미 금리인하 연준 ‘연내 1번’ 한국언론 ‘2회 인하’
U.S. Federal Reserve cuts interest rates
미 금리인하 연준 ‘연내 1번’ 한국언론 ‘2회 인하’
미 연준이 연내 금리인하를 ‘연내 1번’으로 언급한 반면 한국언론들은 ‘연내 2회 인하’로 보도했다.
미 연준이 12일 발표한 ‘점도표’ 전망은 정책 입안자들이 인플레이션이 편안한 수준을 계속 웃돌 것이란 우려를 반영해 발표문에서 “인플레이션은 지난 한 해 동안 완화되었지만 여전히 높은 수준이다. 최근 몇 달 동안 위원회의 2% 인플레이션 목표를 향한 진전이 미미했다”고 밝혔다.
뉴욕타임스는 “연준 관계자들은 12일의 6월 회의에서 금리를 그대로 두고 2024년 말까지 차입비용을 한번만 인하할 것이라고 예측하면서 인플레이션에 대한 조기 승리를 선언하지 않으려고 신중한 접근 방식을 취했다“고 13일 보도했다.
‘조선비즈’는 14일 <뉴욕증시 혼조세 출발…기준금리 인하 “2회도 가능”> 제목 기사에 “시장 참가자들은 이날 발표된 5월 생산자물가지수와 주간 신규 실업보험 청구자 수에 주목했다. (중략) 소비자물가지수에 이어 생산자물가지주도 하락하며 인플레이션이 완화되고 있다는 시그널이 확인되자 시장의 금리 인하 기대감은 커지고 있다”고 보도했다.
‘조선비즈’는 이어 <투자회사 애버딘(Abrdn)의 수석 이코노미스트 제임스 맥캔은 “연내 금리 인하 횟수를 둘러싼 연준 인사 다수의 의견은 1회 또는 2회로 갈렸으나 소비자물가지수 둔화는 매우 고무적”이라며 “연준이 올해 2차례 이상의 금리 인하를 통해 증시 상승세를 이끌어가도 전혀 놀랍지 않을 것”이라고 했다>고 ‘연내 2회 인하’로 밝혔다.
연준의 경기 전망에 대해 NYT는 “연준 관리들은 2024년에 인플레이션이 이전에 예상했던 것보다 더 끈적끈적할 것으로 예상하고 있다”며 “전체 인플레이션은 이전 추정치의 2.4%에서 상승한 2.6%로 올해를 마감할 수 있고 파월 의장은 연준의 인플레이션 전망치가 ‘보수적’이라고 시사했다”고 밝혔다.
파월 연준 의장은 회의 발표에서 “수 개월간 불안정한 인플레이션 데이터에 가계도 고통스럽다. 연준의 목표는 급격한 물가 상승을 억제하는 것"이라며 ”오늘과 같은 독서는 올바른 방향으로 한 걸음 내딛는 것이다. 하지만 그것은 단지 한 번의 독서일 뿐이다. 단일 데이터 포인트에 너무 많은 동기를 부여받고 싶지는 않을 것이다"고 1번의 금리 인하 가능성을 밝혔다.
NYT는 “연준 관료들이 차입 비용을 인하하기 전에 더 고무적인 인플레이션 보고서를 보고 싶어한다는 점을 분명히 했다”며 “연말까지 연준이 단 한 차례만 인하해도 정책금리는 5.1%가 된다. 정책 입안자들은 금리 인하가 언제 이뤄질지에 대한 명확한 힌트를 주지 않았다. 올해는 7월, 9월, 11월, 12월에 네 번 더 회의가 열린다”고 밝혔다.
파월 의장은 "인플레이션이 하락하고 있다는 확신이 들 때까지, 또는 노동시장에 예상치 못한 악화가 일어나지 않는 한 정책을 완화하기 시작하는 것은 적절하지 않다고 생각한다"고 말했다.
연준의 7월 회의에 대해 NYT는 “현재로서는 경제가 회복력을 유지하고 있으며, 연준의 7월 회의에서 어떤 움직임이 있을 것으로 예상하는 투자자는 거의 없다”며, T. 로우 프라이스의 수석 미국 이코노미스트인 블레리나 우루시는 "이로 인해 금리가 더 높은 장기 패턴에 놓이게 될 것으로 생각한다"고 NYT에 말했다.
연준 위원들이 표기한 ‘점도표’에는 인하 시점에 대해 8명이 두 차례 인하, 7명이 1차례 인하, 4명은 ‘올해 인하 없다’로 11명이 ‘한번 아니면 없다’에 의해 ‘두 차례 인하 전망 부정’으로 확인했다.
