The fault in our stars 18

by Ian W


p 164 ~ 176


wreathe[riːð] 둘러[에워]싸다

The mountain tops were wreathed in mist.

산봉우리들은 연무에 둘러싸여 있었다.


Her face was wreathed in smiles.

그녀의 얼굴에는 미소가 그득했다.


promise[|prɑːmɪs] [1인칭으로만 쓰여] 단언하다, 보증하다

I promise (you) that it will not be easy.

단언컨대 그것은 쉽지 않을 것이다.


------------- 1


devolve[divɑ́lv] (…에게) 의존하다, 달려 있다((on, upon)).

It doesn’t devolve upon us to settle the matter.

그 문제 해결은 우리 책임이 아니다.


sorbet[ˈsɔːrbət] 셔벗 (과즙에 물, 설탕 따위를 넣어 얼린 것. 흔히 디저트로 먹음)


anything but …이 결코 아닌

The hotel was anything but cheap.

그 호텔은 결코 싸지 않았다.


------------ 2


It wasn’t cheap. Anything but. 그

것은 싸지 않았다. 결코.


plot[plɑːt] 작은 땅 조각, 터, 대지

She bought a small plot of land to build a house on.

그녀는 집을 지으려고 작은 대지를 하나 샀다.


a vegetable plot 작은 채소밭


------------ 3


suc·cu·lent[ˈsʌkjələnt] 즙이 많은

a succulent pear / steak 즙[물]이 많은 배/육즙이 많은 스테이크


succulently 즙[수분]이 많게; 흥미진진하게.


rich[rɪtʃ] (아주 아름답게·기분 좋게) 진한[풍부한/그윽한]

rich dark reds 아주 진한 적포도주


------------ 4


smirk[smɜːrk] 히죽히죽[능글맞게] 웃다

It was hard not to smirk.

히죽히죽 웃음이 나오는 걸 참기가 힘들었다.


He smirked unpleasantly when we told him the bad news.

우리가 그에게 그 나쁜 소식을 전하자 그가 기분 나쁘게 능글맞은 미소를 지었다.


revise[rɪˈvaɪz] 변경[수정]하다; 개정[수정/조정]하다

I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.

이제 내가 그의 능력에 대한 나의 견해를 수정해야 한다는 것을 알겠다.


-------------- 5


a revised edition of a textbook 교재의 개정판

I’ll prepare a revised estimate for you.

제가 수정한 견적서를 준비하겠습니다.


with a capital A, B, etc. 그야말로[정말로]

(특정한 단어의 의미를 강조할 때 그 단어의 첫 글자를 대문자로 써서)

He was romantic with a capital R. 그는 그야말로 낭만적이었다.


as·so·ci·ated (with) [ə|soʊʃieɪtɪd] (~와) 관련된

the risks associated with taking drugs 약물 복용 관련 위험들

Salaries and associated costs have risen substantially.

급여와 관련 비용들이 상당히 올랐다.


-------------- 6


associate ~ with ~을 ~과 관련시켜 생각하다


dis·guise[dɪsˈɡaɪz] 위장하다, 숨기다; <의도·감정을> 속이다, 감추다(hide)

disguise a fact from a person 사실을 …에게 감추다

She made no attempt to disguise her surprise.

그녀는 놀라움을 전혀 숨기려 하지 않았다.


-------------- 7


She couldn’t disguise the fact that she felt uncomfortable.

그녀는 심기가 불편하다는 사실을 감출 수가 없었다.


cal·lig·raphy[kəˈlɪɡrəfi] 서도, 서예


nar·cis·sism[|nɑːrsɪsɪzəm] 나르시시즘, 자기 도취증; nar·cis·sist 자기 도취자


------------ 8


not half |bad 괜찮은[좋은]

It really isn’t half bad, is it? 그거 정말 괜찮지, 그지?


halo[|heɪloʊ] (성상(聖像) 등의) 후광, 광륜

(그림 등에서 성상의 머리나 몸 주위에 둥글게 그려지는)


She played the part of an angel, complete with wings and a halo.

그녀는 날개에 광륜까지 갖추고 천사 역을 했다.


-------------- 9


a halo of white frizzy hair

후광처럼 보이는 곱슬곱슬한 흰 머리


stoned[stoʊnd] (술·마약 등에) 취한

stoned to the eyes 완전히 취한


independently of ~와 관계 없이

The two departments work independently of each other.

그 두 부서는 서로 독립적으로 일한다.


------------- 10


He lives independently of his parents.

그는 부모에게 의지하지 않고 산다


lap[læp] 찰랑[찰싹]거리다

The waves lapped around our feet.

파도가 우리 발 주위로 찰랑거렸다.


the sound of water lapping against the boat

물이 뱃전에 찰싹거리는 소리


------------- 11


clump[klʌmp] 무리[무더기]

a clump of trees/bushes 한 무리의 나무들/덤불들


gut·tur·al[ˈɡʌtərəl] 목 뒷부분에서 나오는 (듯한), 후두음의

guttural consonants 후두 자음


a low guttural growl

목 뒷부분에서 나오는 듯 낮게 으르렁거리는 소리


------------- 12


|rapid-|fire 잇따라 쏘아 대는, 속사포 같은


breathe in[out] 숨을 들여 마시다(내쉬다).


desolate 황량한, 황폐한, 사는 사람 없는; 적막한

a desolate wilderness 사람이 없는 황야


--------------- 13


awash[əˈwɑːʃ; əˈwɔːʃ] (…이 많아서) 넘쳐 나는(in).


skinny[ˈskɪni] 정보(특히 일반적으로 잘 알려지지 않은 세부적인 것)

This book gives you the skinny on Hollywood.

이 책은 할리우드에 대한 잘 알려지지 않은 정보를 알려 준다.


|laugh something⇄|off ~을 웃어넘기려 하다

He laughed off suggestions that he was going to resign.

그는 자신더러 사직을 해야 할 것이라는 말들을 웃어넘기려 했다.


-------------- 14


the |thing |is 실은(중요한 사실·이유·해명을 언급하려고 할 때 씀)

I’m sorry my assignment isn’t finished. The thing is, I’ve had a lot of other work this week.

제게 할당된 몫을 끝내지 못해서 죄송해요. 실은 제가 이번 주에 다른 일이 많았어요.


trope[troʊp] 비유(比喩)


stoic[ˈstoʊɪk] 금욕주의자, 극기심이 강한 사람;

her stoic endurance 그녀의 금욕주의자적인 인내


------------- 15


inhuman[ɪnˈhjuːmən] 비인간적인; 초인적인


com·pas·sion·ate[kəmˈpæʃənət] 인정 많은, 동정심 있는, 동정적인(sympathetic)

a caring, compassionate man 상냥하고 인정 있는 사람


rag 꾸짖다, 책망하다, 타박하다

Father ragged me for joining John for a walk.

아버지는 내가 존과 함께 산책한 것에 대해 꾸짖으셨다.


-------------- 16


|rag on somebody

(사람의 행동·작업 등에 대해) 불평하다


paragon[|pærəɡɑːn] 모범, 본보기, 전형(典型), 귀감; 매우 우수한 사람, 걸물

a paragon of beauty 미의 전형[화신], 절세의 미인


heroism[|heroʊɪzəm] 영웅적[대단히 용감한] 행위


eviscerate[ɪˈvɪsəreɪt]…에서 창자를[내장을] 빼다; (의논 따위에서) 골자를 빼내다


--------------- 17


오디오북; https://www.youtube.com/watch?v=ht94ebGbScs