아버 aber

주목하고 있는 독일어 지역 작가 2 - 슈테펜 마우(Steffen Mau)

아버 aber — Wed, 01 Oct 2025 08:00:09 GMT

스테펜 마우(Steffen Mau, 1968년생)는 독일의 사회학자로, 현재 베를린 훔볼트 대학교 교수로 재직 중이다. 그의 연구 분야는 사회 불평등, 사회 구조 변동, 유럽 통합과 경계(border) 문제, 동독 사회의 변환 경험 등이며, 특히 동독 사회와 독일 통일 이후의 사회 변화를 연구로 주목받았다. 마우는 학문적 연구뿐 아니라 대중에게도 사회학적

주목하고 있는 독일어 지역 작가 - 칼 슐뢰겔 (Karl Schlögel)

아버 aber — Sat, 27 Sep 2025 18:49:41 GMT

칼 슐뢰겔(Karl Schlögel, 1948년생)은 독일의 대표적 동유럽사 연구자로서, 현대 러시아와 소비에트 사회, 그리고 동유럽의 문화사와도시사 연구에 중요한 업적을 남겼다. 그는 베를린 자유대학교에서 철학/사회학/슬라브학/동유럽사를 공부했다. 1990년부터 콘스탄츠대학교에서 교수로 재직하였다. 1994년에는 프랑크푸르트-오더의 유럽대학교 비아드리나(

서로 다른 통일 - 왜 동독은 여전히 다른 사회인가

아버 aber — Wed, 18 Sep 2024 09:09:31 GMT

번역되지 않은 책, 번역되지 않는 사회 4 Steffen Mau, <Ungleich vereint: Warum der Osten anders bleibt > 슈테판 마우의 책 <서로 다른 통일>은 2024년 상반기 사회과학 분야에서 가장 주목 받는 책 중 하나였다. 이 책은 독일이 통일한 지 30년도 더 지난 지금에도 구동독 사회가 구서독 지역과 정치,

번외편 – 어제 산 책 2 - <고산병: 양차 대전 사이의 짧은 삶><바이마르공화국: 위기의 민주주의>

아버 aber — Thu, 09 May 2024 07:30:29 GMT

독일 현대사 관련 책 읽기 모임을 준비하다가 바이마르 공화국을 잘 소개하고 있는 한국어 책이 없다는 것을 알게 되었다. 바이마르 공화국은 1918년 1차 세계대전 이후 탄생한 독일 최초의 민주주의 국가다. 바이마르 공화국의 정식 명칭은 독일 제국(Deutsches Reich)다. 하지만 1871-1918년까지의 황제 국가, 1933년부터의 나치 국가와 구분

번외편 – 오역은 왜 발생하는가 2 - 인문사회과학에도 업계 용어가 있다.

아버 aber — Wed, 10 Apr 2024 13:26:28 GMT

번외편 – 오역은 왜 발생하는가 2 인문사회과학에도 업계 용어가 있다. 친절한 해설서가 아님에도 철학이나 사회과학 분야의 책 중 일부가 대중 독자에게 널리 소개되는 경우가 있다. 특히 책의 내용이 우리의 일상이나 현실과 매우 가깝게 느껴지는 경우가 그렇다. 하지만 막상 독자가 책을 사서 읽다 보면 난관에 부딪히는 경우가 많다. 분명히 한국어로 되어 있지만

같은 거리 위에 서로 다른 두 사람 - <리버사이드 드라이브 370번지, 리버사이드 드라이브 730번지>

아버 aber — Mon, 08 Apr 2024 09:48:02 GMT

번역되지 않은 책, 번역되지 않는 사회 3 Marie Luise Knott, <370 Riverside Drive, 730 Riverside Drive: Hannah Arendt und Ralph Waldo Ellison 17 Hinweise> 2022년 출간된 마리 루이제 크노트의 책 <리버사이드 드라이브 370번지, 리버사이드 드라이브 730번지>는

번외편 – 어제 산 책 1 - <68혁명의 또 다른 이야기>, <괄호 밖의 여성 철학자들>

아버 aber — Wed, 27 Mar 2024 21:18:26 GMT

<Das andere Achtundsechzig : Gesellschaftsgeschichte einer Revolte>, Christina von Hodenberg, 2018 독일 영화 <바더 마인호프 Der Baader Meinhof Komplex>는 1970년대와 80년대 독일 사회를 흔들었던 극좌파 테러 집단 적군파를 다룬 역사 영화다. 이 영화는

번외편 – 오역은 왜 발생하는가 1 - 사전은 가끔 믿음을 배신한다

아버 aber — Fri, 22 Mar 2024 09:30:04 GMT

원어를 모르는 사람이 번역서를 읽을 때도 오역처럼 생각되는 문장을 발견할 때가 있다. 문장 자체는 매끄럽더라도 문장의 내용이 나의 경험 세계와 대응하지 않을 때가 그렇다. 사샤 스타니시치의 “출생(은행나무 출판사)”을 읽으며 발견한 오역도 그런 경우다. 물론 나는 독일어를 읽을 수 있지만 오역을 발견한 것은 한국어 내용에 의문을 가졌기 때문이다. 글을 읽

<독일, 이스라엘을 이야기하다> - 독일 양심의 상징이 되어버린 홀로코스트

아버 aber — Thu, 21 Mar 2024 14:56:47 GMT

메론 멘델 번역되지 않은 책, 번역되지 않는 사회 2 Meron Mendel, <Über Israel reden: eine deutsche Debatte> 베를린의 역사적 중심부인 브란덴부르크 문의 정면에서 에베르 길(Eberstraße)을 따라 5분 정도 걸어가다 보면 높이가 다른 2,711개의 석판이 세워져 있는 광장이 나타난다. 비어 있는 공간이 아

<괴로워하는 나르시시즘> - 유튜브로 만난 철학자

아버 aber — Wed, 20 Mar 2024 10:57:37 GMT

번역되지 않은 책, 번역되지 않는 사회 1 Isolde Charim, <Qualen des Narzismus – Über freiwillige Unterwerfung> 스위스의 공영방송 SRF에서 1994년부터 방영하고 있는 <대전환의 시간 철학(Sternstunde Philosophie)>은 철학자뿐만 아니라, 여러 분야의 주목받는 학자, 문화 및 예술

들어가기 : 번역되지 않는 이름 - 번역되지 않은 책, 번역되지 않는 사회

아버 aber — Fri, 15 Mar 2024 10:22:54 GMT

번역되지 않은 책, 번역되지 않는 사회 기획을 시작하며 오래전에 샀지만 아직 읽지 못한 독일어 소설 한 권을 꺼내 들었다. <Apostoloff>. 왜 샀는지 기억도 나지 않는 책의 표지에는 낯선 제목이 적혀 있다. 의미를 알 수 없는, 사전에 나와 있지 않은. 본문의 두 번째 페이지를 읽으며 이것이 소설 속 등장인물 중 한 사람의 이름이라는 것을 알게