십대들에게 보내는 글
십대들에게 보내는 글 – 해달 -
인생은 계단을 오르는 것과 같다.
그 계단은 길이와 높이가 제각각이다.
어떤 계단은 오르기 오래 걸리기도 하고,
어떤 계단은 빠르게 올라갈 수 있다.
그 계단은 예측할 수 없다.
시간과 노력을 많이 들였다고
그만큼 높이 올라갈 수 있는 것은 아니니까.
하지만 진실은 이렇다.
각자가 오르는 계단은 한 걸음 한 걸음,
올라가는 곡선을 그린다.
포기하지 않고,
- 잠시 쉬어가는 순간이 있어도 -
한 걸음씩 계속해서 올라간다면,
네 인생의 계단은 너만의 속도로 올라간다.
그러니 기억하라.
다른 사람들이 네 여정을 어떻게 생각하는지 걱정하지 말고,
자신을 믿고, 너만의 계단을 꾸준히 올라가라.
To Dear Teenagers by Hae-dal Lim
Life is like climbing stairs.
The stairs vary in length and height.
Some may take longer to climb,
while others are quicker to ascend.
You can't predict them.
Just because you spend a lot of time and effort
doesn't always mean you will climb higher.
But here's the truth:
Each step you take on your stairs
draws an upward curve.
As long as you don't give up,
and even if you need to rest for a moment,
if you keep taking one step after another,
your life's stairs will rise,
at your own pace.
So, remember:
Don’t worry about what others think of your journey.
Trust yourself,
and keep climbing your own stairs.
