The fault in our stars 20

by Ian W


p 193 ~ 208


douche [duːʃ] 공격적이고 모욕적으로 무례한 사람을 비하하여 일컫는 말

That guy at the school party was being a complete douche to all the lower classmen.

학교 파티에서 봤던 그 남학생은 자신보다 학년이 낮은 학생들에게 정말 모욕적이고 공격적으로 굴었어.



vaguely [ˈveɪɡli] 모호[애매]하게; 희미[흐릿]하게; 약간, 조금

a vaguely worded statement 모호한 말들로 된 진술


There was something vaguely familiar about her face.

그녀의 얼굴은 어딘지 낯익은 데가 있었다.


-------------- 1


He was vaguely aware of footsteps behind him.

그는 자기 뒤에서 발자국 소리가 들리는 것을 조금 의식하고 있었다.


light out for …로 급히 떠나다(=leave for).


become [bɪˈkʌm] 알맞다, 적절하다; 어울리다, 보기 좋다

Such behaviour did not become her.

그런 행동은 그녀에게 적절하지 않았다.


-------------- 2


Short hair really becomes you.

짧은 머리가 네게 정말 잘 어울려.


vermouth [vərˈmuːθ] 베르무트(약초·향미를 첨가한 백포도주). (또는 vermuth)


hijack [ˈhaɪdʒæk] (자신의 목적이나 관심사를 홍보하기 위해 특히 회의를) 장악[이용]하다


------------- 3


slur[slɜː(r)] (보통 술이 취하거나 피곤해서) 불분명하게 발음[말]하다

She had drunk too much and her speech was slurred.

그녀는 술을 너무 많이 마셔서 발음이 분명하지 않았다.


slur (one's words) 혀 꼬부라진 소리로 말하다


rant[rænt] 고함치다, 큰소리로 불평하다


------------- 4


|rant and |rave 고래고래 고함을 지르다[악을 쓰다]

rant 고함치다, 폭언하다

rave (화가 나서) 미친 듯이 악을 쓰다[고래고래 소리를 지르다]


fake[feɪk] (감정·병 등을) 꾸미다, …인 척하다

She’s not really sick—she’s just faking it.

그녀는 진짜 아픈 게 아냐. 그냥 꾀병을 부리는 거야.

He faked a yawn. 그는 하품이 나는 척했다.


sog 흠뻑 젖다[젖게 하다]; 축축해지다, 축축하게 하다.


------------ 5


plonk[plɑːŋk; plɔːŋk] (무거운 것이 떨어지거나 표면에 닿으면서 내는) 쿵[탁/털썩/풀썩] (하는 소리)

She sat down with a plonk.

그녀는 털썩 소리가 나게 주저앉았다.


clunk[klʌŋk] 꽝[쾅](무거운 두 물체가 부딪쳐 나는 둔탁한 소리)


clunky[ˈklʌŋki] 투박한 clunky leather shoes 투박한 가죽신


-------------- 6


profuse[prəˈfjuːs] 많은, 다량의;

profuse apologies/thanks 많은 사과/감사


profuse bleeding 다량의 출혈; pro·fuse·ly; to bleed profusely

피를 많이 흘리다[다량 출혈을 하다]


to apologize profusely 많은[심심한] 사과를 하다


------------- 7


shape[ʃeɪp] (중요한 영향을 미쳐서) 형성하다

His ideas had been shaped by his experiences during the war.

그의 생각은 전쟁 중에 겪은 경험들로 형성된 것이었다.


She had a leading role in shaping party policy.

그녀는 당의 정책을 형성하는 데 주도적인 역할을 했다.


sneak[sniːk] 몰래 움직이다, 슬쩍 넣다[집다]

He sneaked his hand to the pistol.

그는 몰래 손을 권총쪽으로 가져갔다.


------------- 8


apparently[əˈpærəntli] 명백히; 분명히(evidently).


glorify[ˈɡlɔːrɪfaɪ] 실제 이상으로 미화하다

glorify military life 군생활을 미화하다

glorify one's success 성공을 미화하다


|give |out 바닥[동]이 나다; 정지하다[멈추다]; 힘이 빠지다

Her patience finally gave out.

마침내 그녀의 인내심이 바닥났다.


-------------- 9


One of the plane’s engines gave out in mid-Atlantic.

대서양 한가운데에서 비행기 엔진 하나가 멈춰 버렸다.


Her legs gave out and she collapsed.

그녀는 다리에 힘이 빠지면서 쓰러졌다.


crest [krest] 꼭대기[정상]에 이르다

He slowed the pace as they crested the ridge.

그들이 산마루에 이르자 그가 속도를 늦추었다.


------------- 10


slump[slʌmp] 푹 쓰러지다. 털썩 (주저)앉다(sit down heavily).

He slumped (down) to the floor in a faint.

그가 기절을 하며 바닥에 푹 쓰러졌다.


Utterly wearied, I slumped into the chair.

