Vietnam General Secretary: 'Korean Finan
베트남 서기장 ‘원전 한국재정’ 이재명 ‘참여’ 한국언론 ‘수주가능’
이재명 대통령은 베트남 토 람 국가주석(서기장)과 ‘원전 자금 조달 협력 검토’에 합의했으나 한국 발표에서는 ‘한국 수주 가능성 높다’고 밝혔다.
베트남 원전은 애초 러시아와 일본이 협상 파트너로 결정된 상태였으며, 지난해 12월 3일 베트남이 오토바이 매연 단속을 강화하며 일본의 혼다가 반발했고 원전 협상 철회를 발표했고 소형 모듈 협상은 진행 중으로 알려졌다.
이규연 홍보수석은 22일 정상회담에 대해 "이 대통령은 베트남의 신규 원전 건설 및 전력 인프라 사업 참여를 통해 양국이 에너지 전환 등 전략적 협력의 새로운 지평을 열어나가기를 희망한다고 했다"며 "럼 서기장은 이에 공감하며 양국이 에너지 안보 파트너십을 더욱 강화해 서로의 지속가능한 발전에 기여하기를 바란다고 했다"고 발표했다
로이터는 “두 번째 회담에서 베트남 최고 지도자 토 람과 이재명 대통령은 하노이에서 열린 12개의 비구속 문서 서명식에 참석했으며, 여기에는 에너지, 기술, 안보 협력 관련 내용이 포함되어 있다”며 “파트너들은 원자력 발전소 개발 및 자금 조달을 위한 협력 가능성을 검토하기로 합의했다”고 23일 보도했다.
로이터는 <한국, 베트남, 원자력 에너지 증진, 첨단 기술 협력에 합의했다> 제목으로 “베트남은 일본이 일정이 너무 촉박하다고 판단해 프로젝트에서 철수한 후, 2035년까지 2기가와트에서 3.2기가와트 용량의 원자력 발전소 개발 파트너를 찾고 있다”면서 “람 대통령은 장관은 회담 후 ‘베트남 기업들이 한국의 생산, 공급, 유통망에 참여하는 것을 지원하여 독립적이고 자립적인 경제 발전에 기여할 것’이라고 합의했다”고 밝혔다.
동아일보는 <양국은 이날 양해각서(MOU) 12건을 체결했다>며 <그중 2건이 ‘원전 개발 협력 가능성 검토에 관한 MOU’ 등 원전 관련이다. 전력난 해소를 위해 원전 건설 재개를 공식화한 베트남은 닌투언 지역에 200억 달러 규모의 원전 단지 2곳(총 4기)을 건설하는 사업을 추진 중인데, 한국의 수주 가능성이 높은 상황이다>고 21일 보도했다.
뉴시스는 <원전과 관련해서는 신규 원전 건설 방안을 모색하고, 원전 정보 교환 체계 구축 및 금융 지원 타당성을 검토하는 양해각서(MOU)가 양국 정부 간 체결됐다>며 <이규연 청와대 홍보소통수석은 서면 브리핑에서 "이 대통령은 베트남의 신규 원전 건설 및 전력 인프라 사업 참여를 통해 양국이 에너지 전환 등 전략적 협력의 새로운 지평을 열어나가기를 희망한다고 했다"며 "럼 서기장은 이에 공감하며 양국이 에너지 안보 파트너십을 더욱 강화해 서로의 지속가능한 발전에 기여하기를 바란다고 했다"고 전했다>고 보도했다.
한국경제는 <이재명 대통령은 23일 베트남 국가 서열 2위 레 밍 흥 총리를 만나 “한국 정부가 베트남 정부와 함께 경제발전의 신성장 동력인 원전, 교통인프라, 에너지 등에서의 전략적 협력을 강화하겠다”고 했다>며 <이 대통령은 전날 또럼 베트남 당서기장 겸 국가주석을 만나 에너지와 인프라 등 양국의 전략적 경제 파트너십을 강화하는 방안 등을 논의했다. 이를 통해 양국 교역 규모를 오는 2030년 1500억 달러 수준까지 끌어올리자는 데 공감대를 이뤘다>고 보도했다.
로이터는 지난해 12월 8일 <일본은 시간이 너무 촉박하다는 이유로 베트남에 대규모 원자력 발전소 건설 계획을 철회했다고 일본 대사 이토 나오키가 로이터에 밝혔으며, 이는 새로운 전력 부족을 피하기 위한 베트남의 장기 전략을 복잡하게 만들 수 있다고 밝혔다>면서 <이 발표는 하노이와 도쿄 간 평소 긴밀한 관계에 긴장이 가해지는 가운데, 특히 하노이 중심부에서 휘발유 오토바이 금지 계획이 시장 지배를 벌려온 혼다를 분노하게 한 가운데 나왔다>고 밝혔다.
