by
Oct 31. 2019
사용 vs. 언급
논리학 입문 #6
"팔만대장경은 몇 글자로 이루어져 있을까?"
"다섯 글자요."
[1] 팔만대장경은 몇 글자?
경남 합천 해인사에 보관된 팔만대장경은 그 경판이 약 8만 개라고 합니다. 경판 하나에도 여러 글자가 새겨질 테니 글자는 훨씬 더 많겠죠. 그 수가 무려 5,000만을 넘어선다고 하네요.
[도재기의 천년향기](8) 해인사 팔만대장경
‘부처님오신날’이 다가왔다. 여느 해처럼 전국 산사, 도심 곳곳에 연등이 내걸렸다. ‘깨달은 자’의 탄생...
news.khan.co.kr
그렇다면 팔만대장경이 다섯 글자로 이루어졌다는 말을 우리는 어떻게 이해해야 할까요? 아주 틀린 건 아닌 것 같은데 말이죠.
[2] 무엇이라 말하는가? 무엇에 대해 말하는가?
5,000만 자로 이루어진 팔만대장경은 손으로 만질 수도 있고, 불에 탈 수도 있고, 먹물을 발라서 인쇄할 때 쓸 수도 있는 목판을 의미합니다.
"팔만대장경은 약 5,000만 글자로 이루어져 있다"고 말할 때 발화자는 바로 그 목판에 대해 말한다는 것이죠. 그 목판을 언급mention하는 겁니다. 그리고 이를 위해 "팔만대장경"이라 말합니다. 그 단어를 사용use하는 거죠.
아마도 팔만대장경이 다섯 글자로 이루어져 있다고 대답한 사람은 해인사에 보관된 물건(=대상object)이 아니라 "팔만대장경"이라는 말이 언급되고 있다고 생각한 것 같습니다. 그 낱말은 다섯 글자로 이루어진 게 맞으니까요.
논리학자들은 어떤 언어적 표현이 사용되는 것이 아니라 언급될 때, 그걸 명확히 나타내기 위해 주로 작은따옴표(`)를 사용합니다.
(1) 팔만대장경은 약 5,000만 글자로 이루어져 있다.
(2) '팔만대장경'은 다섯 글자로 이루어져 있다.
이렇게요.
문장(1)은 고려시대에 만들어진 경판 일체를 언급하는 것이고요. 이를 위해 '팔만대장경'이란 말을 사용합니다. 반면 문장(2)는 '팔만대장경'이란 말 자체를 언급하고자 ''팔만대장경''을 사용하죠.
그러니까 우린 어떤 것을 언급하기 위해 '어떤 것'을 사용하는, 그러니까 어떤 것에 대해 말하기 위해 '어떤 것'이라 말하는 셈이죠.
물론 일상에서 작은따옴표를 통해 사용되는 말과 언급되는 말을 구분하진 않습니다. 문맥을 통해 그것이 사용되는지 혹은 언급되는지 어렵지 않게 파악할 수 있기 때문이죠.
그렇지 않다면 우린
"1루수가 누구야?"
"응"
"아니, 1루수 이름 말이야."
"누구."
"1루에 있는 사람!"
"누구."
이런 어처구니없는 대화를 하루에도 여러 번 했을 겁니다.
[3] 사용과 언급을 혼동하는 오류
1/2의 분자는 1이다. 그런데 1/2과 2/4는 동일하다. 따라서 2/4의 분자는 1이다.
