chapter 9. grandpa Joe takes a gamble; p 34 ~ 36
beckon[ˈbekən] (오라고) 손짓하다, (손짓으로) 부르다 He beckoned to the waiter to bring the bill. 그가 계산서를 가져오라고 웨이터에게 손짓을 했다. He beckoned her over with a wave. 그가 그녀에게 가까이 오라고 손을 흔들었다. The boss beckoned him into her office. 사장이 그를 (손짓을 해서) 자기 사무실로 불렀다. She beckoned him to come and join them. 그녀가 그에게 와서 그들과 합류하라고 손짓을 보냈다.
fling [a ~] 시도, 한번 해보기
secret hoard 비밀저장, 빼돌려 둔 돈.
-------------- 1
splutter 침을 튀기며 말하다.
mind you 알았지, 잘들어 둬
(all) in good |time 다 때가 있다 Be patient, Emily All in good time. 인내심을 가져, 에밀리 다 때가 있는 거야.
------------ 2
|here |goes 자 시작한다(신나거나 위험한 일 등을 막 시작하려 할 때 하는 말)
peal[piːl] (웃음 소리 따위의) 떠들썩한 소리, 울리는 소리, 굉음 a peal of thunder[laughter] 천둥 울리는 소리[떠들썩한 웃음 소리].
chapter 10. The family begins to starve; p 37 ~ 42
near e|nough (차이가 얼마 안 될 정도로) 거의 그 정도로 We’ve been here twenty years, near enough. 우리는 이곳에서 20년간, 거의 그 정도 살았다.
--------------- 3
bust 파산한; bankrupt We lost our money when the travel company went bust.
여행사가 도산하는 바람에 우리가 돈을 떼였다.
on |end (어떤 기간 동안) 계속; for days (and days) on end 날이면 날마다(끝없이)
He would disappear for weeks on end. 그는 몇 주 동안 계속 사라지곤 했다.
bother with …으로 걱정 하다. 신경쓰다. I don’t know why you bother with that crowd. 네가 왜 그 사람들 때문에 신경을 쓰는지 모르겠어. Don't bother with something like that. 그런 것 가지고 골머리 썩지 마라.
-------------- 4
pinched[pɪntʃt] 파리한, 초췌한 be pinched for food[money] 음식[돈]에 궁하다, 먹는 것[돈]에 쪼들리다.
pinch (고통·고민 따위가)〔얼굴 등〕을 일그러지게 하다, 초췌하게 하다(for, with)), (추위·기아·빈곤 따위가) …을 괴롭히다, 고생시키다; (사물의 결핍이) …을 곤란하게 하다((for, with, by)). His face was pinched with disquiet. 그의 얼굴은 불안 때문에 일그러졌다. be pinched with cold 추위에 몸이 움츠러지다. be pinched by increased expenses 지출이 늘어 괴로움을 겪다. be pinched for money[time] 돈[시간]에 쪼들리다.
drawn[drɔːn] 핼쑥한
--------------- 5
curi·ous[|kjʊriəs] 별난, 특이한, 기이한 There was a curious mixture of people in the audience. 관객 속에 특이한 사람들이 섞여 있었다. It was a curious feeling, as though we were floating on air. 그것은 기이한 느낌으로 우리가 마치 공중을 떠다니는 것 같았다. It was curious that she didn’t tell anyone. 그녀가 아무에게도 말을 안 했다니 별일이었다.
crunch[krʌntʃ] (단단한 것을[이] 으스러뜨려 [으스러져]) 으드득[뽀드득 등]거리다; 저벅저벅[드르륵 등]거리며 가다(무엇을 으스러 뜨리는 소리를 내며 그 위를 지나감을 나타냄)
I crunched across the gravel to the front door. 나는 자갈 위를 저벅저벅 가로질러 정문으로 갔다.
lus·cious[ˈlʌʃəs] 맛이 좋은, 달콤한, 감미로운; 향기로운. luscious peaches 달콤한 복숭아
--------------- 6
on the spot; right then and there 즉석에서, 그 자리에서 He took a look at the car and decided to buy it on the spot[right then and there]. 그는 차를 보고 즉석에서 사기로 결정했다
If consumers are ready to purchase something, they can do it right then and there. 소비자가 상품을 구입할 준비가 되면 그 자리에서 바로 구입할 수 있습니다.
chapter 11. The miracle; p 42 ~ 46
cram[kræm] (좁은 공간 속으로 억지로) 밀어[쑤셔] 넣다; (좁은 공간 속으로) 잔뜩 들어가다 He crammed eight people into his car. 그는 자기 승용차 속에 여덟 명의 사람들을 간신히 태웠다. I managed to cram down a few mouthfuls of food. ((음식) 한 입, 한 모금.) 나는 간신히 음식을 몇 입 집어삼켰다.
