전자책 ePub 오류 1
오류 검사기 프로그램
S#1. 전자책 오류
회사에서는 한글 전자책과 외국어 전자책을 함께 다룬다.
국내(한글): 교보문고 업로드
해외(외국어): 아마존(킨들), 구글북스, 코보닷컴 업로드
시길(Sigil)로 원고를 제작하면, 킨들 변환은 담당자가 따로 진행한다. 변환 과정은 내가 직접 보지 않지만, 시길에서 만든 ePub 파일의 오류를 최소화해 전달하는 것이 중요하다.
실 사례로, 여러 언어 중 루마니아어에서만 구글북스·코보닷컴 업로드 오류가 반복 발생했다. 시길에서는 정상으로 보였지만, 외부 검사기로 확인해 보니 오류가 잡혔다.
S#2. 오류 잡아주는 검사기
시길 내부에도 오류 검사 기능이 있으나, 그 결과만으로는 충분하지 않을 수 있다. 외부 유효성 검사기인 Pagina EPUB-Checker(업계에서 널리 권장)를 함께 사용하면 정확도가 높아진다.
- 사용 흐름(간단)
1. Pagina EPUB-Checker 실행 → ePub 파일 선택
2. 검사 실행 → 파일 경로/페이지/줄 번호 단위로 오류 표시
3. 시길로 돌아가 해당 지점을 수정
4. 재검사 후 클린 상태로 배포
이 도구는 시길에서 보이지 않던 문제(예: 메타데이터 누락, XHTML 문법 오류, 리소스 경로/확장자 불일치 등)를 구체적인 위치와 함께 알려준다. 따라서 서점이나 업체로 전달하기 전, 시길 검사 + 외부 검사기를 모두 통과시키는 것을 권장한다.
