유럽10.7%물가상승‘경기침체’ 한국무역적자‘냉각신호'

Europe’s 10.7% inflation ‘recession’ Kor

유럽 10.7% 물가상승 ‘경기침체’ 한국무역적자 ‘냉각신호’

유로화 19 개국의 소비자물가가 10월에 10.7% 상승하고 3분기 성장률이 0.2%를 보여 금리인상폭이 0.75% 예상이 강해졌다. 소비자물가 상승은 9월에 9.9%이고 전년도 10월에는 4.1% 성장률이었다.

인플레이션은 10월에 독일(11.6%) 네덜란드 (16.8 %) 이탈리아(12.8%) 프랑스(7.1%) 소비자물가 상승에도 소비자 지출이 늘면서 독일이 3분기에 연간 0.3% 성장률과 이탈리아 0.5%, 스웨덴 경제는 0.7% 성장했다.

유럽위원회 통계청(Eurostat)의 31일 보고서는 유로존 전체 생산량이 이전 3개월 동안 기록된 0.8%에서 둔화됐으나 프랑스와 스페인의 생산량은 각각 0.2% 증가하고 오스트리아와 벨기는 0.1% 감소했다.

IMF는 이날 "유럽 정책 입안자들은 악화될 수 있는 약한 성장과 높은 인플레이션의 혹독한 혼합을 다루면서 심각한 절충안과 어려운 정책 선택에 직면했다"고 밝혔다.

런던 비즈니스스쿨 루크레지아 라힌린 교수(경제학)는 유로 통계청 보고서에 대해 “예상보다 높은 인플레이션과 생산량의 조합은 공급 부족이 유일 문제가 아니라는 점을 시사한다”며 “소비자의 수요 증가도 가격 상승에 기여하고 있다”고 뉴욕타임스에 말했다.

NYT는 “유럽위원회는 3분기 생산량이 예상보다 높은 0.2% 증가로 보고했으나 많은 경제학자들은 유럽의 경기 침체가 거의 불가피하다는 데 동의했다”며 “몇몇 학자들은 올해 마지막 3 개월 동안의 성장이 악화될 것으로 예상했다”고 31일 보도했다.

9월 물가상승은 미국이 소비자물가 8.2 % 상승이고 영국은 8.8% 상승이었다.

블룸버그는 한국의 10월 무역적자 발표에 대해 “한국이 2년 만에 처음으로 수출이 감소한 것은 세계 경제가 금리 인상 압력으로 냉각되고 있다는 가장 분명한 신호 중 하나”라며 “10월 무역은 1년 전보다 평균 7.9% 감소했고 수출은 5.7% 감소해 추정치인 2.1% 감소보다 나빴다”고 1일 보도했다.

한국 산업통상자원부는 10월의 수출액 524억8천만달러가 전년대비 5.7% 감소로 2020년 11월 이후 23개월 연속 증가세가 '역성장'으로 전환을 1일 밝혔다.

수입은 9.9% 증가한 591억8천만달러로 무역적자 67억달러가 되며 7개월 연속 무역적자로 올해 누적 무역적자 300억달러를 초과했다.

유럽의 지난 12개월 동안 에너지 가격은 41.9 % 상승했고 식품 가격은 13.1% 상승했으며 러시아가 우크라이나의 곡물 수출 허용 협정을 최근 탈퇴하면서 향후 곡물 가격 추가 상승 가능성이 나왔다. kimjc00@hanmail.net

Europe’s 10.7% inflation ‘recession’ Korea trade deficit ‘cooling signal’

-by Kim Jong-chan, political economy reporter

Consumer prices in 19 eurozone countries rose 10.7% in October and grew 0.2% in the third quarter, strengthening expectations for a 0.75% rate hike. Consumer price inflation was 9.9% in September and grew by 4.1% in October of the previous year.

Inflation rose in October in Germany (11.6%), the Netherlands (16.8%), Italy (12.8%) and France (7.1%). grew 0.7%.

A report by the European Commission for Statistics (Eurostat) on Friday showed that overall production in the eurozone slowed from 0.8% recorded in the previous three months, but production in France and Spain rose 0.2% each, while Austria and Belgium fell 0.1%.

"European policymakers face serious trade-offs and difficult policy choices while dealing with a harsh mix of weak growth and high inflation that could be exacerbated," the IMF said in a statement.

"The combination of higher-than-expected inflation and production suggests that supply shortages are not the only problem," said Lucregia Lahinlin, an economics professor at the London Business School. contributing,” he told The New York Times.

"The European Commission reported a higher-than-expected 0.2% increase in production in the third quarter, but many economists agreed that a recession in Europe was almost inevitable," the New York Times said. I expected it,” he reported on the 31st.

In September, consumer prices rose 8.2% in the US and 8.8% in the UK.

Regarding Korea's October trade deficit announcement, Bloomberg said, "Korea's first decline in exports in two years is one of the clearest signs that the world economy is cooling down due to pressure to raise interest rates." It decreased by 7.9% and exports fell by 5.7%, worse than the 2.1% decline we had estimated.”

The Ministry of Trade, Industry and Energy of Korea announced on the 1st that the export value of $52.48 billion in October decreased by 5.7% compared to the previous year, and the 23 consecutive months of increase since November 2020 turned into 'reverse growth'.

Imports increased by 9.9% to $59.18 billion, resulting in a trade deficit of $6.7 billion.

In Europe, energy prices have risen 41.9 per cent over the past 12 months, food prices have risen 13.1 per cent, and Russia's recent withdrawal from Ukraine's grain export agreements suggests the possibility of further rises in grain prices in the future.

Economic recession, grain price, supply shortage, cooling signal, consumer price, demand increase, negative export growth, European price rise, euro zone, Korea trade deficit