년 어떻게 바뀌는지를 보여주며 설명했었는데. 달력을 펼친 김에 한국 명절과 국경일도 함께 살펴보았다. 한국에서 오월은 가정의 달이라고 하여 어린이날, 어버이날, 스승의 날이 있다고 설명해 주었다. 핀란드에서는 어린이날도, 스승의 날도 따로 없어서

핀란드 징병제 이야기와 아기 레오

헬싱키맘 — Mon, 24 Feb 2025 19:25:11 GMT

한 열흘 전 노트북에 꽂는 충전기의 연결부위가 망가져 있는 걸 발견했다. 저녁에 바로 수업을 해야하는 긴급 상황이라 노트북을 들고 바로 전자제품 판매점으로 달려갔다. 뜨아악~!! 컴퓨터 충전기가 무려 90유로나 하는구나.. ㅠ ㅠ 그런데… OMG!!! 어제 아침에 보니 새로 구매한 충전기 연결부위가 또 휘어져 충전이 안되는 것이었다!! ㅠ ㅠ 엉엉엉..

국제성인역량조사(PIAAC) 1위 핀란드

헬싱키맘 — Tue, 10 Dec 2024 19:21:08 GMT

알토대 평생교육원 통역 갔을 때, 유럽 내에서도 핀란드 성인들의 평생교육 참여율이 가장 높다고 해서 인상적이었는데. 10년 만에 실시된 2차 국제성인역량조사(PIAAC)에서 핀란드가 1위를 차지했다며 핀란드 언론에서는 조심스럽게 기쁨을 드러내고 있다. 핀란드 내 전문가들도 이러한 결과는 핀란드 평생교육의 독특한 특징에서 비롯된 것이라 평가했다. 핀란드에서

핀란드 언론에 보도된 비상계엄, -변방의 일상 2024

헬싱키맘 — Wed, 04 Dec 2024 08:39:03 GMT

비상계엄 올해 마지막 (한국어) 수업을 하러 갔다. 마지막이라 훈훈한 분위기로 시작하려는데 핸드폰으로 기사를 내려보던 한 학생이(내년 봄에 교환학생으로 한국에 갈 예정) 눈이 똥~그래져서 한국에서 Poikkeustila(비상계엄)이 선포되었다는데요? 란다. 헬싱키 평생교육원가는 길에 나두~ 한국지인들 단톡방과 뉴스를 통해서 이게 뭐임?하면서 수업에 들어

SKTL 핀란드 통번역사 협회 2024년 연말 총회

헬싱키맘 — Sat, 23 Nov 2024 19:43:56 GMT

어느새 연말~! 2024년은 그 어느 해보다 새롭고 다채롭고 평화로우면서도 흥미진진했던 한 해로 삶의 기억 속에 오래오래 남을 것 같다. 핀란드통번역사협회 (SKTL, Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto) 총회와 송년회에 참석하고 보니 이렇게 또 한 해가 저무는구나..싶다. 2025년 새해에는 우리 협회 설립 70주년 기

헬싱키에서 실내암벽타기

헬싱키맘 — Tue, 19 Nov 2024 01:37:58 GMT

한국어 수업시간에 취미가 뭐예요?를 주제로 이야기하다 한 학생분이 실내암벽타기라고 하길래 나도 한 번 해보고 싶다고 했더니, 같이 가자고 제안해주셔서 이참에 도전~!! 이 분은 한국에도 자주 왔다갔다 하시는 자연사 박물관 연구원이신데, 서울에서도 여러 곳에서 실내암벽타기를 해보셨다며 한국 실내암벽타기도 다양하고 잼있다며 날더러도 한국가면 꼭 해보고 오란다

직업을 전환할 결심_인생 2막 - 한국어-핀란드어 공공통역사

헬싱키맘 — Sat, 16 Nov 2024 19:43:40 GMT

44살에 직업을 바꾸기로 마침내 결심하고서 어느덧 5년이 지났다. 정말 운이 좋게도 (운칠기삼은 이런 경우에 회자할만한 사자성어인듯^^) 핀란드에서 한국어-핀란드어 공공통역사 전문과정에 진학할 수 있었고, 우여곡절 끝에 자격증도 취득했다. 레오가 태어나고 나서부터는 막연하게 핀란드어를 해보고 싶었다. 그래야만할 것 같았다. 난 핀란드에서 자라나게 될