완전히 지쳐서 난 의자에 털썩 주저앉았다.


ass clown '사회성이 없고 둔감한 사람'을 비하하여 일컫는 말


------------- 11


con·tort [kən|tɔːrt] 뒤틀리다, 일그러지다; 뒤틀다, 일그러뜨리다

His face contorted with anger.

화가 나서 그의 얼굴이 일그러졌다.


Her mouth was contorted in a snarl.

으르렁거리는 그녀의 입이 뒤틀렸다.


stalemate[ˈsteɪlmeɪt] 교착 상태

The talks ended in (a) stalemate.

그 회담은 교착 상태로 끝났다.


------------- 12


extricate[ˈekstrɪkeɪt] (곤란한 상황에서) 해방되다[해방시키다]

(갇혀 있던 곳에서) 탈출시키다


He had managed to extricate himself from most of his official duties.

그는 대부분의 공적 직무들에서 간신히 해방된 상태였다.


They managed to extricate the pilot from the tangled control panel.

그들은 조종사를 뒤엉킨 제어반에서 간신히 탈출시켰다.


--------------- 13


extricate oneself from difficulties 곤경을 벗어나다


circumscribe[|sɜːrkəmskraɪb] 제한[억제]하다

The power of the monarchy was circumscribed by the new law.

그 새 법률로 군주제의 힘이 제한되었다.


comforter[|kʌmfərtə(r)] (두툼한) 이불


-------------- 14


stump[stʌmp] (주요 부분이 잘리거나 부러지거나 닳고 난 뒤에) 남은 부분

잘린 팔[다리](팔·다리의 절단되고 남은 부분)


heave[hiːv] (규칙적으로 크게) 들썩거리다

The boat heaved beneath them.

그들 발밑에서 배가 들썩거렸다.


Her shoulders heaved with laughter.

녀는 웃느라고 어깨가 들썩거렸다.


--------------- 15


watered-down[wɔ́:tərddáun] 물로 묽게 한, 묽어진; 김빠진; 약해진, 힘 없는.


bolt [boʊlt]…을 빗장을 질러 잠그다; …을 볼트로 죄다(back, down, on, together)((to)).


annex[ˈæneks] 부속 건물, 별관

Our rooms were in the annex.

우리 방은 별관에 있었다.


-------------- 16


hushed[hʌʃt] 조용한, (보통 때보다 더) 고요한

A hushed courtroom listened as the boy gave evidence.

그 소년이 증언을 하는 동안 법정 안은 조용히 귀를 기울였다.


hush[hʌʃ] …을 조용히 시키다[입을 다물게/그만 울게 하다]


genocide[ˈdʒenəsaɪd] 집단[종족] 학살


------------- 17


resolve[rɪˈzɑːlv] (굳게) 다짐[결심/결의(決意)]하다

She resolved (that) she would never see him again.

그녀는 다시는 그를 만나지 않겠다고 굳게 결심했다.


hunt down 뒤쫓다, 추적하여 잡다


|hunt somebody⇄|down ~를 끝까지 찾아다니다[추적하다]


------------ 18


vitrine[vitrí:n] 진열용 유리 케이스


vigilante [ˌvɪdʒɪˈlænti] 자경단원(員); 사적인 제재를 가하는 사람 ((범죄에 대한 보복 등))


irreparable[ɪˈrepərəbl] 회복할[바로잡을] 수 없는

to cause irreparable damage/harm to your health

건강에 회복할 수 없는 손상/해를 입히다


--------------- 19


Her death is an irreparable loss.

그녀의 죽음은 회복할 수 없는 상실이다.


irrépara·bly 돌이킬 수 없을 만큼, 회복할 수 없을 정도로.


|make |out (~를[와]) 애무[섹스]하다


-------------- 20


curtsy[ˈkɜːrtsi] (왼발을 빼고 무릎을 굽혀 몸을 약간 숙이는 여자의) 절, 인사

(무릎을 꿇고 몸을 굽혀 존경을 나타내는 여성의) 인사, 절(bow); (고귀한 사람에 대하여 왼발을 뒤로 빼고 하는) 절, 경례. (여성이) 무릎을 굽혀 절하다.


inflection[ɪnˈflekʃn] (단어·언어의) 굴절[어미·어형 변화] 억양, 어조


innuendo [|ɪnju|endoʊ] 풍자, 빈정대는 말


-------------- 21


drawl [drɔːl] (모음을 길게 빼며) 느릿느릿 말하다; 느린 말투

‘Hi there’ she drawled lazily.

“안녕하세요”하고 그녀가 느릿느릿 말했다.


He had a smooth drawling voice.

그는 매끄럽고 느린 목소리[말투]를 지니고 있었다.


She spoke in a slow southern drawl.

그녀는 느린 남부 사투리로 느릿느릿 말했다.


--------------- 22


오디오북; https://www.youtube.com/watch?v=ht94ebGbScs