mia

글자를 옮기는 사람 | 다와다 요코

mia — Thu, 29 Jun 2023 03:19:39 GMT

짧은 미국 생활 동안 읽을 종이책을 캐리어에 잔뜩 골라 담았더니, 엄마는 언니 책도 있고 e북도 있으니 딱 세 권만 들고 가라 말했다. 그중 한 권인 이 책은 아무래도 완전히 낯설진 않더라도 생활 언어로서는 익숙지 않은 땅으로 가는 만큼, 번역하는 사람이 일을 하는 내내, 어쩌면 일을 하지 않을 때에도 느낄 어떤 종류의 답답함, 무력함, 희열과 기쁨에 대한

계절 불문 추억은 맛이 좋지만 - 왜 특히, 하필 여름이 제철이냐면

mia — Sat, 14 Jan 2023 04:56:19 GMT

반팔과 민소매의 계절은 내 팔찌들에게 쉽게 소매 자리를 양보해 주기 때문이다. 그리고 여름 옷들은 레이어드 해서 입기 어려우므로, 그 지겨움과 단조로움을 달래주는 건 역시 내 귀여운 팔찌들이다. 실이나 가죽, 원석과 비즈로 이루어진 물성 주위로 크고 작은 의미들이 다닥다닥 붙은 것들을 아주 사랑한다. 추억이라는 태그를 달고 있는. 지구의 여러 경계를 흐

명랑한 은둔자 | 캐럴라인 냅 - 고독이 잉태한 솔직함에 대하여

mia — Sat, 14 Jan 2023 03:18:45 GMT

캐럴라인 냅은 고독과 고립을 구별 지어 쓰지만, 완전히 배타적인 관계로 그려내진 않는다. 그 둘의 구별점은 경향성의 차이로 볼 수 있다. 예컨대 고독은 완연한 안정감을 주는 상태로, 고립은 고독이 침잠에 이르게 되는 파멸적인 상태로 나아간 것으로 냅은 정의한다. 그러면서도 그 둘을 뚜렷한 경계선을 사이에 두어 원할 때 가뿐히 한쪽으로 넘어갈 수 있는 간단한