We all managed to cram into his car. 우리는 간신히 그의 차에 다 탔다.
bliss·ful[ˈblɪsfl] 더없이 행복한; a blissful smile 행복에 겨운 미소. We spent three blissful weeks away from work. 우리는 일을 떠나 더없이 행복한 3주를 보냈다.
---------------- 7
gut-ache 배아픔
sonny[ˈsʌni] 얘야, 자네, 젊은이(나이 든 사람이 청년·소년을 부르는 말)
shrimp 꼬마
------------- 8
break 행운
chapter 12. What it said on the golden ticket; p 46 ~ 53
clatter 달가닥 거리는 소리
verdict 판단, 결정
--------------- 9
whatsoever 조금의 ~ 도 없는
three cheers 만세 삼창; An exclamation of congratulations, usually followed by "hip hip hooray" Three cheers for the winners! 우승한 선수들을 위해 만세 삼창을 합시다!
hip, hip, hooray! 힙, 힙, 후레이!(응원하는 소리. 한 사람이 hip, hip하고 선창을 하면 나머지 사람들이 hooray를 외친다.) ‘Three cheers for the bride and groom: Hip, hip…’ ‘Hooray!’
“신랑 신부에게 응원 삼창을 보냅시다. 힙, 힙…” “후레이!”
-------------- 10
der·vish[ˈdɜːrvɪʃ] 데르비시(극도의 금욕 생활을 서약하는 이슬람교 집단의 일원. 예배 때 빠른 춤을 춤) He threw himself around the stage like a whirling dervish. 그는 빙빙 도는 데르비시처럼 무대 위를 휘젓고 다녔다.
jet black 칠흑 같은, 새까만; jet-black hair 새까만 머리
overcome 압도당하다, 꼼짝 못하게 되다.
---------------- 11
conduct (어떤 장소를 이리저리) 안내하다 a conducted tour of Athens 가이드와 함께 하는 아테네 여행. The guide conducted us around the ruins of the ancient city. 가이드가 그 고대 도시 유적 이곳저곳으로 우리를 안내했다.
procession 행진, 행열.
mor·sel[ˈmɔːrsl] (원래는 음식물의) 작은 양, 한 조각, 한입(a bite or mouthful). 조금, 소량, 작은 조각(small piece, fragment). 맛있는 요리(a tasty dish). a morsel of food 음식 조금[한입].
------------------ 12
by |no means 결코 …이 아닌; She is by no means an inexperienced teacher.
그녀는 결코 경험 없는 교사가 아니다. We haven’t won yet, not by any means.
우리는 아직 이기지 않았다. 결코 그렇지 않다.
en·trance [ɪn|træns] 도취시키다, 황홀하게 만들다 He listened to her, entranced. 그는 도취된 채 그녀의 말에 귀를 기울였다.
beyond |measure 몹시[대단히] He irritated me beyond measure.그는 나를 몹시 짜증나게 했다.
---------------- 13
cripes[kraɪps] 저런, 이것 참
flus·ter[ˈflʌstə(r)] 허둥지둥하게 하다, 당황하게 하다, 혼란스럽게 하다(confuse, fuss, flurry). 허둥지둥하다, 당황하다, 혼란스러워지다 (become confused, be flurried, bustle). fluster oneself 허둥지둥하다, 허겁지겁하다 (fuss).
|after |all (예상과는 달리) 결국에는; 어쨌든 (설명·이유를 덧붙일 때) So you made it after all 그래 네가 결국에는 (그것을) 해냈구나. He should have paid. He suggested it, after all.
그가 돈을 냈어야지. 어쨌든 그가 제안을 한 거니까.
--------------- 14
pandemonium 대혼란; chaos Pandemonium broke out when the news was announced.
그 소식이 발표되자 대혼란이 벌어졌다.
-------------
Novel Charlie and the chocolate factory by Roald Dahl audiobook
https://youtube.com/watch?v=Xj42U_ZduRs&si=hcmpo-bMzTS1-6LC