Bang! Bang! Bang!
AJR
https://music.youtube.com/watch?v=lhUFIGTlX-4&si=_8jE1ug7r03urv1H
I get up, I get down
일어났다, 다시 주저앉는다
And I'm jumping around
그리고 계속 뛰어다닌다
And the rumpus and ruckus are comfortable now
소란과 소동이 이제는 익숙하다
Been a hell of a ride but I'm thinking it's time to grow
파란만장한 시간이었지만, 이제는 성장할 때라고 생각한다
---
So I got an apartment across from the park
그래서 공원 건너편에 아파트를 구했다
Put quinoa in my fridge, still I'm not feeling grown
냉장고에 퀴노아를 넣었지만, 여전히 어른 같지 않다
Been a hell of a ride but I'm thinking it's time to go
파란만장한 시간이었지만, 이제는 떠날 때라고 생각한다
(Here we go)
(시작해보자)
---
So put your best face on, everybody pretend you know this song
가장 멋진 얼굴을 하고, 모두가 이 노래를 아는 척해
Everybody come hang, let's go out with a bang
모두 모여봐, 멋지게 끝내자
Bang! Bang! Bang!
뱅! 뱅! 뱅!
I'm way too young to lie here forever
나는 여기 누워있기엔 너무 젊다
I'm way too old to try, so whatever
뭔가를 시도하기엔 너무 늙었다, 그러니 그냥 해보자
Come hang, let's go out with a bang
모두 모여봐, 멋지게 끝내자
Bang! Bang! Bang!
뱅! 뱅! 뱅!
---
근데 뱅뱅뱅 이 야한 의미도 있긴 해...