연준의 연말 금리 중간값은 5.1%(5.0∼5.25%)로 현 금리보다 0.25%포인트 낮은 수준이라서, 이날 발표된 5월 소비자물가지수(CPI) 상승률이 3.3%로 시장 전망치(3.4%)를 하회하며 물가상승률 둔화 조짐에도 불구하고 미국 언론들은 1차례 인하로 인하 전망을 선택했다.파월 의장은 기자회견에서 “CPI 지표는 인플레이션 둔화에 진전을 보여줬지만, 한 번 좋은 지표가 나왔다고 바로 움직일 순 없다”고 이날 말했다. kimjc00@hanmail.net
U.S. Federal Reserve cuts interest rates for the first time in the year; Korean media cuts for the second time
While the U.S. Federal Reserve referred to the interest rate cut within the year as ‘the first rate cut within the year,’ Korean media reported it as ‘the second rate cut within the year.’
The ‘dot plot’ forecast released by the U.S. Federal Reserve on the 12th reflects policymakers’ concerns that inflation will continue to exceed comfortable levels, and the statement said, “Inflation has eased over the past year, but is still at a high level. “In recent months, progress towards the Committee’s 2% inflation target has been minimal,” it said.
The New York Times said, “Fed officials took a cautious approach to avoid declaring early victory over inflation, predicting they would leave interest rates unchanged at the June meeting and cut borrowing costs only once until the end of 2024.”13 It was reported.
‘Chosun Biz’ reported on the 14th, <New York stock market starts off mixed… Base rate cuts “possible twice” > The headline article said, “Market participants paid attention to the May Producer Price Index and the number of new weekly unemployment insurance claimants announced on this day. (omitted) Following the consumer price index, the producer price index also fell, confirming a signal that inflation is easing, and market expectations of an interest rate cut are growing,” the report said.
'Chosun Biz' continued, <James McCann, chief economist at the investment company Abrdn, said, "The opinions of many Federal Reserve officials regarding the number of interest rate cuts within the year were divided on one or two, but the slowdown in the consumer price index is very encouraging." “It would not be surprising at all if the stock market rises through two or more interest rate cuts this year,” he said.
Regarding the Fed's economic outlook, the NYT said, “Fed officials expect inflation to be stickier in 2024 than previously expected,” and “overall inflation ended the year at 2.6%, up from 2.4% in the previous estimate.” “It can be done, and Chairman Powell indicated that the Fed’s inflation forecast is ‘conservative,’” he said.
“Households are also suffering from months of unstable inflation data,” Fed Chairman Powell said in the meeting announcement. “The Fed’s goal is to curb runaway inflation,” he said. “A reading like today is a step in the right direction. But it’s just one reading. You don’t want to get too motivated by a single data point.” “He announced the possibility of one interest rate cut.
The NYT said, “Fed officials have made it clear that they want to see more encouraging inflation reports before cutting borrowing costs,” and added, “If the Fed cuts just once by the end of the year, the policy rate will be 5.1%. Policymakers have given no clear hints about when interest rate cuts will occur. “This year, four more meetings will be held in July, September, November, and December,” he said.
“I don’t think it is appropriate to begin to ease policy until we are confident that inflation is falling, or unless there is an unexpected deterioration in the labor market,” Powell said.
Regarding the Fed's July meeting, the NYT said, "For now, the economy remains resilient, and few investors expect any movement at the Fed's July meeting," said T. Rowe Price's Chief U.S. Economist. “I think this will put us in a longer-term pattern of higher interest rates,” Lina Urushi told the NYT.
In the 'dot plot' marked by the Federal Reserve members, 8 people said they would cut it twice, 7 people said they would cut it once, 4 people said 'there will be no cuts this year', and 11 people said 'once or nothing' and 'denied the prospect of two cuts' regarding the timing of cuts. Confirmed.
The Federal Reserve's median interest rate at the end of the year is 5.1% (5.0-5.25%), which is 0.25 percentage points lower than the current interest rate, so the consumer price index (CPI) increase rate for May announced today was 3.3%, lower than the market forecast (3.4%). Despite signs of a slowdown in the inflation rate, the American media chose to forecast a one-time cut.
Chairman Powell said at a press conference that day, “The CPI indicator showed progress in slowing inflation, but we cannot move immediately once a good indicator is released.”
CPI, interest rate cut, US media, US Federal Reserve, cut within the year, inflation, dot plot, policy interest rate, investment company, Korean media