가을의 기적

헬싱키맘 — Mon, 28 Oct 2024 11:48:47 GMT

한밤 중 책 한 권 양손에 쥐고 아늑한 이불 속에서 지붕 위로 후두둑 후둑 후둑 쏟아지는 빗소리 듣는 것도 참 좋고, 사알짝 오렌지 빛깔 띤 노란 단풍 나뭇잎 위로 쏟아지는 아직은 찬란했던 여름 백야의 광선을 품은 북구의 가을 햇살, 그 위로 펼쳐진 무결성의 파아란 하늘, 사이사이 유유히 떠다니는 몽실몽실 구름들, 그 한가운데를 수직으로 가로지르는 비행기

핀란드 과학 문학 아카데미 - Suomalainen Tiedeakatemia

헬싱키맘 — Wed, 16 Oct 2024 07:52:43 GMT

핀란드 과학 문학 아카데미 (Finnish Academy of Science and Letters (Suomalainen Tiedeakatemia) 매달 핀란드 기사원(Ritarihuone)에서 핀란드 과학 문학 아카데미가 개최하는 주제별 세미나에 참석하고 있다. 최근 핀란드 내 가장 이슈가 되는 현안들을 중심으로 각계 관련 전문가들을 초청하여 강연회를

한강 노벨문학상 수상! - 핀란드에서도 이어지고 있는 한류~

헬싱키맘 — Fri, 11 Oct 2024 04:20:35 GMT

Etelä-Korean Han Kang sai kirjallisuuden Nobel-palkinnon! Ja hänen kirjojaan on jopa 4 teosta suomennettu: Vegetaristi, Valkoinen kirja, Ihmisen teot, Älä jätä hyvästejä. 핀란드 공영방송 YLE 기사 : https://y

핀란드한인과학기술인협회 KOSES - 2024 추계세미나

헬싱키맘 — Sat, 05 Oct 2024 18:04:47 GMT

핀란드 내 최고의 지성들로 구성된 핀란드한인과학기술인협회 추계세미나에 참석해 과학기술계 가장 핫한 이슈(양자컴퓨팅, 생성형 AI, ChatGPT, 자율주행 배달로봇, 첨단분말소재를 활용한 3D프린팅, 반도체 디자인, 스마트홈케어 등등)들을 중심으로 브레인스토밍 제대로~^^ 핀란드과협 프로그램이 유익하고 알차고 다양해서 회원으로서 참석하지 않을 수가 없다는.

포르투 출장 - Alfandega do porto

헬싱키맘 — Fri, 27 Sep 2024 23:12:27 GMT

3박 4일 포르투 출장~ 꼭 가보고 싶었던 버킷리스트 포르투갈 방문이 출장으로 첫 포문이 열렸다. 사전자료 조사하느라 열흘 남짓 흥미진진한 포르투 문화역사와 혼연일체가 된 것만 같은^^* 찐전문가들 사이에서 지식의 확장을 체험할 수 있다는 것은 매우 특별한 경험이다. #업스킬링 #리스킬링 #Lifelong learning #Lifewide learning

핀란드 김밥천국

헬싱키맘 — Fri, 20 Sep 2024 05:28:46 GMT

어제 오후 시험기간이라 집에 있던 아이가 ”엄마, 내일 김밥 싸 줄 수 있어요?” 라고 한다. ”당근이지~!” 다행히 마침 김치냉장고에 고이모셔둔 단무지가 있어 아침 일찍 일어나 간만에 김밥을 말았다. 일년에 봄, 가을 두 기간에 걸쳐 핀란드에서는 전국적으로 모든 고등학교에서 동시에 고등학교졸업자격시험(한국의 수능)을 보는데, 오늘은 외국어시험을 보는

함부르크 하프마라톤 - 2024년 9월 15일

헬싱키맘 — Thu, 19 Sep 2024 09:50:15 GMT

너무너무 웃기고 잼있었던 모험 한가득~ - 함부르크 하프마라톤에 참가했다. 잊지못할 에피소드 하나 더 추가요~! I Hamburg 자꾸자꾸 가고파~ 중꺽마의 정신으로 재도전!! 다른 도시에서 달리고 싶었던 버킷리스트도 달성! 함부르크 커피박물관에서 친구가 나를 참하게도 담아주었다. 친구~! 그 아름다운 이름이여!!

핀란드 교육문화부 한국어-핀란드어 통역

헬싱키맘 — Thu, 05 Sep 2024 21:17:15 GMT

- 핀란드 교육문화부에서 - 핀란드 교육재정 및 예산전달체계와 투명한 행정관리에 대해 심도있게 들여다볼 수 있었던 매우 흥미로웠던 통역. 뭐니뭐니해도 결국엔 머니의 문제인 것인가~>< 공공용어들을 절친 그 이상으로 소중히 대하게 되었다. ^^;; 이해될 때까지 끊임없는 애정으로 바라보고 음미하고 상기하고 다시 보고 기억해내고.. 마침내 나에게로 와서 통