chapter 13. The big day arrives;
p 53 ~ 57.
get out of hand 과도해지다; 감당할 수 없게 되다 She circulated a lie , finally she got out of hand.
그녀는 거짓말을 퍼트렸고 결국 감당할 수 없게 되었다.
stencil [ ˈstensl ] 틀판, 형판(型板) ((종이·금속판 등에서 무늬나 글자를 오려내어 그 위에 잉크를 발라 인쇄하는))
windbreaker 스포츠용 점퍼
---------------- 1
fiend[fiːnd] …광; a crossword fiend 십자말 퍼즐광
shrimp 키 작은 남자 The shrimp wasn't that attractive. 그 키 작은 남자는 그다지 매력적이진 않았지.
jee·pers[|dʒiːpərz] 이런, 저런, 아이고, 굉장하군 ((놀람·열광의 표시))
---------------- 2
chapter 14. Mr. Willy Wonka;
p 57 ~ 62
plum-colored 진자주색
bóttle gréen 암녹색(deep green)
goatee 염소수염,
---------------- 3
pearly[ˈpɜːrli] 진주로 된; 진주 같은; pearly white teeth 백옥같이 하얀 치아
sparkling 반짝거리는, twinkling 반짝이는, a·light (기쁨·흥분 등으로 눈 등이) 빛나는.
cluster 모이다, 무리를 이루다, verruca 발바닥에난 무사마귀. wart 사마귀.
-------------- 4
Dear me! What a mess! 이런 세상에 엉망진창이군.
pump (거세게) 솟구치다[쏟아지다], (아래위·안팎으로 빠르게) 흔들다[움직이다] (물·공기 등을 펌프로) 퍼 올리다[퍼내다]. Blood was pumping out of his wound. 그의 상처에서 피가 솟구쳤다. He kept pumping my hand up and down. 그가 내 손을 계속 아래위로 흔들어 댔다. I pumped the handle like crazy. 나는 그 손잡이를 미친 듯이 흔들어 보았다.
enrapture 황홀하게 하다, enchant 매혹시키다,
-------------- 5
perish 죽다, 멸망하다,
all in good time 머지 않아, 곧, 때가 되면,
pleasant 쾌적한.
-------------- 6
at breakneck speed (까딱 잘못하다간 목이 부러질 수도 있는) 위험하기 짝이 없는 속도로
hustled and bustled 분주하게
get round[around] (문제를 성공적으로) 해결[처리]하다 (=overcome) A clever lawyer might find a way of getting round that clause. 영리한 변호사라면 그 조항을 처리하는 방법을 찾아낼 것이다.
-------------- 7
dawdle [ˈdɔːdl] 꾸물[어정]거리다; toddle [ˈtɑːdl] 아장아장 걷다
|rabbit warren 토끼의 사육장; 미로처럼 좁은 통로[골목]가 나 있는 건물[거리]
house 보관하다
--------------- 8
so long as … …하는 동안은, …하는 한은, …하기만 하면 You may stay here so long as you keep quiet. 조용히 하고 있는다면 여기에 있어도 좋다.
|hollow something⇄|out ~의 속을 (움푹하게) 파내다; ~을 파내어 만들다 Hollow out the cake and fill it with cream. 케이크 속을 파내고 거기에 크림을 채워라. The cave has been hollowed out of the mountainside. 그 동굴은 산허리가 패여 형성된 것이다.
slop·ing[slóupiŋ] 경사진(inclined), 비탈진(slanting), 비스듬한(oblique), down-hill 내리막길
--------------- 9
Novel Charlie and the chocolate factory by Roald Dahl audiobook
https://youtube.com/watch?v=Xj42U_ZduRs&si=hcmpo-bMzTS1-6LC