ARD Competition 결산
ARD International Music Competition
INTERNATIONALER MUSIKWETTBEWERB DER ARD
새로운 이미지, 새로운 자금, 새로운 프로그램 - 어려운 한 해를 보낸 후, 독일 최대의 국제 콩쿠르인
ARD 음악 콩쿠르가 훌륭한 2025년 에디션으로 돌아왔습니다. 사이먼 래틀 경이 "음악의 올림픽"
이라고 묘사한 ARD 국제 음악 콩쿠르 결승전이 마무리되면서, 이제 되돌아볼 때가 되었습니다. 독일
최대 규모이자 가장 중요한 콩쿠르를 둘러싼 막대한 예산 삭감과 정치적 혼란에도 불구하고, ARD는
회복세를 보이며 2025년 대회를 화려하게 개최했습니다. 새로운 그래픽 디자인, 새로운 프로그램,
그리고 더욱 강화된 미디어 보도를 선보입니다. 새로운 예산 지원으로 2026년부터 다시 4개 부문으로
나뉘어 진행됩니다. 600명이 넘는 참가자가 지원한 가운데, 32개국에서 약 150명의 음악가가 올해
콩쿠르에 참가하여 피아노, 트럼펫, 클라리넷 세 부문에서 최고의 심사위원들에게 음악적 기량을
선보였습니다. 수상자는 다음과 같습니다.
클라리넷 부문에서는 엘라드 나본(예루살렘)이 1위를 차지했습니다. 2위는 홍이 지앙(원저우), 3위는
레프 주라프스키(상트페테르부르크)가 차지했습니다. 트럼펫 부문에서는 로빈 파이예(프랑스)가
우승을 차지했습니다. 2위는 산드로 히르쉬, 3위는 라파엘 호라흐가 차지했습니다. 마지막으로
피아노 부문에서는 리야 왕(베이징)이 1위를 차지했습니다. 2위는 엘리아스 애커리(슈루즈베리),
3위는 양지원(서울)이 차지했습니다. 올해의 상금은 파트너 및 스폰서들이 기부한 다양한 특별상을
포함하여 13만 유로가 넘었습니다.
"올해 우리가 목격할 수 있었던 영광은 단순히 재능 있는 음악가들을 위한 경연 대회를 넘어, 만남의
축제였습니다. 전 세계에서 온 재능 있는 젊은이들은 음악 애호가들을 열광시켰고, 음악이 언어와
문화적 경계를 초월하는 이해를 도울 수 있음을 다시 한번 증명했습니다. ARD 음악 경연대회는
디지털 세계에서도 인상적인 아우라를 발산합니다. 전 세계에서 끊임없이 성장하는 팬 커뮤니티가
ARD 클래식의 새로운 유튜브 채널과 한국에서 멕시코, 그리고 더 나아가 전 세계의 다양한 소셜
미디어 플랫폼을 통해 예선전을 시청하고 있습니다." – 메렛 포스터, ARD 국제 경연대회 예술 감독
독일어판 Sueddeutsche Zeitung 기사:
라인홀트 프리드리히는 트럼펫 부문 심사위원장으로서, 세 명의 심사위원에게 1등 상을 주고 싶었다고
결론지었습니다. 그는 트럼펫 부문 심사위원장입니다. 심사위원단은 심사를 쉽게 진행하지 않았습니다.
이는 올해 뮌헨 헤르쿨레스잘에서 열린 ARD 국제 음악 콩쿠르 시상식에서 여실히 드러났습니다.
프리드리히는 재능 있는 연주자들이 버섯처럼 솟아오르고 있다고 덧붙였습니다. 이는 국제적으로
중요한 이 음악 콩쿠르의 수준이 얼마나 높았는지, 특히 트럼펫 연주자들의 수준이 얼마나 높았는지를
보여줍니다. 실제로 산드로 히르쉬와 라파엘 호라흐가 베른트 알로이스 치머만의 "Nobody Knows
de Trouble I See"를 연주한 방식은 로빈 파이예의 해석 못지않게 훌륭했습니다. 하지만 젊은
프랑스 연주자는 매우 다채롭고 열정적인 연주로 1등을 차지한 반면, 히르쉬(2등)는 재즈풍의
악절에서 주로 섬세한 회색 음영을 드러내며 내성적인 음색을 냈습니다. 그는 준결승전에서도
요제프 하이든의 E 플랫 장조 트럼펫 협주곡으로 앞서 나갔습니다.
클라리넷 연주자들 사이에서도 결승전은 흥미진진했습니다. 프린츠레겐텐 극장에서 모차르트
협주곡을 연주하며 모든 사람에게 동일한 기준을 적용했기 때문입니다. 이스라엘 출신의 엘라드
나본은 결승전뿐만 아니라 사샤 스콜닉-브라우어가 지휘하는 바이에른 방송 교향악단과 함께
하프와 피아노가 협연하는 에런 코플랜드의 클라리넷과 현악 오케스트라를 위한 협주곡을 연주
하며 결선에서도 뛰어난 기량을 보여주었습니다. 심사위원단은 기록적으로 짧은 심의 끝에 최종
결정을 내렸습니다. 심사위원단의 판단은 청중에게도 매우 명확하고 이해하기 쉬웠기 때문에
청중상 투표 집계는 훨씬 더 오랜 시간이 걸렸습니다. 이 콩쿠르를 위해 특별히 작곡된 위촉곡은
피아니스트들에게도 시금석이 되었습니다. 그리고 청중으로서는 준결승에서 여섯 번이나 이 곡을
들을 수 있어서 기뻤습니다. 복잡한 곡이 서서히 드러나기 시작했기 때문입니다. 특히 준결승
진출자 각자가 연주 방식이 달랐고, 연주 지침을 다르게 이해했기 때문에 솟아오르는 클러스터로
이루어진 엔노 포페의 "Zaun"(울타리)이 각기 다른 방식으로 빛났고, 그 뒤로 부드럽고 진심이
담긴, 거의 음색에 가까운 구절이 반복적으로 반짝였습니다.
피아노 부문이 현악 4중주(2026년 복귀)와 보컬(2027년 복귀)과 함께 ARD 음악 콩쿠르에서
가장 인기 있는 부문 중 하나라는 사실은 2라운드에서 이미 경험할 수 있었습니다. 오후에 바이에른
방송의 스튜디오 1은 항상 꽉 찼고, 결승전이 열리는 헤르쿨레잘에도 남은 좌석이 거의 없었습니다.
출처: World Federation of International Music Competitions: FMCIM
Laureates:
Piano
First Prize: Liya Wang (23)
Second Prize: Elias Ackerley (24)
Third Prize: Jiwon Yang (24)
Clarinet
First Prize: Elad Navon (25)
Second Prize: Hongyi Jiang (22)
Third Prize: Lev Zhuravskii (25)
Trumpet
First Prize: Robin Paillet (23)
Second Prize: Sandro Hirsch (28)
Third Prize: Raphael Horrach (24)
Jury
Piano
Homero Francesch, Simone Dinnerstein, Ewa Kupiec, Maki Namekawa, Pascal Rogé,
Antti Siirala, Anna Vinnitskaya
Clarinet
Ernesto Molinari, Francois Benda, Richard Hosford, William R. Hudgins, Sharon Kam, Sabine Meyer, Annelien Van Wauwe
Trumpet
Reinhold Friedrich, Andreï Kavalinski, Hannes Läubin, Christopher Martin,
Anne McAneney, Sergei Nakariakov, Gábor Richter
Artists:
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Sasha Scolnik-Brower, conductor
