Shiho

유학없이 국내파로 통번역가까지 -3 - 회화의 첫 시작이 너무 막막해요

Shiho — Tue, 13 Dec 2022 17:39:59 GMT

필자가 사람들에게 영어회화를 가르치면서 가장 많이 들은 말은 다음과 같다. "제가 기본 영어 실력이 너무 낮아서.. 영어회화를 잘 배울 수 있을 지 모르겠네요" "기본 문법이나 단어를 너무 몰라서.. 회화가 가능할까요?" 대부분의 한국인의 영어 독해력과 어휘 수준은 여러분의 생각과 달리 굉장히 높다. 단순히 어휘럭과 독해력으로만 따진다면 한국에서

유학없이 국내파로 통번역가 까지 -2 - 영어회화 공부의 구체적인 "이유" "목적" 설정

Shiho — Wed, 05 Jan 2022 21:33:04 GMT

모든 외국어 습득은 "실용성"을 고려해야하며 외국어 공부에는 "효율성"이 가장 중요하다. 영어 회화를 "왜" 하려고 하는가를 생각해보자. 내가 가르친 대부분의 학생들이 나에게 영어회화를 가르쳐달라 할때 내가 던지는 질문은 이렇다 "영어 공부를 왜 해요? 회화가 늘면 구체적으로 인생에 어떻게 도움이 되는지 생각해봤나요?" "이번에 바이어가 오는데

프로레슬러이자 통번역가의 삶 - 한국의 인디 프로레슬러이자 통번역가 그리고 프로레슬링 소사이어티의 창단

Shiho — Wed, 05 Jan 2022 12:06:57 GMT

본인은 현재 2011년, 한국에서 프로레슬링 훈련을 시작, 2018년 프로레슬링 단체를 창단, 2021년 지금까지 프로레슬러 로서의 활동을 지속해오고 있다. 프로레슬링은 내 인생의 주요 키워드이다. 어렸을 때부터 TV에 앉아 할머니와 같이 프로레슬링을 보고 프로레슬링을 더욱 이해하기 위해 영어에 관심을 갖게 되고 그것이 계기가 되어 외국어 공부를 본격적으

유학 없이 국내파로 통번역가까지 - 유학 없이 이태원 거리에서 영어 배워 통번역가의 자리까지.

Shiho — Wed, 05 Jan 2022 11:57:21 GMT

고등학생 시절 농구 코트에서 홀로 농구를 하는 미군부대 자녀 학생이 있었다. 한국 학생들과는 의사소통이 되지 않아 그저 홀로 슛을 하던 그 친구. 그 아이에게 최면에 걸린 듯 다가갔다. 어린 소년들의 조그만 대화일지도 모르지만, 나에겐 마치 미지의 문명과 조우하는 것만 같던 두근거림. Hi.. you.. show me slam dunk? 그