로이터는 이어 <베트남 대사는 2기가와트에서 3.2기가와트 규모의 계획된 발전소를 언급하며 "일본 측은 닌투안 2 프로젝트를 실행할 위치에 있지 않다"고 말했으며, 이 프로젝트는 베트남의 발전 용량 증대 전략 일환이다>면서 <베트남 정부의 로드맵에 따르면 닌투안 2호는 2035년까지 닌투안 1호 발전소와 함께 가동될 예정이다. 베트남은 주로 재생에너지와 가스를 중심으로 여러 원천에서 전력 생산을 늘리고자 하지만, 프로젝트들은 규제 및 가격 문제로 인해 지연과 불확실성에 직면해 있다>고 밝혔다.
베트남 중부의 두 원자력 발전소 건설은 2010년대 초에 시작됐으나, 하노이가 안전과 예산 문제로 원자력 프로그램을 중단하면서 2016년에 러시아는 닌투안 1 프로젝트를 수주했고, 일본은 두 번째 공장을 맡았다.
베트남 정부는 지난해 원자력 프로그램을 재개한 후 베트남은 일본과 러시아에 프로젝트 실행을 요청했으나, 일본의 이토 장관은 베트남 관계자들과의 회담 후 “11월에 완료 마감일이 너무 가까워져 철수하기로 결정했다”고 전했다.
로이터는 지난해 12월 8일 “현재 일정에 따르면 베트남은 9월에 닌투안 1 공장, 12월에 두 번째 공장에 대해 국제 파트너들과 협약을 체결할 것으로 예상된다”며 “베트남 산업부와 닌투안 2의 베트남 파트너인 국영 에너지 기업 페트로베트남은 논평 요청에 응하지 않았다. 베트남 관리는 닌투안 1에 대한 합의도 아직 체결되지 않았다고 말했다”고 보도했다.
베트남 주재 러시아 대사관과 닌투안 1의 베트남 파트너인 국영 전력망 운영사 EVN은 이에 대해 로이터의 취재에 응답하지 않았다.
로이터는 이어 “일본 기업들은 2011년 후쿠시마 사고로 인해 일본 원자력 발전소가 일시적으로 가동된 후 숙련된 인력 재건에 집중했기 때문에 베트남 프로젝트에 큰 관심을 보이지 않았다”면서 “대사는 일본이 베트남에 추가 발전소, 특히 소형 모듈식 원자로를 위한 옵션을 아직 모색 중이라고 밝혔다”고 보도했다.
로이터는 이어 “프랑스, 한국, 미국 투자자들이 닌투안 공장에 관심을 표명했다고 여러 베트남 및 외국 관계자들이 밝혔다”고 보도했다.
로이터는 한-베트남 정상회담 기사에서 “삼성, 애플을 포함한 다국적 기업의 대규모 제조 시설이 있는 베트남은 거대한 산업 부문과 확장되는 중산층의 수요가 공급을 앞지르면서 심각한 정전 사태를 겪고 있다”면서 “이는 가뭄과 태풍 같은 극한 기상 현상이 점점 잦아지면서 부담을 주고 있다”고 밝혔다.
일본 혼다는 23일 한국 사업 철수를 발표했다.
특이하게 이 대통령의 베트남 토람 주석과의 23일 정상회담은 첫 보도가 익명으로 베트남 주석의 중국 시진핑 주석과의 회담 당시 중국에서 먼저 나왔다.
로이터는 지난 16일 “토람 주석이 다음 주 하노이에서 한국 대통령 이재명과 만날 예정이라고 이 사안을 정통한 다섯 명이 전했다”면서 “이 대통령의 이번 방문은 지난주 람이 주석으로 선출된 이후 아시아계 지도자가 베트남을 방문하는 첫 사례로, 이는 그가 일당 독재 국가에서 가장 강력한 공산당 지도부와 함께 이 자리를 갖게 하는 움직임이다”고 보도했다.
로이터는 이어 “람 주석이 새 직책에서 처음 고위급 회담을 갖는 것은 아니며, 15일 베이징에서 시진핑 중국 국가주석과 만났다”면서 “소식통에 따르면 회의는 현재 4월 23일로 예정되어 있다”고 밝혔다.
로이터는 이어 “정부 협력 협정이 체결될 가능성이 높다. 서울은 철도와 원자력 발전소 등 베트남의 최대 인프라 프로젝트에도 관심이 있지만, 해당 분야에 대한 주요 결정은 예상되지 않는다고 전했다”면서 “한국 외교부는 논평을 거부했다. 베트남 외교부는 논평 요청에 응하지 않았다”고 밝혔다.
