21. A New Home; p 227 ~ 240; the end.
jer·sey[ˈdʒɜːrzi] (운동 경기용) 셔츠; 저지(면이나 털실로 만든 일종의 스웨터)
out cold 의식을 잃고, 기절하여, 깊이 잠들어 있는 I fell and hit my head. I was out cold for about a minute. 나는 넘어져서 머리를 박아 의식을 약간 잃었다.
|tuck something⇄a|way 사람들이 붐비지 않는[한적한] 곳에 위치하다, ~을 숨기다[(안전한 곳에) 보관하다/넣어 두다]
--------------- 1
do a |bunk (아무에게도 말하지 않고) 가 버리다, 달아나다, 도망하다; bunk 도망(flight)
so·lici·tor[səˈlɪsɪtə(r)] 사무 변호사(토지·건물 매각을 위한 서류 관련 업무나 법률 자문 등을 주로 하는 변호사)
|mind |you 뭐랄까[그러니까] (자기가 방금 한 말에 대해 특히 어감을 부드럽게 할 내용을 덧붙일 때 씀)
I’ve heard they’re getting divorced. Mind you, I’m not surprised—they were always arguing. 그들이 이혼을 한다고 들었어. 뭐랄까, 난 놀랍지가 않아. 그들은 늘 싸웠으니까.
-------------- 2
|more or |less 거의, 약[대략] I’ve more or less finished the book. 난 이 책을 거의 다 읽었다.
She could earn $200 a night, more or less. 그녀는 하룻밤에 대략 200 달러쯤 벌 수 있을 것이다.
lousy[ˈlaʊzi] (아주) 안 좋은, 엉망인 What lousy weather 날씨 정말 더럽군; She felt lousy. 그녀는 몸이 안 좋았다.
|beat it 꺼져; This is private land, so beat it 여긴 사유지야. 그러니 썩 꺼져
-------------- 3
fly up 뛰어나가다
drive[draɪv] (주택의) 진입로; There were two cars parked in/on the drive.
진입로에 승용차가 두 대 주차되어 있었다.
crim·son[ˈkrɪmzn] 진홍색; She went crimson. 그녀가 얼굴이 새빨개졌다.
-------------- 4
crook[krʊk] 악한(惡漢), 갱, 깡패, 사기꾼, 부랑자(swindler, sharper).
re·ceiver[rɪˈsiːvə(r)] 장물 수취인[취득인]
|tip somebody⇄|off (about something) (특히 불법적인 일이 있을 것임을) ~에게 제보하다[귀띔해 주다] Three men were arrested after police were tipped off about the raid. 경찰이 그 습격 사건에 대한 제보를 받은 뒤에 세 남자가 체포되었다. They were tipped off that he might be living in Wales.
그들은 그가 웨일스에 살고 있을지도 모른다는 귀띔을 받았다.
--------------- 5
not care/give |tuppence for ~ ; tup·pence[ˈtʌpəns] 2펜스; ~을 하찮게 여기다[~에 조금도 신경 쓰지 않다]
boot[buːt] (자동차의) 트렁크; I’ll put the luggage in the boot. 짐은 트렁크에 실을게.
scur·ry[ˈskɜːri] 허둥지둥[총총걸음으로] 달리다, 잰 걸음으로 서두르다 Most first time teachers are just trying to scurry around and survive that first year. 대부분의 초짜 선생들은 그저 이리저리 바쁘게 다니고 그 첫 해에 살아남으려고 노력하고 있다.
------------- 6
dash up 전속력으로 도착하다; (…을) 급히 올라가다 I dashed up a hill with one rush. 난 단숨에 언덕까지 뛰어올라갔다.
stow[stoʊ] (안전한 곳에) 집어넣다 She found a seat, stowed her backpack and sat down.
그녀는 좌석을 찾아 배낭을 집어넣고 자리에 앉았다.
tear [ter] 맹렬한 기세로 움직이다, 돌진[질주]하다. (몸부림치듯) 맹렬히 움직이다, 날뛰다, 쏜살같이 달리다(rush). tear home 급히 집으로 가다; tear out of the room 방에서 뛰어나오다. tear down a hill 언덕을 맹렬히 달려 내려가다. tear up the steps 계단을 빠르게 뛰어 올라가다. tear along a street 거리를 쏜살같이 달려가다.
--------------- 7
embark on[upon] …에 나서다[착수하다].
오디오 북;
https://youtu.be/nnthneQcplY?si=PKthdProeYdELwil
--------- the end.----------
다음 작품은 Roald Dahl 의 "Charlie and the chocolate factory" 입니다.