호텔에서 ‘공짜’는 영어로 뭐라고 할까?

“Free drink?” 아니죠! 호텔은 다르게 말해요

[생활형 수다 영어 2화]

호텔에서 ‘공짜’라니? 원어민은 이렇게 말해요!

며칠 전, 친구랑 호텔 라운지에 앉아 있었어요. 여유롭게 차를 마시며 수다를 떨고 있었죠. 그런데 직원이 다가와서 이렇게 말했어요.

“Would you like a complimentary drink?”

순간 친구가 살짝 당황해서 저한테 속삭였죠.

“공짜라면 그냥 free drink라고 하지, 왜 굳이… compl… 뭐라고?”

(어머, 얘 또 영어 헷갈렸구나.)

사실 호텔이나 레스토랑 같은 고급스러운 장소에서는 free라는 단어보다는 더 우아한 표현을 써요. 마치 말투에도 드레스코드가 있는 것처럼요!

그래서 오늘은 원어민들이 진짜 자주 쓰는, 세련된 ‘공짜 영어’ 표현 두 가지를 소개할게요!

***

1. Complimentary

(컴플리멘터리)

이건 고급 장소에서 가장 흔하게 들을 수 있는 표현이에요.

호텔 조식, 라운지 음료, 웰컴 초콜릿… 다 이 단어 하나로 표현 가능!

Would you like a complimentary drink?

(무료 음료 한 잔 드릴까요?)

2. On the house

(온 더 하우스)

조금 더 캐주얼하지만, 분위기 있는 바나 레스토랑에서 자주 들어요.

직원이 살짝 웃으며 “This one’s on the house” 하면…?

오예, 이건 오늘 서비스란 뜻!

This dessert is on the house.

(이 디저트는 저희가 드리는 거예요.)

free도 괜찮지만, 분위기에 따라 이런 표현을 써주면 진짜 ‘아는 사람’처럼 보여요.

세련되게, 자연스럽게, 공짜도 우아하게 즐겨봐요!

다음엔 호텔에서 체크아웃할 때 쓰는 자연스러운 표현들로 찾아올게요.

브런치에서 우리 또 수다 떨어요!

#생활형수다영어 #브런치영어 #호텔영어 #무료표현 #영어수다