21. Good-by Violet; p 94 ~ 102
to heck with that 관두세요, 전혀 관심 없다(확인하기 위해서)
pe·cu·liar[pɪˈkjuːliə(r)] (특히 불쾌하거나 걱정스러울 정도로) 이상한[기이한], (~에) 특유한[고유한/독특한]; a peculiar smell / taste 이상한 냄새/맛. a humour that is peculiar to American sitcoms 미국 시트콤 특유의 유머
spellbound 넋을 잃은; spell·bind 주문으로 얽매다, 마법[마술]을 걸다; 매혹하다
I was spellbound the whole time. 내내 마법에 걸린 것 같았어요.
--------------- 1
screech[skriːtʃ] 꽥 하고[날카로운 소리로] 외치다(utter with a screech) (out). 꽥[빽/끼익/쌩] 하는 소리를 내다(귀에 거슬리는 날카로운 소리를 냄을 나타냄) The girl screeched out her name. 그 여자애는 날카로운 목소리로 자기 이름을 댔다. Monkeys were screeching in the trees. 원숭이들이 나무에서 꽥꽥거리고 있었다. The wind screeched in his ears. 바람이 휭휭[쌩쌩] 그의 귓전을 울리며 불었다. screeching brakes 끼익 하는 브레이크 소리
|nothing less than 다름 아닌 바로[그야말로] It was nothing less than a disaster. 그것은 그야말로 대재난이었다. It is nothing less than madness. 순전히 미친 짓이다.
re·pulse[rɪˈpʌls] 구역질나게 하다, 혐오감을 주다 I was repulsed by the horrible smell. 나는 그 끔찍한 냄새에 구역질이 났다.
-------------- 2
ludi·crous[ˈluːdɪkrəs] 터무니없는; absurd, ridiculous a ludicrous suggestion 터무니없는 제안
It was ludicrous to think that the plan could succeed. 그 계획이 성공할 수 있을 것이라고 생각하는 것은 터무니없었다.
clock·work[ˈklɑːkwɜːrk] 시계[태엽] 장치 clockwork toys 태엽 장치가 되어 있는 장난감들
He is home by six every day regular as clockwork. 그는 시계처럼 정확하게 매일 6시면 집에 온다.
grim[ɡrɪm] 암울한; 음침한, 음산한 grim news 암울한 소식; The outlook is pretty grim. 전망이 상당히 암울하다. The house looked grim and dreary in the rain. 그 집은 빗속에서 음침하고 황량해 보였다.
the grim walls of the prison 교도소의 음산한 담장
--------------- 3
sana·tor·ium[ˌsænəˈtɔːriəm] 요양원; (결핵이나 정신병 환자 등의) 요양소.
trap[træp] 덫, 올가미; 아가리; a fox with its leg in a trap 덫에 다리가 걸린 여우. A trap was laid, with fresh bait. 새 미끼가 끼워진 덫이 놓였다. Shut your trap 아가리 닥쳐. to keep your trap shut 아가리를 닥치고 있다(= 비밀을 발설하지 않다)
By gum =By God 세상에, 맙소사
--------------- 4
hoot[huːt] 폭소를 터뜨리다; 콧방귀를 뀌다, 비웃다 (자동차 경적이[을]) 빵빵거리다[울리다]
He had the audience hooting with laughter. 그는 청중들이 폭소를 터뜨리게 만들고 있었다.
hooting cars 경적을 빵빵거리는 자동차들
|come to |pass 발생하다[생기다] What I feared has come to pass. 혹시나 했던 일이 현실로 나타났다
22. Along the corridor; p 102 ~ 106
scut·tle 종종걸음을 치다(hurry along), 허둥지둥[허겁지겁] 가다(scurry). scuttle away[off] 허둥지둥 도망치다. A tiny man scuttled in by another door. 한 작은 남자가 다른 문을 통해서 종종걸음으로 들어왔다.
--------------- 5
|mess a|round 빈둥대다; 느긋하게 즐기다 Will you stop messing around and get on with some work? 그만 빈둥대고 일을 좀 하지 그러냐? We spent the day messing around on the river. 우리는 강 위에서 느긋하게 즐기며 그 날을 보냈다. get on with …을 해나가다, ~을 계속하다
waft[wɑːft; wæft] (공중에서 부드럽게) 퍼지다[퍼지게 하다] The sound of their voices wafted across the lake. 그들의 목소리가 호수 너머로 퍼져 갔다. Delicious smells wafted up from the kitchen. 부엌에서 맛있는 냄새가 퍼져 나왔다. The scent of the flowers was wafted along by the breeze. 꽃향기가 미풍을 타고 퍼져 나갔다.
jet[dʒet] 분출; 분출구; The pipe burst and jets of water shot across the room. 파이프가 터져 물줄기들이 분출되어 방 건너편으로 튀었다. to clean the gas jets on the cooker 가스레인지의 가스 분출구를 청소하다
---------------- 6
no |end 한없이[대단히]; It upset me no end to hear they’d split up. 그들이 헤어졌다는 소식을 들은 나는 한없이 심란했다.
fizzy[ˈfɪzi] 거품이 나는; fizzy drinks 거품이 나는[탄산] 음료
23. square candies that look round; p 106 ~ 109
old fish 늙은이
-------------- 7
tri·umph·ant[traɪˈʌmfənt] 크게 성공한, 큰 승리를 거둔; 득의만면한, 의기양양한 They emerged triumphant in the September election. 그들은 9월 선거에서 큰 승리를 거두게 되었다. a triumphant smile 득의만면한 미소; tri·um·phant·ly 의기양양하여
By[My] golly! 저런, 어머나; By golly 저런
dawdle 꾸물거리다.
-------------- 8
tid·dly[ˈtɪdli] 술이 약간 취한
|whoop it |up[ˌwuːp ɪt ˈʌp; ˌwʊp ɪt ˈʌp] (사람들과) 아주 즐겁게 떠들며 놀다, (사람들을) 흥분[열광]시키다
whoop[wuːp; huːp] (기쁨·흥분 등으로) 와 하는 함성; (기쁨·흥분 등으로) 와 하고 함성을 지르다; whoops of delight 와 하는 기쁨의 함성
--------------- 9
snatch[snӕtʃ] 잡아챔, 잡아 뺏음, 강탈; 달려들기; 조각; 단편, 조금, 한 조각; 한마디, [보통 pl.] 한 차례의 노동, 잠시, 한바탕, 잠깐 ((쉬기, 자기, 일하기 등)) short snatches of song 단속적인 노래; get a snatch of sleep 한잠 자다; work in[by] snatches (생각난 것처럼) 이따금 일하다
(as) drunk as a |lord 곤드레만드레로 취한 They'll be drunk as lords. 걔네들은 곤드레만드레 취할거야.
banister [ ˈbænɪstə(r) ] 난간; to hold on to the banister/banisters 난간을 잡다
-------------- 10
rhinoceros [ raɪ||nɑːsərəs ]코뿔소
-----------------
Novel Charlie and the chocolate factory by Roald Dahl audiobook
https://youtube.com/watch?v=Xj42U_ZduRs&si=hcmpo-bMzTS1-6LC