한국인 21

외래어 loan words

한국의 인기프로. 유퀴즈.

공무원의 일상을 취재.

-선배 중년 공무원 : 기적이 무슨 뜻이니?

-후배 새내기 공무원 : 미라클요!

이 장면을 보고 한국분들은 어떤 생각들을 하실까?

키워드: 세종대왕/한글/한국어/영어/한자/중국어/조선/말세/꼰대/신세대/사대주의/주체/소통/문해율/세대갈등/

이외에도 여러 가지 말들이 나올 듯합니다.

그런데, 대개가 부정적 키워드로 예측됩니다.

※아래 팩트체크 질문을 해보겠습니다.

-세계 언어 중에서 외래어가 가장 많은 언어는?

-답  :  영어입니다.

( 2018년 집계로 약 80% 가 외래어. 시간이 갈수록 더 늘어날 예정이라고 합니다.)

-샴푸는 인도 힌디어.

-카페는 프랑스어

-로봇은 체코어

-코미디는 그리스어

이외에도 수없이 많은 외래어들이 영어 속에 있습니다.

스트레스 란 단어도 체코 이민자 의사가

암세포 쥐실험을 할 때, 암유발 물질이 아닌 것을 주입했는데도 그 실험쥐가 죽자, 그 이유가 자기의 주사기를 잡은 손이 떨려서 자꾸 주사가 실패한 것이라는 것을 발견. 그 때문에  실험쥐가 죽었다는 것을 알아채서 그때 분비된, 호르몬을 스트레스 라 이름 지었는데,

그 이름을 명명할 때,  압력이라는 중국한자어를 참고하였다고 합니다.

아마도 위 사실에 의외다.라고 하실 분도 계실 듯 하나,

영어의 힘은 외래어입니다. 최근에는 한류 이후

기분 gibun 눈치 nunchi 같은 한국어 단어들도 흡수했습니다.

(미드에서 대사로도 나옵니다. )

그렇다면, 다른 질문을 드려보겠습니다.

-세계 언어 중에서 외래어가 가장 작은 언어는?

-답

  1 위  :   북한어

  2 위 :  대륙 중국어

중국의 진보학자들은 중국이 망하게 되면 그 이유가 중국어 때문이라고, 백 년 전부터 지금껏 여러 학자들로 세대교체 되어도 여전히  주야장천 그것을 주장들을 하고 있습니다.

한 번쯤은  생각해 볼 이쓔 인 듯하지 않을까요?