잰걸음

회사를 다니거나 관둘 모든 이에게 - 《회사 체질이 아니라서요》(서메리 저) 서평

잰걸음 — Thu, 20 Nov 2025 12:54:15 GMT

회사를 계속 다닐, 그만 관둘, 다시 다닐 모든 사람에게 전하는 솔직담백한 위로 “나는 회사 체질이 아닌가 봐.” 직장인이라면 한 번쯤 생각해 보지 않았을까. 피곤한 출근길, 과장님의 이해할 수 없는 꾸지람, 전무님의 술 강권……. 지내다 보면 회사를 관두고 싶다는 마음과 함께 ‘나는 사실 회사랑 안 맞는 사람이 아닐까?’ 하는 마음이 쉽게 든다. 책 《

DAY6-Welcome to the Show

잰걸음 — Tue, 08 Jul 2025 10:49:47 GMT

2년간 다니던 회사를 퇴사했다. 인턴 2개월 근무를 제외하면 첫 사회생활이었다. 퇴사 사유를 풀자면 상당히 길어지기 때문에 여기에선 생략하기로 한다. 다만 말할 수 있는 것은, 두 달 반을 치열하게 고민한 뒤에 내린 결정이라는 것이다. 이직처를 정해두지 않은 ‘생퇴사’가 주는 부담감은 당연히 컸다. 취업난은 점점 심각해지고, 2년이라는 경력은 신입도 경력

기형도-질투는 나의 힘

잰걸음 — Tue, 08 Jul 2025 10:48:57 GMT

"가장 기억에 남는 시가 무엇 인가요?" 취업 준비할 때 면접에서 두어 번 들었던 질문이다. 100장이 넘는 원서를 써서 간 면접 횟수에 비하면 그리 많이 들은 질문은 아니지만, 국어국문학을 전공했기에 들어서 이상한 질문도 아니다. 국어학 수업을 더 열심히 들었고 문학 수업 학점은 들쑥날쑥했던 건 제쳐 두자. 그렇다고 기억에 남는 시가 없는 것도 아니다.

RIIZE-Combo

잰걸음 — Tue, 08 Jul 2025 10:45:56 GMT

청명한 하늘이나 별빛 쏟아지는 남색 밤하늘 같은 노래(예: DAY6-한 페이지가 될 수 있게)를 좋아한다. 라이즈 노래는 워낙 다 좋지만, 이 노래의 트레일러 영상이 나왔을 때, 짧은 부분만으로도 내 마음을 휘감았다. 남은 부분을 어떤 다양한 목소리로 채워 줄까, 하는 기대도 했다. 그리고 역시... 풀버전은 더더욱 좋아서 몇 번이고 들었다. '우린 시인

『소설 쓰는 로봇-AI 시대의 문학』서평

잰걸음 — Wed, 25 Jun 2025 13:09:55 GMT

처음 서평단을 신청할 때는 'AI시대에 문학이 살아남는 방법을 논한 걸까?' 라고 단순히 생각했다. 그런데 책을 펼치니 1부부터 SF 소설이 등장하기 시작하더니, 2부부터 주요 글감이 된다. 나는 SF 소설을 잘 찾아 읽는 편은 아니어서 '응?' 싶었다. SF 소설에 대해 어딘가 거리감을 느껴 왔기 때문이다. 잘 때 꾸는 꿈도 제법 현실적으로 꾸는(물론 일

DAY6_Welcome to the show - 쉽지 않았던 결정을 후회 없게 하는 건, 이제 오롯이 나의 몫

잰걸음 — Thu, 29 May 2025 11:32:44 GMT

*가사의 의미 자체에 집중해서 번역했다(가창 시의 음절 등은 고려하지 않음). *단어 간의 의미 차이 설명은 회색 글씨로 기재하며, 별도 출처 표기가 없으면 使い方の分かる類語例解初辞典（小学館、2003）를 참조함. *특정 표현으로 번역한 이유는 청색 글씨로 기재했다. [가사 및 번역] <1절> 이젠 혼자가 아닐 무대 너무나 감격스러워 もう一人ではない舞台、と

기형도, 질투는 나의 힘(일본어 번역)

잰걸음 — Tue, 12 Nov 2024 22:08:29 GMT

어미(語尾)가 주는 느낌을 더 잘 살려서 번역할 수 있으면 좋으련만. 일본어에선 종조사(終助詞)가 주로 그 역할을 할 테다. 그 미묘한 간극은 일본어 실력을 키웠을 미래의 나에게 숙제로 남길까 싶다. [한국어 원문] *출처 : '입 속의 검은 잎'(기형도, 1991). 문학과지성사. 50쪽. 질투는 나의 힘 - 기형도 아주 오랜 세월이 흐른 뒤에 힘없

RIIZE - Combo (일본어 번역)

잰걸음 — Thu, 17 Oct 2024 13:04:32 GMT

조금 더 가사답게, 원곡과 글자수도 맞춰 가면서 문학적이고 시적으로 다듬어서 올리고 싶었지만, 그러다간 평생 못 올릴 것 같아서 일단 올려 본다. [원곡 가사] 출처 : 네이버 Vibe / 영어 가사 해석은 본인 Call me by name(이름으로 불러줘) Where my heart sways(내 마음이 흔들리는 곳으로) 나의 시간이 온 듯해 저 햇빛