말레이 교도소감염 가석방, 한국 청송이감 역학조사 증원

Malay prison infectious disease parole,

서울 교도소 감염확산에 법무장관은 청송교도소 이감과 국무총리의 역학조사관 증원 지시와 달리 말레이시아와 인도네시아는 가석방을 확대했다.

동부구치소 감염확산에 현장을 방문한 정세균 총리의 지시에 따라 복지부는 3일 동부구치소에 긴급현장대응팀을 파견하고 질병관리청이 기존 파견 역학조사관 인력을 증원한다고 2일 밝혔다.

말레이시아에서 교도소내 코로나 집단 감염이 발생하자 줄키플리 오마르 교정본부장이 "상대적으로 죄가 가벼운 1년 이하 징역형 선고자 가운데 출소가 3개월 미만 남은 수용자를 가석방 대상으로 정했다"며 "엄격한 심사를 통과한 사람만 풀어줄 것"이라고 지난해 10월 19일 외신을 인용해 연합뉴스가 보도하고, 인도네시아에서도 코로나 감염으로 전국 교도소에서 형량의 3분의 2를 복역한 수용자 5만명을 순차 가석방하고 있다고 밝혔다.

중대본은 오늘(2일) 0시 기준 전국 교정시설에서 확진자 982명에 동부구치소 전날 추가 확진자 14명이 나오자 정 총리와 추미애 법무장관이 현장을 방문했고, 동부구치소는 이날 음성판정 수용자 1천122명에 대해 5차 전수조사를 밝혔다.

2일 현재 동부구치소 수용자와 직원 확진자는 937명이고 가족 지인 합계 958명이다.

추 법무장관은 2일 페이스북으로 “서울 동부구치소는 확진자와 밀접접촉자, 비확진자의 수용동을 엄격하게 분리해 수용하고 있다”며 “교정시설의 과밀을 해소하는 것이 우선이기에 오늘 5차 전수검사를 실시, 비확진자를 다른 교정기관으로 이송해 동부구치소의 수용률을 대폭 낮출 것”이라고 밝혔고, 앞서 지난해 12월 25일 경북 청송교도소로 400여명을 이감했다.

중대본 회의를 주재한 정 총리는 지난달 25일 광덕산에 둘러싸인 고립지역 청송교도소로 400여명 이감을 결정했고, 28일 서울동부구치소 확진 수용자들을 대형버스 5대로 이송했다.

정 총리는 이어 29일 중대본 회의에서 "어제 동부구치소에서 233명의 확진자가 추가돼 지금까지 이곳에서만 총 757명이 감염됐다"며 "수용자가 대부분이라 지역사회로의 추가 전파 가능성은 낮지만, 전수검사가 또 진행되면 확진자가 늘어날 수도 있다. 법무부와 방역당국은 추가 발생이 없도록 비상 방역조치에 총력을 다하고 재발방지 대책도 함께 마련해달라"고 밝혔다.

앞서 서울동부구치소는 지난달 18일과 23일 수용자와 직원 전체에 대해 2차례 전수조사를 시행, 확진 판정 수용자 488명ㆍ직원 21명 등 총 509명이라 밝혔고, 이후 계속 증가해 940여명으로 급증했다. kimjc00@hanmail.net

Malay prison infection, parole, increased epidemiological investigation of transfer to Cheongsong in Korea

In response to the spread of infection in Seoul prison, the Minister of Justice and the Prime Minister's orders to increase the number of epidemiological investigators in Cheongsong prison, Malaysia and Indonesia expanded parole.

On the 2nd, the Ministry of Health and Welfare announced on the 2nd that under the direction of Prime Minister Jeong Sye-gyun, who visited the site for the spread of infection at the Dongbu Detention Center, the Ministry of Health and Welfare dispatched an emergency on-site response team to the Dongbu Detention Center on the 3rd, and that the Korea Centers for Disease Control and Prevention would increase the number of dispatched epidemiological investigators.

After the outbreak of a coronavirus outbreak in prisons in Malaysia, the head of correctional headquarters Zulkifli Omar said, "Among those sentenced to prison sentences of less than one year with relatively minor offenses, prisoners with less than three months left from the prison were selected for parole," said "People who passed strict screening. On October 19 last year, Yonhap News reported, citing foreign media, and announced that Indonesia is sequentially paroleing 50,000 prisoners who served two-thirds of the sentences in prisons nationwide for corona infection.

As of today (2nd), as of 0 o'clock, Prime Minister Chung and Justice Minister Chu Mi-ae visited the site when 982 confirmed cases were confirmed at correctional facilities nationwide and 14 additional confirmed cases the day before Dongbu Detention Center visited the site. The 5th total survey was revealed on 122 people.

As of the 2nd, there were 937 confirmed prisoners and employees of the Eastern Detention Center, and a total of 958 family acquaintances.

On the 2nd, Justice Minister Chu said on a Facebook page on the 2nd, “The Seoul Eastern Detention Center strictly separates and accommodates the prisoner of the confirmed, close contact, and non-confirmed. By conducting an examination, we will transfer non-confirmed persons to other correctional institutions to significantly lower the acceptance rate at the Eastern Detention Center.” On December 25, last year, about 400 people were transferred to Cheongsong prison in Gyeongbuk.

On the 25th of last month, Prime Minister Chung, who presided over the main scripture meeting, decided to transfer about 400 people to the Cheongsong prison in an isolated area surrounded by Mt. Gwangdeok, and on the 28th transferred the confirmed prisoners of the Seoul Eastern Detention Center by 5 large buses.

Prime Minister Chung said at a company headquarters meeting on the 29th, "Yesterday, 233 confirmed cases were added at the eastern detention center, and so far, a total of 757 people have been infected". "Since most of the prisoners are, the possibility of further transmission to the community is low, but full inspection The number of confirmed cases may increase if the program proceeds again. The Ministry of Justice and the quarantine authorities ask for all efforts to take emergency quarantine measures so that there are no additional occurrences, and to come up with measures to prevent recurrence."

Earlier, on the 18th and 23rd of last month, the Seoul East Detention Center conducted two full investigations on all inmates and employees, revealing that there were a total of 509 people, including 488 inmates and 21 employees who were confirmed, and then continued to increase to 940 people. .