chapter 19. The inventing room - everlasting gobstoppers and hair toffee;
p 87 ~ 91.
jam (세게) 밀다[밀어 넣다]; (좁은 곳에 많은 사람·물건을 잔뜩) 밀어[집어]넣다 He jammed his fingers in his ears. 그가 손가락으로 귀를 틀어 막았다. A stool had been jammed against the door. 등받이 없는 의자 하나가 문에 꽉 기대어져 있었다. Six of us were jammed into one small car. 우리 여섯 명이 작은 차 한 대에 빼곡히 타고 있었다. We were jammed together like sardines in a can. 우리는 통조림 깡통 속의 정어리들처럼 빼곡히 들어 앉아 있었다.
jam into …에 가득 채워 넣다.
back[bæk] 뒤로 물러서다; 뒤로 가게 하다 He backed against the wall, terrified. 그는 겁에 질려 벽 쪽으로 뒷걸음질을 쳤다. If you can’t drive in forwards, try backing it in. 차를 앞으로 못 넣겠으면 후진해서 넣어 봐요.
--------------- 1
give one's front teeth to do 원하는 것을 위해서 뭐든지 주다.
mess about 장난치다
scram·ble[ˈskræmbl] 재빨리 움직이다, 서로 밀치다[앞다투다], 쟁탈전을 벌이다. She managed to scramble over the wall. 그녀는 용케 그 담을 재빨리 타고 넘었다. The audience scrambled for the exits. 관객들이 앞다투어 출구 쪽으로 갔다. Shoppers were scrambling to get the best bargains. 쇼핑객들이 제일 좋은 특가 제품들을 차지하기 위해 서로 밀쳐 대고[쟁탈전을 벌이고] 있었다.
--------------- 2
knock over 넘어뜨리다.
clank[klæŋk] 철커덕하는 소리가 나다[소리를 내다] clanking chains 철커덕거리는 사슬들
I heard a door clank shut. 문이 철컥 닫히는 소리가 들렸다. The guard clanked his heavy ring of keys. 교도관이 무거운 열쇠 꾸러미를 철커덕거렸다.
splut·ter[ˈsplʌtə(r)] (일련의 짧은 폭발음 같은 소리를) 칙칙[캑캑]거리다 The firework spluttered and went out. 폭죽이 칙칙거리다가 꺼졌다. She fled from the blaze, coughing and spluttering. 그녀는 기침을 하고 캑캑거리며 그 불 속을 빠져 나갔다.
------------- 3
skip[skɪp] 깡충깡충[팔짝팔짝] 뛰다[뛰며 가다] She skipped happily along beside me. 그녀는 기분이 좋아서 깡충거리며 내 옆을 따라왔다.
cackle[ˈkækl] (불쾌하게) 낄낄 웃다[키득거리다] They all cackled with delight. 그들은 모두 좋아서 낄낄거렸다.
af·fair[əˈfer] (특이한) 물건[것] Her hat was an amazing affair with feathers and a huge brim. 그녀의 모자는 챙이 엄청 넓고 깃털들이 달린 기가 막힌 물건이었다.
-------------- 4
tof·fee[ˈtɔːfi; ˈtɑːfi] 토피 사탕(설탕, 버터, 물을 함께 끓여 만든 것)
gooey 끈적끈적한, trea·cle[ˈtriːkl] 당밀
crop 짧고 숱많은 머리.
--------------- 5
for heaven's sake (제발) 하느님 맙소사!
trail[treɪl] 끌다; <옷자락 등을> 질질 끌다, 끌며 가다; <그물 등을> 끌다, <옷자락 등이> 질질 끌리다, <머리카락 등이> 늘어지다; 끌다 trail one's skirt 치마를 질질 끌다. Her long bridal gown was trailing on[over] the church floor. 그녀의 긴 신부 의상이 교회의 마루에 질질 끌리고 있었다. A jeep trailing a cloud of dust was speeding in my direction. 뒤로 먼지를 구름처럼 일으키며 지프차 한 대가 내 쪽으로 속도를 내어 달려오고 있었다. I trailed my hand in the water as the boat moved along. 나는 보트가 나아가는 동안 물 속에 손을 넣고 끌고 갔다. The bride’s dress trailed behind her. 신부의 드레스가 뒤로 끌렸다.
