Your reputation precedes you.

[반 헬싱(Van Helsing)]

Your reputation precedes you.
명성이 자자하시더군요.

"당신의 명성이 당신을 앞선다" 즉, "당신이 워낙 유명한 사람이라 직접 만나기 전에 당신에 대해 이미 들어봤다"는 의미의 정중한 인사치레입니다. 

source: getyarn

[반 헬싱]은 고전 호러 버전의 어벤져스 같은 느낌의 영화였는데 흥행에 실패하는 바람에 속편이 무산되어 버렸어요. 뱀파이어, 늑대인간, 프랑켄슈타인에 지킬 박사와 하이드까지 총출동했건만... 저는 TV로 해줬던 한국어 더빙판을 너무 재미있게 봤었는데... 추억의 더빙 영화, 다시 보고 싶네요.

cover image from axn-asia.com