At the ROK-US Defense Ministerial Meetin
한미국방회담서 미 국방 “주한미군 한반도 넘어 확대 강화" 한국언론 변조
한미국방장관 회담 기자회견에서 미 국방장관이 “주한미군 한반도 넘어 전략 유연성 확대 강화”를 말했고, 한국언론들은 이를 “유연성 제고 필요”로 변조했다.
요미우리는 서울 특파원은 4일 기자회견 취재 기사에서 “헤그세스 미 국방장관과 한국 안규백국방장관은 4일 서울에서 한미안보정기협의(SCM) 회담 후 공동 기자회견에서 헤그세스 장관은 대만 비상사태를 고려하여 주한미군의 활동 범위를 한반도를 넘어 확대하기 위한 '전략적 유연성'을 강화해야 한다고 강조했다”고 4일 보도했다.
요미우리는 <헤그세스는 "우리는 이 지역의 모든 비상사태에 대처하기 위해 더 유연해야 합니다"라고 말했다>면서 <한국 정부는 2026년 국방예산을 2025년 대비 8.2% 증가한 약 66조 3000억 원(약 7조 엔)으로 늘릴 계획이다. 헤그세스 씨는 국방비 지출 증가를 환영하며 "매우 고무적"이라고 말했다. 미국과 한국 정부는 또한 한국에 있는 미 해군 함정을 수리하기로 합의했다>고 밝혔다.
연합뉴스는 <헤그세스 장관은 '주한미군이 대만해협 위기 등에도 투입되느냐'는 취지의 질문에 전날 안 장관과 함께 판문점 공동경비구역(JSA)을 방문한 것을 언급하며 "동맹을 통해 한반도에서 안정을 지키고자 하는 의지가 분명히 있다"고 4일 밝혔다.
다만 그러면서도 "이와 동시에 역내에 다른 어떤 비상사태에 대처할 수 있는 유연성 제고가 필요한 상황"이라며 "한미 양국 간 솔직한 대화를 통해 효과적으로 대처하게 될 것이고, 결론적으로는 대북 재래식 방어에서는 대한민국이 주도적 역할을 하게 될 것"이라고 밝혔다.>고 보도했다.
‘노컷뉴스’는 <헤그세스 장관은 대만 유사시 주한미군 전개 가능성을 묻는 미국 언론 질문에 한국 방위에 대한 의지를 강조하면서도 역내 비상사태에 대처할 수 있는 (전략적) 유연성 제고도 필요하다고 밝혔다>고 4일 보도했다.
요미우리는 ‘주한미군 대만 확대’에 대해 <미국 측은 중국의 인도태평양 지역 군사력 확장에 대응해 한반도 비상사태 대응을 주로 담당하는 주한미군의 역할을 확대하는 방안을 고려하고 있으나, 한국 측은 주한미군 감축으로 이어질 것을 우려해 반대해 왔다>면서 <이재명 대통령은 지난 8월 주한미군의 역할 확대에 대해 "미국 측의 요구가 있는 것은 사실이지만 한국이 쉽게 동의하기 어렵다"고 말했다. 이후 10월 27일 공개된 블룸버그뉴스 인터뷰에서 "주한미군의 운명에 대해 결정할 수 없는 것이 국제사회의 현실"이라고 표정을 바꾸며 미국의 정책을 수용하는 쪽으로 기울고 있는 가능성이 있다>고 밝혔다.
동아일보는 <4일 (SCM) 직후 공동 기자회견에서 역내 비상사태에 대비한 주한미군의 전략적 유연성에 대해 “한미가 반드시 검토해야 할 사안”이라고 강조했다. 미 국방수장이 중국의 대만 침공 등 역내 분쟁 시 주한미군의 개입 필요성을 기정사실화한 게 아니냐는 해석이 나온다>고 5일 보도했다.
동아일보는 이어 <헤그세스 장관은 이날 공동 기자회견에서 ‘주한미군이 대만해협이나 동중국해에서 중국을 상대로 한 군사작전에 활용될 수 있느냐’는 질의에 (중략) “동시에 역내 비상사태에 대비한 (주한미군의 전략적) 유연성 확보는 의심할 여지가 없는(no doubt) 한미 간 검토 사항”이라고 답했다>고 밝혔다.
