유머35 아이러니

개념정리 - 딜레마, 아이러니, 패러독스

Irony의 어원

아이러니(irony)는 고대 그리스어 에이로네이아(εἰρωνεία)에서 유래한 단어로서 이는 무언가를 숨기거나(dissimulation) 모른 척 시치미를 떼는(feigned ignorance) 가식적인 행위를 뜻했는데 시간이 지남에 따라 예상과 실제가 다른 상황이나 사건까지 포함하게 되었다.

Irony의 사전적 의미

1. witty language used to convey insults or scorn

상대방을 모욕하거나 비웃기 위해 사용하는 재치 있는 말 ➔ 비꼬는 말

2. incongruity between what might be expected and what actually occurs -

예상과 현실의 불일치

Irony에 해당하는 우리말

아이러니에 합당한 우리말로는 '모순(矛盾)' '이율배반(二律背反)' '자가당착(自家撞着)' 등이 있다.

아이러니의 실례

1. 언어적 아이러니

앞뒤가 맞지 않는 말을 하거나 반어법을 이용하여 단어가 갖는 원래 의미와는 정반대의 의미로 말하는 것을 지칭한다.

1) 앞뒤가 맞지 않는 경우 - 모순(矛盾)

모순이란 창을 뜻하는 모(矛)와 방패를 뜻하는 순(盾)이 합쳐진 단어로, 이것이 앞뒤가 맞지 않는 말이나 행동을 지칭하는 단어로 쓰이게 된 유래는 다음과 같다.

중국의 전국시대 초(楚)나라에 무기 상인이 있었다.

그는 시장에서 창과 방패를 팔았는데 방패를 들고선 다음과 같이 말했다.

"이 방패는 아주 견고하여 어떤 창이라도 막아낼 수 있습니다."

그리고 창을 들고서는 다음과 같이 말했다.

"이 창은 워낙 예리하여 어떤 방패라도 단번에 뚫어 버립니다."

그러자 구경꾼 중에 한 사람이 물었다.

"그 예리하기 짝이 없는 창으로 그 견고하기 짝이 없는 방패를 찌르면 도대체 어찌 되는 거요?"

그러자 상인은 말문이 막혀 아무 말도 못 하고 서둘러 떠났다.

2) 반어법

이 어법은 사람들을 웃기기 위한 유머러스한 표현으로도 사용되지만 대개 상대방에 대한 빈정거림이나 경멸을 나타내는 사르카즘(sarcasm)의 성격을 띤다.

A. 유머가 될 수 있는 경우

* 못생긴 사람이 웃으며 - “보시다시피 제가 한 인물 하잖아요?” "제가 워낙 잘 생겨서요."

B. 유머인지 빈정거리는 건지 헷갈리는 경우

* 비 오는 날 창밖을 내다보며 - “날씨 한번 좋~다.”

C. 상대를 비난하거나 비꼬는 경우

* 실수를 저지른 사람에게 - “잘~ 논다.” "참 잘하는 짓이다." “앞으로 죽 그렇게만 해라.”

* 시험에 떨어졌거나 대학에서 낙제한 사람에게 -

“음, 괜찮아. 처칠도 학교 다닐 때 낙제했는데 뭐. 너 앞으로 참 큰 인물이 되겠구나.”

* 못난 사람이 저 잘난 척할 때 - “그래, 참 잘났다 잘 났어!”

* 상대가 이해 못 할 행동을 할 때 - "도대체 왜 저러는지 통 이해가 되네."

2. 상황적 아이러니

예상(평소의 이미지)과 실제가 다르게 나타나거나, 의도했던 것과 상반되는 결과를 초래했거나, 겉으로 보이는 것과 실제 사실 사이에 큰 차이가 있을 때 우리는 '아이러니하다' ' 아이러니한 현상이다' '아이러니하게도'등의 표현을 한다.

1) 예상과 실제가 다른 상황일 경우

'소방서가 불에 탄다'

'경찰서가 털렸다'

'의사가 병을 달고 산다'

'중매쟁이가 이혼당했다'

'중이 제 머리 못 깎는다'

'점쟁이가 제 죽을 날을 모른다'

2) 의도했던 것과 다른 정반대의 결과를 초래한 경우

'건강을 위해 운동을 시작했는데 운동하다 다쳐서 응급실에 실려 갔다'

'연인을 즐겁게 해 주기 위해 함께 여행을 떠났는데 그곳에서 다른 사람과 사랑에 빠지게 되었다'

"아이러니하지 않은가 토니! 이 세상에서 무기를 없애겠다고 했으면서 역사상 최고의 무기를 만들어 냈으니!"
(How ironic, Tony! Trying to rid the world of weapons, you gave it its best one ever!)

- 영화 아이언맨에서 오베디아 스탠이 토니 스타크를 몰아붙이면서 말한 대사 -

3) 겉과 속이 다른 경우

'입만 열었다 하면 국민과 나라를 들먹이면서 뒷구멍으로는 온갖 불법을 저지르며 사리사욕을 채우는 파렴치한 정치가를 보았을 때'

---

위에 나열한 여러 가지 상황 중 1)과 2)에 해당하는 경우, 웃음을 자아내고 반전의 묘미도 있어 유머나 드라마의 소재로도 곧잘 등장하지만 3)의 경우는 모든 이의 입맛을 씁쓸하게 만든다.

또한 사랑과 평화, 용서와 화해를 외치는 종교가 믿음의 대상이 다르고 종교적 신념이 다르다는 이유로 세상에서 가장 잔혹한 종교전쟁을 치르는 것이야말로 1) 2) 3)을 다 합쳐놓은 아이러니의 극치라 할 수 있다.

.