The fault in our stars 21

by Ian W


p 209 ~ 218


lacy[ˈleɪsi] 레이스로 된; 레이스 같은 lacy underwear 레이스로 된 속옷


recount 자세히 말하다; (특히 자기가 경험한 것에 대해) 이야기하다[말하다]

She was asked to recount the details of the conversation to the court.

그녀는 법정에서 그 대화의 자세한 내용을 진술해 달라는 요청을 받았다.


They recounted what had happened during those years.

그들은 그 세월 동안에 있었던 일에 대해 이야기했다.


------------- 1


not so much as…조차 없다[않다], …정도는 아닌

He cannot so much as write his name. 그는 이름조차 못쓴다.


bluster[ˈblʌstə(r)] 고함치며 말하다, 고래고래 말하다 ((out)); <남을> 고함쳐[을러서] …하게 하다 ((into)); 거세게 몰아침; 고함침, 노호(怒號); 허세


machismo [mɑːˈtʃiːzmoʊ] 남자다움[남자임]의 과시


------------- 2


rumble[rʌ́mbl] 웅성웅성 떠들다[말하다](say)(out);

덜커덩[우르릉] 소리를 내다(give)(forth). 불평하다.


Each of them rumbled out [forth] his complaint.

그들은 각기 웅성웅성 불평을 털어놓았다.


saucer[ˈsɔːsə(r)] 받침; 접시 모양의 물건

cups and saucers 컵과 받침들[받침잔들]


------------- 3


|hunker |down 쪼그리고 앉다

He hunkered down beside her.

그가 그녀 옆에 쪼그리고 앉았다.


hunker; 쭈그리고 앉다; 몸을 구부리다 ((down))


ferocity[fə|rɑːsəti] 흉포함; 흉포한 행동

The police were shocked by the ferocity of the attack.

경찰은 그 공격 행위의 흉포함에 충격을 받았다.


-------------- 4


ferocious[fə|roʊʃəs] 흉포한; 맹렬한, 격렬한

a ferocious beast/attack/storm

흉포한 짐승/공격/맹렬한 폭풍


a man driven by ferocious determination

맹렬한 투지에 사로잡힌 남자


ferocious opposition to the plan

그 계획에 대한 격렬한 반대


------------ 5


mistake for …으로 오해하다.

I wrote 'walk' in mistake for a word 'work' on my test paper.

나는 시험지에 work를 walk로 잘못 알고 썼다.


sinewy[ˈsɪnjuːi] 강인한, 질긴, 힘줄이 불거진.


deflate 수축시키다(lessen in amount), (물가를) 끌어내리다

(opp. inflate; cf. reflate, disinflation).


-------------- 6


palliative[ˈpæliətɪv]일시적인 처방; 임시방편

palliative treatment 임시방편격인 치료


short-term palliative measures

단기간의 임시방편격인 조치


pincushion [ˈpɪnkʊʃn] 바늘겨레[방석][꽂이]


----------- 7


con somebody into doing something …를 속여서 …시키다.


build somebody up 힘을 실어 주다


cheesy[ˈtʃiːzi] 싸구려의, 저급한; 가식적인

an incredibly cheesy love song

믿기 어려울 정도로 저급한 사랑 노래


------------- 8


She had a cheesy grin on her face.

그녀는 얼굴에 가식적인 미소를 한껏 짓고 있었다.


sentiment[ˈsentɪmənt] 정서, 감정; (지나친) 감상

There was no fatherly affection, no display of sentiment.

아비의 애정도 감상의 표현도 없었다.


dismissive[dɪsˈmɪsɪv] 무시하는, 멸시하는 (듯한), 경멸적인; 퇴거[해산]시키는;

(생각을) 잊게 하는; 부인[거부]하는; (…에) 부정적인((of)). disdainful

a dismissive gesture/tone 무시하는 몸짓/어조;


---------------- 9


disdainful 업신여기는, 무시하는; contemptuous, dismissive

She’s always been disdainful of people who haven’t been to college.

그녀는 대학을 안 다닌 사람들을 항상 무시해 왔다.


dwarf[dwɔːrf] 왜소해 보이게 만들다

The old houses were dwarfed by the huge new tower blocks.

새로 생긴 거대한 고층 건물들 때문에 옛날 집들이 왜소해 보였다.


brethren[ˈbreðrən] 신도들, 교우들; (같은 사회에 사는) 사람들

Let us pray, brethren. 신도 여러분, 기도합시다.


-------------- 10


We should do all we can to help our less fortunate brethren.

우리는 우리보다 불행한 사람들을 돕기 위해 할 수 있는 모든 일을 해야 한다.


afar[əfɑ́:r] 멀리, 아득히(far)


gallows[|ɡæloʊz] 교수대

to send a man to the gallows

한 남자를 교수대로 보내다[교수형에 처하다]


-------------- 11


ludicrous[ˈluːdɪkrəs] 터무니없는; absurd, ridiculous

a ludicrous suggestion 터무니없는 제안

It was ludicrous to think that the plan could succeed.

그 계획이 성공할 수 있을 것이라고 생각하는 것은 터무니없었다.


|make |out (~를[와]) 애무[섹스]하다


heron[ˈherən] 왜가리


---------------- 12


if |only …이면 좋을 텐데[…였다면 좋았을 텐데](소망을 나타냄)

If only I were rich.

내가 부자라면 얼마나 좋을까.


If only I knew her name.

내가 그녀의 이름을 안다면 좋을 텐데.


If only he’d remembered to send that letter.

그가 잊지 않고 그 편지를 부치기만 했어도 (됐을 텐데).


--------------- 13


If only I had gone by taxi.

내가 택시로 갔더라면 좋았을 텐데.


----------------


오디오북; https://www.youtube.com/watch?v=ht94ebGbScs