소통영어: 문을 노크하세요

"문을 노크 하라"고 하는 말을 영어로 어떻게 말하나요?

1) knock on the door

2) knock the door

3) knock on door

4) knock door

~ ~ ~

답은 1

<knock on the door>

- knock on the door (노크하는 행위)

- knock the door (문을 부수는 행위)

<“거리감을 더하는” 전치사 (conceptual distance)>

* 전치사는 동사 행위에 거리감을 더해 주는 역할을 하기도 한다

- He shot at me. (나를 향해서 쏘았다 - 재빨리 피한 경우)

- He shot me. (나를 쏘았다 - 내가 총에 맞은 경우)

<“거리감을 더하는” 전치사 사용의 예>

- shoot: He shot (at) me.

- kick: He kicked (at) me.

- fly: He flew (on) a plane.

- ride: He rode (on) a horse.