로이터이 이 보도 직후 별도 기사로 “이재명 대통령이 베트남으로 향하기 전에 8년 만에 처음으로 인도를 국빈 방문할 것이라고 대통령 고문이 16일에 밝혔다”면서 “청와대의 브리핑에서 이 대통령은 나렌드라 모디 총리의 초청으로 19일부터 24일까지 뉴델리에서 방문을 시작할 것이라고 위성락 대통령 보좌관이 밝혔다”고 16일 보도했다. kimjc00@hanmail.net
Vietnam General Secretary: 'Korean Financing for Nuclear Power'; Lee Jae-myung: 'Participation'; Korean Media: 'Possibility of Winning the Order'
President Lee Jae-myung agreed with Vietnam President (General Secretary) Tho Lam to "review cooperation on financing the nuclear power plant," but a South Korean announcement stated that "South Korea has a high possibility of winning the order."
Russia and Japan had initially been selected as negotiation partners for the Vietnamese nuclear power plant project. However, on December 3 of last year, Japan's Honda protested against Vietnam's tightening of motorcycle exhaust emissions and announced the withdrawal of the nuclear power plant negotiations; it is reported that negotiations for small modular units (SMOs) are currently underway.
Lee Kyu-yeon, Senior Secretary for Public Relations, announced on the 22nd regarding the summit, "President Lee expressed his hope that the two countries would open new horizons for strategic cooperation, such as energy transition, through participation in Vietnam's new nuclear power plant construction and power infrastructure projects." He added, "Secretary General Lam agreed with this sentiment and expressed his hope that the two countries would further strengthen their energy security partnership to contribute to each other's sustainable development."
Reuters reported on the 23rd that "at the second meeting, Vietnam's top leader Tho Lam and President Lee Jae-myung attended a signing ceremony for 12 non-binding documents held in Hanoi, which included details regarding energy, technology, and security cooperation."
The report further stated, "The partners agreed to review the possibility of cooperation for the development and financing of nuclear power plants." Under the headline "South Korea and Vietnam Agree on Nuclear Energy Promotion and High-Tech Cooperation," Reuters reported that "Vietnam is seeking a partner to develop nuclear power plants with capacities ranging from 2 to 3.2 gigawatts by 2035, following Japan's withdrawal from the project due to a deemed too tight schedule."
The report added that "after the meeting, President Lam and the Minister agreed to 'support Vietnamese companies participating in South Korea's production, supply, and distribution networks to contribute to independent and self-reliant economic development.'"
The Dong-A Ilbo reported on the 21st that "the two countries signed 12 Memorandums of Understanding (MOUs) on this day," noting that "two of them are related to nuclear power, including an 'MOU on reviewing the possibility of cooperation in nuclear power development.' Vietnam, which has officially announced the resumption of nuclear power plant construction to resolve its power shortage, is pursuing a project to build two nuclear complexes (a total of four reactors) worth $20 billion in the Ninh Thuan region, and South Korea has a high probability of winning the contract."
Newsis reported, "<Regarding nuclear power, a Memorandum of Understanding (MOU) was signed between the two governments to explore plans for constructing new nuclear power plants, establish a system for exchanging nuclear information, and review the feasibility of financial support.>"
The report continued, "Lee Kyu-yon, Senior Secretary for Public Relations and Communication at the Blue House, stated in a written briefing, 'President Lee expressed his hope that the two countries would open new horizons for strategic cooperation, such as energy transition, through participation in Vietnam's new nuclear power plant construction and power infrastructure projects.' General Secretary Lam agreed with this sentiment and expressed his hope that the two countries would further strengthen their energy security partnership to contribute to each other's sustainable development."
The Korea Economic Daily reported, "<On the 23rd, President Lee Jae-myung met with Vietnam's Prime Minister Le Minh Hung, the country's second-highest ranking official, and stated, 'The Korean government will strengthen strategic cooperation with the Vietnamese government in nuclear power, transportation infrastructure, and energy, which are new growth engines for economic development.'"
The report added, "<President Lee met with To Lam, General Secretary of the Communist Party of Vietnam and President of the State, the previous day to discuss ways to strengthen the strategic economic partnership between the two countries, including in energy and infrastructure.>" It was reported that "through this, a consensus was reached to raise the volume of trade between the two countries to the level of $150 billion by 2030."