조선일보는 5일 <‘필요하다면 주한미군이 대만해협이나 남·동중국해 등에서 벌어지는 대중 작전에 동원될 수 있나’란 질문에 헤그세스 장관은 “우리가 역내 다른 비상사태에 대처할 수 있는 유연성 제고가 의심의 여지 없이(no doubt) 필요한 상황”이라며>로 보도했다.
IMF는 4일 유럽의 '폭발적인' 공공 부채에 대해 “사회 계약의 수정을 필요로 한다”고 경고했다.
IMF는 많은 EU 국가에서 증가하는 ‘공공 부채’로 인해 "급진적인 재정 조치"가 필요할 것이라면서 "개혁과 중기적 통합이 불충분하다면 보다 급진적인 재정 조치에는 공공 서비스 및 기타 정부 기능의 범위 재평가가 포함될 수 있으며 잠재적으로 사회 계약에 영향을 미칠 수 있다"고 밝혔다.
유락티브는 보고서에 대해 “부채 수준 급증은 EU 정부가 특히 녹색 기술 및 국방에 대한 전략적 투자를 늘리는 동시에 인구 고령화를 지원해야 하는 필요성으로 인해 점점 더 압박을 받고 있는 가운데 발생한다”며 “EU 27개국 중 12개국은 현재 GDP 대비 부채 비율이 EU의 60% 기준을 초과하고 있고, 이탈리아, 프랑스, 스페인을 포함한 여러 주요 경제국의 부채 비율은 100% 이상이며, 이탈리아와 프랑스는 EU의 3% 적자 기준을 위반한 것에 대해 유럽연합 집행위원회로부터 ‘과도한 적자 절차' 또는 공식 질책을 받는 9개 EU 국가 중 하나이다”고 4일 보도했다.
IMF 유럽부 국장인 알프레드 카머(Alfred Kammer)는 유럽 인구의 "일부"가 제안된 개혁을 "고통스러운 것으로 경험할 것이지만 그 고통을 감당해야 한다"면서 “정부는 ‘정직’하고 유럽 시민들과 ‘타협점’을 찾으려고 노력해야 하며, 정부는 개혁의 근거를 명확하게 설명하고, 개혁이 해결하는 지출 압력을 파악하고, 대중의 기대치를 재설정해야 한다"고 재정 부채 확장에 ‘사회 재계약’을 설명했다.
이재명 체제는 세계유일의 군비증강 최고치인 전년 대비 8,2% 증액과 AI 강국 만들기에서 설계도 없는 AI 고속도로 등에 10조1천억원 재정을 투입하고, AI 펀드로 150조원을 투입하면저 ‘재정 확대 반대는 무식한 행위자’라고 비난했다.
<젠슨 황 ‘트럼프 중국판매 로비’ 이재명체제 ‘국유화 AI', 미 민주당 반발 불발, 2025년 11월 4일자> 참조
kimjc00@hanmail.net
At the ROK-US Defense Ministerial Meeting, Hegsese Says, "Expand and Strengthen US Forces Korea Beyond the Korean Peninsula," Korean Media Altered
At a press conference following the ROK-US Defense Ministerial Meeting, the US Secretary of Defense stated, "Expand and Strengthen the Strategic Flexibility of US Forces Korea Beyond the Korean Peninsula," but Korean media altered this to say, "The Need for Increased Flexibility."
The Yomiuri Shimbun's Seoul correspondent reported on the 4th, "At a joint press conference held after the ROK-US Security Consultative Meeting (SCM) in Seoul on the 4th, US Secretary of Defense Hegses and South Korean Minister of National Defense Ahn Gyu-baek emphasized the need to strengthen 'strategic flexibility' to expand the scope of US Forces Korea's activities beyond the Korean Peninsula, considering the contingency in Taiwan."
The Yomiuri reported, "Hegseth said, 'We must be more flexible to respond to any emergency in the region.'" The South Korean government plans to increase its defense budget to approximately 66.3 trillion won (approximately 7 trillion yen) in 2026, an 8.2% increase from 2025. Hegseth welcomed the increase in defense spending, calling it "very encouraging." The U.S. and South Korean governments also agreed to repair U.S. naval vessels stationed in South Korea.
