6월무역 ‘6개월연속수출감소에 교역조건26개월연속악화'

Trade in June ‘Deterioration in terms of

6월 무역 ‘6개월 연속 수출감소에 교역조건 26개월 연속악화’

6월 무역 실적에 한국언론들이 무역흑자 전환에 집중하고 외신은 ‘6개월 연속 수출감소’로 보도했고, 한국은행은 5월까지 ‘교역조건 26개월 연속악화’를 발표했다.

한국은행 수치의 무역수지 악화는 수출가격 하락(-14.4%)이 수입가격 하락(-11.9%)보다 더 많이 내렸고 이런 악화가 26개월 연속이다.

한국은행의 5월 기준 수출입물가지수(계약시점) 수출입금액지수(통관시점) 산출에서 수출가격 하락(-14.4%)이 수입가격 하락(-11.9%)보다 더 많이 내렸고 이런 악화가 26개월 연속이다.

로이터는 ‘한국 6개월 연속 수출 감소’ 제목을 ‘한국의 수출 침체 둔화, 무역수지 흑자로 전환’으로 1일 오후에 업데이트했다

로이터는 “한국의 6월 수출은 예상보다 더 많이 감소하여 6개월 연속 침체세를 이어갔고, 무역수지는 작년 초 이후 처음으로 흑자로 돌아섰다”고 밝혔다.

조선비즈는 “한국의 무역수지가 16개월만에 흑자 전환에 성공했다”며 “수입 감소 폭이 수출 감소 폭을 상회하면서 6월 무역수지는 11억달러 흑자를 기록했다”고 보도했다.

6월 수출은 전년동기 대비 6% 감소했고 조업일수의 일평균 수출은 10.1% 감소했다.

수입 감소는 원유(-28.6%), 가스(-0.3%), 석탄(-45.5%) 등 에너지(-27.3%) 수입이 줄면서 11.7% 감소해 수출 6% 감소에도 불구하고 흑자가 됐다.

수출 감소를 주도한 반도체(-28.0%) 석유제품(-40.9%) 석유화학(-22.0%) 등은 교역조건이 악화돼 수출 단가하락이 한국 경제 발목을 잡았다.

한국은행은 교역조건 악화인 ‘수출가격 수입가격보다 더 하락’에 대해 5월 기준 순상품교역조건지수 83.29는 전년대비 2.8% 하락으로 지난달 28일 밝혔다.

5월 수출금액지수는 반도체 컴퓨터·전자·광학기기 석탄·석유제품 주도하고 전년대비 14.5% 하락이고 8개월 연속 하락이다.

한국은행의 수출입물가지수(계약시점) 수출입금액지수(통관시점) 산출에서 수출가격 하락(-14.4%)이 수입가격 하락(-11.9%)보다 더 많이 내렸고 이런 악화가 26개월 연속이다.

5월 반도체 수출물량지수는 전년동월 대비 8.1% 상승했으나, 수출금액지수는 35.7% 하락한 것으로 한국은행이 집계해 정부의 ‘5월 저점’은 실패를 보인다.

Trade in June ‘Deterioration in terms of trade for 26 consecutive months due to export decline for 6 consecutive months’

In the June trade performance, the Korean media focused on turning to a trade surplus, while foreign media reported “export decline for six consecutive months,” and the Bank of Korea announced “26 consecutive months of deterioration in terms of trade” until May.

As for the deterioration of the trade balance according to the Bank of Korea figures, the decline in export prices (-14.4%) fell more than the decline in import prices (-11.9%), and this deterioration continued for 26 months in a row.

In the calculation of the export and import price index (at the time of contract) and the index of import and export price (at the time of customs clearance) as of May by the Bank of Korea, the decline in export prices (-14.4%) fell more than the decline in import prices (-11.9%), and this deterioration has continued for 26 months. .

On the afternoon of the 1st, Reuters updated the title of “South Korea’s 6th consecutive month of export decline” to “Slowdown in Korea’s export stagnation, turn to trade surplus”

Reuters said, "Korea's exports in June fell more than expected, continuing the slump for six months in a row, and the trade balance turned to a surplus for the first time since early last year."

Chosun Biz reported, “Korea’s trade balance has successfully turned to surplus in 16 months.”

Exports in June decreased by 6% compared to the same period last year, and average daily exports of working days decreased by 10.1%.

As for the decline in imports, imports of energy (-27.3%) such as crude oil (-28.6%), gas (-0.3%), and coal (-45.5%) declined by 11.7%, leaving the country in the black despite a 6% decrease in exports.

In semiconductors (-28.0%), petroleum products (-40.9%), and petrochemicals (-22.0%), which led the decline in exports, the declining export unit price dragged down the Korean economy as the terms of trade deteriorated.

The Bank of Korea announced on the 28th of last month that the net commodity terms of trade index of 83.29 as of May fell 2.8% from the previous year on the deterioration of the terms of trade, “export prices fell more than import prices.”

In May, the export value index led by semiconductors, computers, electronics, optical equipment, coal and petroleum products, fell 14.5% year-on-year, and fell for 8 consecutive months.

In the Bank of Korea’s export/import price index (at the time of contract) and export/import price index (at the time of customs clearance), the decline in export prices (-14.4%) fell more than the decline in import prices (-11.9%), and this deterioration continued for 26 months in a row.

In May, the semiconductor export volume index rose 8.1% year-on-year, but the export value index fell 35.7%.