클큐Ep.17_ 넌 내 꽃들 중 가장 향기나는 꽃이야
R. Strauss - Du meines Herzens Krönelein
클큐Ep.17_ 그대는 내 삶의 꽃들 중 가장 향기나는 꽃입니다
"Richard Strauss - Du meines Herzens Krönelein"
오늘은 리하르트 슈트라우스의 가곡 중에서도 유난히 사랑스럽고 따스한 작품,
〈Du meines Herzens Krönelein〉
직역하면 “그대, 내 마음의 작은 왕관이여”라는 제목의 곡을 함께 살펴보겠습니다.
이 곡은 슈트라우스의 수많은 가곡 중에서도 초기, 청춘의 달콤한 사랑이 묻어나는 작품이에요.
요란하지 않고, 아주 잔잔하지만 가만히 듣고 있으면 벅찬 마음이 느껴지는 노래입니다.
작곡가 / 작사가
작곡가는 우리가 잘 아는 후기 낭만주의 거장
리하르트 슈트라우스 (Richard Strauss, 1864–1949) 입니다.
교향시 <차라투스트라는 이렇게 말했다>, 오페라 <장미의 기사>로 유명하지만,
사실 그는 평생 200곡이 넘는 Lieder(가곡)을 쓴 작곡가이기도 합니다.
이 곡의 시는 Felix Dahn(펠릭스 단)이라는 독일의 시인의 시에 붙인 것으로,
그는 법학자이자 시인이었고, 사랑과 기사도(騎士道)를 주제로 한 낭만시를 즐겨 썼어요.
이 곡의 시 또한, 기사처럼 한 여인에게 바치는 순정 어린 고백으로 읽을 수 있습니다.
<가사 해석>
Du meines Herzens Krönelein,
Du meines Lebens Lust!
그대, 내 마음의 작은 왕관이여,
그대는 내 삶의 기쁨이여!
Du bist mein Morgenstrahlein,
Du bist mein Abendduft.
그대는 나의 아침 햇살,
그리고 저녁의 향기이네.
Du bist von allen Blümlein
Das schönste Blümelein.
Du meines Herzens Krönelein,
Mein schönstes Blümelein!
그대는 모든 꽃들 중에서도
가장 아름다운 꽃,
내 마음의 작은 왕관이여,
나의 가장 고운 꽃이여!
<곡의 특이점 및 비하인드 스토리>
이 시를 보면, 거창한 철학이나 슬픔은 없습니다.
그저 사랑에 빠진 이가, 사랑하는 이를 향해 감탄만으로 노래하는 순간이에요.
‘그대는 아침 햇살, 저녁의 향기, 그리고 내 마음의 왕관’이라는 시구는,
단어 하나하나가 다 애정으로 가득하죠.
이 곡은 슈트라우스가 1888년, 겨우 스물네 살 무렵에 작곡했습니다.
이 시기 그는 소프라노 가수 파울리네 데 아나(Pauline de Ahna)에게 깊이 빠져 있었죠.
그녀는 훗날 그의 아내가 되었고,
슈트라우스의 가곡 대부분은 그녀를 위한 러브레터와도 같았습니다.
〈Du meines Herzens Krönelein〉 역시 그런 맥락에서 볼 수 있습니다.
슈트라우스의 초기 가곡집 〈8 Lieder, Op.10〉 중 한 곡인데,
이 가곡집에는 그의 대표작 Zueignung(헌정)도 함께 들어 있습니다.
즉, 이 두 곡은 모두 “사랑의 시작”과 “사랑의 고백”을 주제로 한 연가예요.
음악적으로는 슈트라우스 특유의 유연한 선율선과 섬세한 하모니가 돋보입니다.
피아노는 단순한 반주가 아니라,
사랑의 감정을 조심스레 덧칠하는 따뜻한 수채화 그림의 붓칠같죠.
가창자는 너무 과장하지 않고,
오히려 속삭이듯 부드럽게 노래할 때 이 곡의 매력이 극대화됩니다.
<감상 포인트>
이 곡을 들을 때는 “감정의 진폭”보다 “감정의 온도”를 느껴보세요.
슈트라우스가 이 곡에서 말하는 사랑은 폭발적이지 않고 은은하게 번지지만 벅찹니다.
첫 구절 “Du meines Herzens Krönelein”에서의 작은 리듬의 떨림으로 시작해
뒤로 갈수록 점점 가사의 벅참이 느껴지는 작곡을 들어보시면 더 재미있을 거에요.
성악가 입장에서는 프레이징과 다이내믹을 하나의 숨결처럼 자연스럽게 이어주는 것이 포인트입니다.
가볍지만 깊은 리리시즘(Lyricism) 이것이 바로 슈트라우스 가곡의 핵심이죠.
또한 호흡의 완급조절이 굉장히 필요한 곡이며
리듬의 완급조절 또한 필요해 듣기보다 쉬운 곡은 아닙니다.
<추천 가창자>
제가 추천하는 가창자는 현재 전세계에서
제일 핫한 테너 요나스 카우프만의 연주입니다.
그의 드라마틱한 음색과 섬세한 가곡표현은
이 곡의 낭만을 더욱 색다르게 들리게 해줍니다.
https://www.youtube.com/watch?v=UP6MbuZcWBw
〈Du meines Herzens Krönelein〉은 짧은 곡이지만,
그 안에는 사랑의 벅찬 순간이 응축되어 있습니다.
누군가를 처음 좋아하게 되었을 때의 망설임, 설렘, 그리고 진심
슈트라우스는 그 감정을 불필요한 장식 없이 가장 순수한 형태로 담았죠.
마치 한 송이 꽃을 손에 들고, “그대는 내 삶의 꽃들 중 가장 향기나는 꽃입니다”라고 말하듯이요.
오늘 하루, 이 노래로 당신의 마음에도 작은 화관 하나를 씌워보세요.
지금까지 당신을 위한 클래식 큐레이션
클큐였습니다.