[노래감상] BTS 정규 5집- 아리랑
SWIM- BTS 가사해석
[노래감상] BTS 정규 5집- 아리랑
(가사가 빠진 것이 있어서 다시 올립니다.ㅎㅎㅎ)
내가 가장 아끼는 일곱 명의 젊은이들.
세상은 그들을 '왕'이라 부르지만,
그것은 그들의 노래를 깊이 들여다보지 않은 이들이 붙인
공허한 수식에 불과합니다.
그들의 노래를 듣고, 그 안에 담긴 가사의 결을 따라가 본다면
그들이 군림하는 '왕'이라는 수식어가 어울리지 않는
지극히 인간적인 '사람'임을 알게 될 것입다.
그래서 RM은 자신들을 '촌놈'이라고 부른 것 입니다.
BTS 5번째 정규 앨범 '아리랑'의 음악을 들어보면 알게 될 것입니다.
그들의 음악에는 겉치레나 허세가 없습니다.
대신 그 자리에는 인간의 복잡한 심상(心象)이 세밀하게 새겨놓았습니다.
그들은 도리어 자신의 성공을 두려워하고,
때로는 그 높은 곳에서 내려오고 싶어 합니다.
그들의 음악과 가사 안에는 고뇌하는 젊은이의 초상과
세상에 맞서는 젊은이의 반항 또한 남아 있습니다.
그리고 세상을 어느 정도 겪어 본 청년의 해학적인 위트가 그 안에 공존합니다.
무엇보다 BTS를 세기의 전세계가 사랑하는 팝스타로 만드는
가장 큰 힘이자 창작의 근원은 자신과 그리고 타인을 향한 '연민'의 마음입니다.
그들은 왕이 아니라,
자기 자신들의 마음뿐 아니라 팬들의 마음을 위로하는 노래하는 '촌놈'입니다.
그것이 BTS를 '아이돌' 그 이상의 존재로 만들어 주고 있는 겁니다.
이번 타이들 SWIM은 그들의 예전 앨범
"화양 연화" 앨범 수록곡 "Whalien52"과 Love yourself 앨범의 스토리 텔링을
이어 가고 있는 듯 합니다.(ARMY 리면 무슨 이야기인지 알것입니다.)
우리의 노래하는 방탄소년들이 그들이 원래 해오던 이야기를 다시 시작하려고 합니다.
Swim, swim
헤엄쳐, 헤엄쳐 가.
Water falling off your skin
물방울이 너의 피부에 튀어 흘러떨어지네.
Swim, swim
헤엄쳐, 헤엄쳐 가.
I could spend a lifetime watching you
나는 평생 당신을 바라보며 살아갈 수 있어.
Swim, swim
헤엄쳐, 헤엄쳐 가.
This is how it all begins
원래, 모든 것은 그렇게 시작되는 거야.
Swim, swim
헤엄쳐, 헤엄쳐 가.
I just wanna dive
난 (깊은 바다로) 그저 뛰어 들고 싶어.
I just wanna dive
난 (깊은 바다로) 그저 뛰어 들고 싶어.
Bad world
이 썩어 빠진 세상
Gone away and I still wake up in this mad world
모두 끝나버려도, 나는 여전히 이 미친 세상에 눈을 뜨네.
Name a place that I could breathe on this map, world
세상아, 이 지도에서 내가 숨을 쉴고 있는 곳 하나를 말해줘.
Lookin' like a goody goody in this bad world, bad world
이 악한 세상에, 이 악한 세상에, 착한 척 하는 하는 모습이라니.
Don't know how to act, girl
어떻게 해야 할지 모르겠어.
I'm in the deep, tell me where the hell you at, girl?
난 깊이 빠져 있는데, 넌 대체 어디에 있는 거야?
Oh you ain't even gotta love me bad, girl
아, 그대가 나를 그렇게까지, 미친 듯이 사랑하지 않아도 돼.
You know that I'm never holdin' back, girl
알잖아, 난 절대 뒤돌아보지 않아.
So easy
정말 쉬운 일이야.
Don't make it so hard
너무 어렵게 만들지 말자.
Nights like these
이런 밤에는
I just wanna get lost
그냥 날 내려 놓고 싶어. (이 바다에)
Right here with the moon and the sharks
이 달과 상어들와 함께 바로 여기서 말이야.
I ain't gotta think 'bout a thing, baby, I just
난 아무 생각도 하지 않을거야. 나의 사랑, 난 그냥
Swim, swim
헤엄쳐, 헤엄쳐 가.
Water falling off your skin
물방울이 너의 피부에 튀어 흘러떨어지네.
