Normally he's by the book.

[24]

Normally he's by the book.
보통 그는 원칙주의자야.

모든 일을 책에 나온 대로, 즉 규칙과 원칙대로 처리하는 사람을 영어로는 이렇게 얘기하면 됩니다.

[24]는 총 9개의 시즌과 1개의 리부트 [24: 레거시]가 있는데 리부트는 처참한 시청률로 한 개의 시즌으로 끝나버렸지요. 시즌 9를 끝으로 잭 바우어 역의 키퍼 서덜랜드가 자신의 나이 문제로 더 이상의 출연을 고사했는데 인터뷰 장면을 보면 "스토리가 좋다면 출연할 의향이 있다"는 말이 계속 나옵니다. 뒷 시즌으로 갈수록 목적을 위해 불법적인 모든 수단을 동원하는 잭 바우어의 스토리에 피로감을 느낀 것 같습니다. 실제로 시즌 7부터는 무리한 상황 설정과 억지스런 스토리로 비판을 많이 받았습니다. 아마도 이건 장수 드라마들의 숙명이겠지요.

드라마계에 획을 그은 작품이다 보니 패러디물도 많이 있는데요, 그중 제 원픽은 [The Simpsons]의 패러디 장면입니다. 잭과 클로이의 목소리를 무려 키퍼 서덜랜드와 메리 린 라즈스쿠브가 연기했거든요.

https://youtu.be/Uu-Sw6pRNng

cover image from amazon.com