Yonhap News reported on the 4th, "When asked whether U.S. forces in South Korea would be deployed in situations such as the Taiwan Strait crisis, Minister Hegseth mentioned his visit to the Joint Security Area (JSA) at Panmunjom with Minister Ahn the previous day, stating, "There is a clear will to maintain stability on the Korean Peninsula through the alliance."
However, he also stated, "At the same time, we need to increase flexibility to respond to other contingencies in the region," adding, "We will respond effectively through honest dialogue between South Korea and the United States, and ultimately, South Korea will play a leading role in conventional defense against North Korea."
Nocut News reported on the 4th that, "In response to a question from the US media regarding the possibility of deploying USFK in the event of a Taiwanese emergency, Secretary Hegseth emphasized his commitment to South Korea's defense while also stating the need for increased (strategic) flexibility to respond to contingencies in the region."
Regarding the "expansion of USFK to Taiwan," the Yomiuri Shimbun reported, "The US is considering expanding the role of USFK, which is primarily responsible for responding to contingencies on the Korean Peninsula in response to China's military expansion in the Indo-Pacific region. However, South Korea has opposed this, fearing it would lead to a reduction in USFK." President Lee Jae-myung stated in August regarding the expansion of the role of USFK, "While it is true that the US has made a request, it is difficult for South Korea to easily agree." In a Bloomberg News interview released on October 27th, he changed his expression, saying, "The reality of the international community is that we cannot decide the fate of USFK," indicating a possible shift toward accepting US policy.
The Dong-A Ilbo reported on the 5th, "At a joint press conference immediately following the SCM on the 4th, Secretary Hegseth emphasized that the strategic flexibility of USFK in preparation for a regional emergency is "an issue that both Korea and the US must review." This raises the interpretation that the US Defense Secretary has taken the necessity of USFK intervention in the event of a regional conflict, such as a Chinese invasion of Taiwan, as a given."
The Dong-A Ilbo continued, "At the joint press conference that day, when asked whether USFK could be used for military operations against China in the Taiwan Strait or the East China Sea, Secretary Hegseth responded, "At the same time, securing (the strategic) flexibility of USFK in preparation for a regional emergency is undoubtedly a matter for consideration by both Korea and the US."
The Chosun Ilbo reported on the 5th, “When asked, ‘If necessary, could the US Forces Korea be mobilized for operations in the Taiwan Strait or the South and East China Seas?’, Minister Hegseth said, “There is no doubt that we need to increase our flexibility to deal with other emergencies in the region.”
The IMF warned on the 4th that Europe's "explosive" public debt "requires a revision of the social contract."
The IMF stated that the rising "public debt" in many EU countries will require "radical fiscal measures," adding, "If reforms and medium-term integration are insufficient, more radical fiscal measures could include a reassessment of the scope of public services and other government functions, potentially impacting the social contract." “The sharp rise in debt levels comes as EU governments are under increasing pressure to support an ageing population while increasing strategic investment, particularly in green technologies and defense,”
Euractive said in a report on the 4th. “Twelve of the 27 EU countries now have debt-to-GDP ratios exceeding the EU’s 60% threshold, with several major economies, including Italy, France and Spain, having debt ratios above 100%, and Italy and France being among nine EU countries subject to ‘excessive deficit procedures’ or formal reprimands from the European Commission for breaching the EU’s 3% deficit threshold.”
Alfred Kammer, IMF European Department Director, explained the "social contract" for fiscal debt expansion, saying that "some" of the European population will experience the proposed reforms as "painful," but that they will have to bear the pain.
He added that governments should be "honest" and seek "compromise" with European citizens. They should clearly explain the rationale for the reforms, identify the spending pressures they address, and reset public expectations.
Lee Jae-myung's administration has increased military spending by 8.2% year-on-year, the world's only record, and has poured 10.1 trillion won into AI highways without a blueprint for building an AI powerhouse. He also criticized those opposing the fiscal expansion as "ignorant."
See <Jensen Huang 'Trump's China Lobby' Lee Jae-myung Regime's 'Nationalized AI', US Democratic Party Fails to React, November 4, 2025>
IMF, fiscal deficit, social contract, AI highway, SCM, Arms Buildup, Taiwan, Flexibility, Lee Jae-myung, USFK, Korean media, ROK-US Defense Talks, Hegseth