hold/keep something in |check ~을 저지[억제]하다
-------------- 6
no excuse for 변명할 여지가 없는; no excuse 이유가 되지 않는 There is no excuse for bad manners. 나쁜 행실에 대한 구실은 없다. But there is no excuse for not beginning to draw up a strategic plan to guide the defense reductions. 국방비 감축의 지침이 되는 전략적 계획 작성에 착수하지 않은 데는 변명의 여지가 없다.
ter·rif·ic·al·ly[təˈrɪfɪkli] 엄청, 굉장히(보통 긍정적인 것에 대해 씀) terrifically exciting 엄청 신나는
chapter 20. The great gum machine; p 91 ~ 94
gleam[ɡliːm] 어슴푸레[희미하게] 빛나다; (아주 깨끗하게) 환하다[반짝이다]. (눈빛이 어떤 감정을 보이며) 반짝거리다 The moonlight gleamed on the water. 달빛이 수면 위로 어슴푸레 비치고 있었다. Her eyes gleamed in the dark. 어둠 속에서 그녀의 두 눈이 희미하게 반짝였다. The house was gleaming with fresh white paint. 새로 흰색 페인트칠을 한 그 집은 환하게 빛이 나는 것 같았다. His eyes gleamed with amusement. 그가 재미있어 하며 두 눈을 반짝거렸다.
--------------- 7
sus·pend[səˈspend] 매달다, 걸다 A lamp was suspended from the ceiling. 천장에 램프 하나가 매달려[걸려] 있었다. Her body was found suspended by a rope. 그녀의 시체는 밧줄에 매달린 채 발견되었다.
frighteningly 깜짝 놀랄 정도로.
squirt[skwɜːrt](액체·가스 등을 가늘게) 찍 짜다[내뿜다/뿌리다]; 찍 나오다[뿌려지다]; The snake can squirt poison from a distance of a metre. 그 뱀은 1미터의 거리에서도 독을 내뿜을 수 있다.
I desperately squirted water on the flames. 나는 필사적으로 그 불길에 대고 물을 뿌렸다.
When I cut the lemon, juice squirted in my eye. 내가 레몬을 자를 때 즙이 찍 나와 내 눈에 들어갔다.
-------------- 8
slosh[slɑːʃ] 철벅거리다; (용기 밖으로) 철벅 튀어 나오다 The water was sloshing around under our feet. 우리 발밑에서 물이 철벅거렸다. Some of the paint sloshed out of the can. 페인트 일부가 깡통 밖으로 철벅 튀어 나왔다.
splash[splæʃ] 철벅[후두둑] 떨어지다; (물·흙탕물 등을) 끼얹다[튀기다] Water splashed onto the floor. 바닥 위로 물이 철벅 떨어졌다. He splashed cold water on his face. 그는 찬물을 얼굴에 끼얹었다.
He splashed his face with cold water. 그는 얼굴에 찬물을 끼얹었다. Stop splashing me 나한테 물 튀기지 마
whiz 윙[핑, 쉿] 하는 소리를 내다, 윙[핑] 하며 움직이다[날다]. The bullet whizzed past. 총알이 윙 하는 소리를 내며 날아갔다.
--------------- 9
whirr[wɜː(r)] (기계가 돌아가면서) 윙 하는 소리를 내다 The clock began to whirr before striking the hour. 시계가 시간을 알리기 전에 윙 하는 소리를 내기 시작했다.
to take one's place in the stands 관중석에 자리를 차지하다
froth[frɔːθ] (액체가[를]) 거품이 생기다[생기게 하다] a cup of frothing coffee 거품이 이는 커피 한 잔
-------------- 10
frothy[ˈfrɔːθi] 거품이 떠 있는; frothy coffee 거품이 떠 있는 커피
strip[strɪp] 가느다란 조각; a strip of material 가느다란 천 조각 하나. Cut the meat into strips. 고기를 가늘게 썰어라.
goof·y[ˈɡuːfi] 바보 같은, 얼빠진
----------------- 11
Novel Charlie and the chocolate factory by Roald Dahl audiobook
https://youtube.com/watch?v=Xj42U_ZduRs&si=hcmpo-bMzTS1-6LC