Swim, swim
헤엄쳐, 헤엄쳐가.
I could spend a lifetime watching you
나는 평생 너를 바라보며 살아갈 수 있어.
Swim, swim
헤엄쳐, 헤엄쳐 가.
This is how it all begins헤엄쳐, 헤엄쳐 가자.
모든 것은 그렇게 시작되는 거야.
Swim, swim
헤엄쳐, 헤엄쳐 가.
I just wanna dive
난 그저 뛰어 들고 싶어.
I just wanna dive
난 그저 뛰어 들고 싶어.
water water so deep
저 바다물, 저리도 깊고 깊은데
water water so deep
저 바다물, 저리도 깊고 깊은데
take if off the ground
땅에서 발을 굴러 뛰어 들어.
I ain't never gettin' cold feet.
난 결코 망설이지 않을거야.
Yeah, you know me.
날 잘 알잖아.
Yeah, you know me.
날 잘 알잖아.
Sittin' on the shore.
그동안 해변에 앉아서 망설였지만,
Now, I'm ready for the whole sea.
이제 난 바다속으로 들어갈 준비가 됐어.
I could feel the high waves comin'
난 높은 파도가 오는 것을 느낄 수 있을거야.
Why you run way, you can run in.
왜 도망치는거야, 넌 싸울수 있어.
Salt on my toungue, she is stunnin'
혀끝에 느껴지는 알싸한 소금기, 그녀(당신)는 정말 아름다워.
You're the only place that I wanna be, yeah.
오직 너만에 내가 머무르고 싶은 곳이야.
Swim, swim
헤엄쳐, 헤엄쳐 가자.
Water falling off your skin
물방울이 그대의 살결로 떨여지고
Swim, swim
헤엄쳐, 헤엄쳐가자.
I could spend a lifetime watching you
나는 평생 너를 바라보며 살아갈 수 있어.
Swim, swim
헤엄쳐, 헤엄쳐 가.
This is how it all begins
모든 것은 그렇게 시작되는 거야.
Swim, swim
헤엄쳐, 헤엄쳐 가.
I just wanna dive
난 그저 뛰어 들고 싶어.
I just wanna dive
난 그저 뛰어 들고 싶어.
Splash, drift
물보라를 일으키고, 물 위를 떠다니네
I make waves with my two fins
나의 두개의 지느러미로 파도를 일으키네.
Splash, drip
물보라를 일으키며, 물방울이 사방으로 튀네
I just wanna take it across the line
나는 그저 경계를 넘어서고 싶을 뿐이야.
Under here we don't chase the time
이 넓은 바다 아래서, 우리는 시간에 쫓기지 않아.
Baby, everything can't be so sad
내 사랑 사람아, 모든 것이 슬프기만 하지 않아.
Turn my face from the land
저 마른 땅에서 고개를 돌리고
I just wanna dive
(깊은 바다로) 뛰어 들고 싶어.
I just wanna dive
(깊은 바다로) 뛰어 들고 싶어.
Swim, swim
헤엄쳐, 헤엄쳐 가.
Water falling off your skin
물방울이 너의 피부결에 튀어 흘러떨어지네.
Swim, swim
헤엄쳐, 헤엄쳐가.
I could spend a lifetime watching you
나는 평생 너를 바라보며 살아갈 수 있어.
Swim, swim
헤엄쳐, 헤엄쳐 가.
This is how it all begins
모든 것은 그렇게 시작되는 거야.
Swim, swim
헤엄쳐, 헤엄쳐 가.
I just wanna dive
(깊은 바다로)
I just wanna dive
(깊은 바다로) 뛰어 들고 싶어.
I just swim , I just wanna dive: 삶이라는 바다에 뛰어드는 것,
I'm in the deep: 어떤 생각, 일에 깊이 연루되어 있는 상태, 빠져나오긴 너무 깊에 연류됨. 그것이 스타로서의 삶이 든, 한 사람의 삶이든.
fall off: 떨어지다, 굴러 떨어지다/
water falling off your skin: 수영을 하면서 물이 튀는 모습, 또는 땀을 흘리며 헤쳐나가는 모습 /
bad world 악한, 엉망인 세상 /
make it hard/ 어렵게 생각하지말자, 상황을 어렵게 만들지 말자.
love me bad 간절하게, 미친듯이 사랑하다./
ain't gotta = have not got to ~해야 한다. (구어체)/
get lost :길을 잃다라는 뜻도 있지만 긴장이나, 고민을 내려놓고 그냥 마음가는 데로 행동한다는 뜻/
the moon and sharks: 달과 상어 평화로움과 위험의 공존.