Reuters reported on December 8 of last year that "Japanese Ambassador Naoki Ito told Reuters that Japan has withdrawn plans to build a large-scale nuclear power plant in Vietnam because time is too tight, stating that this could complicate Vietnam's long-term strategy to avoid a new power shortage."
The report added, "This announcement came amid tensions in the usually close relationship between Hanoi and Tokyo, particularly as a plan to ban gasoline motorcycles in central Hanoi angered Honda, which has been expanding its market dominance."
Reuters continued by stating, "Referring to planned power plants ranging from 2 to 3.2 gigawatts, the Vietnamese ambassador said, 'Japan is not in a position to execute the Ninh Thuan 2 project,' and this project is part of Vietnam's strategy to increase power generation capacity."
The report added, "According to the Vietnamese government's roadmap, Ninh Thuan 2 is scheduled to be operational alongside Ninh Thuan 1 by 2035. While Vietnam seeks to increase power production from various sources, primarily focusing on renewable energy and gas, the projects are facing delays and uncertainty due to regulatory and pricing issues."
Construction of the two nuclear power plants in central Vietnam began in the early 2010s, but as Hanoi suspended its nuclear program due to safety and budget concerns, Russia won the Ninh Thuan 1 project in 2016, while Japan took on the second plant. After the Vietnamese government resumed its nuclear program last year, Vietnam requested that Japan and Russia proceed with the project; however, following talks with Vietnamese officials, Japanese Minister Ito stated, "We decided to withdraw because the completion deadline in November was too close."
Reuters reported on December 8 of last year, "According to the current schedule, Vietnam is expected to sign agreements with international partners for the Ninh Thuan 1 plant in September and the second plant in December." The report added, "Vietnam's Ministry of Industry and Trade and PetroVietnam, the state-owned energy company and Vietnam's partner for Ninh Thuan 2, did not respond to requests for comment. A Vietnamese official stated that an agreement for Ninh Thuan 1 had not yet been concluded either."
The Russian Embassy in Vietnam and EVN, the state-owned power grid operator and Vietnam's partner for Ninh Thuan 1, did not respond to Reuters' inquiries regarding this matter.
Reuters further reported, “Japanese companies have not shown significant interest in the Vietnam project because they have focused on rebuilding their skilled workforce since Japanese nuclear power plants were temporarily put into operation following the 2011 Fukushima accident,” adding that “the ambassador stated that Japan is still exploring options for additional power plants in Vietnam, particularly small modular reactors.”
Reuters continued, “Several Vietnamese and foreign officials revealed that investors from France, South Korea, and the United States have expressed interest in the Ninh Thuan plant.”
In an article on the South Korea-Vietnam summit, Reuters stated, “Vietnam, home to large-scale manufacturing facilities of multinational corporations including Samsung and Apple, is experiencing severe power outages as demand from its massive industrial sector and expanding middle class outpaces supply,” noting that “this is being burdened by increasingly frequent extreme weather events such as droughts and typhoons.”
Japan’s Honda announced on the 23rd that it is withdrawing from its business in South Korea.
Unusually, the first report regarding President Lee’s summit with Vietnamese President Tho Lam on the 23rd emerged anonymously in China during the time of the Vietnamese President’s meeting with Chinese President Xi Jinping.
On the 16th, Reuters reported, “Five sources familiar with the matter said President Tho Lam is scheduled to meet with South Korean President Lee Jae-myung in Hanoi next week,” adding, “President Lee’s visit marks the first visit by an Asian leader to Vietnam since Lam was elected President last week, a move that places him in the presence of the most powerful Communist Party leadership in a one-party dictatorship.”
Reuters continued, “This is not the first high-level meeting President Lam has held in his new position; he met with Chinese President Xi Jinping in Beijing on the 15th,” noting, “According to sources, the meeting is currently scheduled for April 23.” Reuters continued, “It is highly likely that a government cooperation agreement will be concluded. Seoul is also interested in Vietnam’s largest infrastructure projects, such as railways and nuclear power plants, but major decisions regarding those sectors are not expected,” adding, “The South Korean Foreign Ministry declined to comment. The Vietnamese Foreign Ministry did not respond to a request for comment.”
Immediately following this report, Reuters published a separate article on the 16th stating, “A presidential advisor revealed on the 16th that President Lee Jae-myung will make a state visit to India for the first time in eight years before heading to Vietnam,” and “Presidential aide Wi Sung-rak stated at a Blue House briefing that President Lee will begin his visit in New Delhi from the 19th to the 24th at the invitation of Prime Minister Narendra Modi.”
Russia, Vietnam, Nuclear Power, Lee Kyu-yeon, Lee Jae-myung, Japan, Summit, Korean Media, Korean Finance, Honda