Sycamore Row 14

by Ian W


chapter 8


p92


(all) to oneself 혼자 (독차지하는)


discretion [dɪˈskreʃn] 신중함

This is confidential, but I know that I can rely on your discretion.

이것은 기밀 사항이에요. 하지만 당신의 신중함은 믿어도 된다는 걸 알아요.


holdings (주식, 채권 등의) 재산


--------------------


blow (휑하니) 떠나다[사라지다]

Let’s blow this joint. 이 싸구려 술집에서 사라지자.


top something⇄off (with something) (~으로) ~을 마무리짓다


p94


rattle something⇄off (기억하고 있는 내용을) 줄줄 말하다

She can rattle off the names of all the presidents of the US.

그녀는 미국의 모든 대통령 이름을 줄줄 말할 수 있다.


------------------


slick[slɪk] 매끄러운, 반들반들한, 윤기나는; 미끄러운.

a slick road 미끄러운 길.

a slick advertising campaign 번드르르한 광고 캠페인


flame out 갑자기 타오르다, 불길이 확 치솟다

It suddenly flamed out, and I couldn't dodge the fire.

갑자기 불길이 치솟았고, 나는 피할 수 없었습니다.


loot[luːt] 전리품, 노획물


--------------------


consume [kənsuːm] (강렬한 감정이) 사로잡다[휩싸다]

Carolyn was consumed with guilt.

캐럴린은 죄책감에 사로잡혔다.


Rage consumed him.

격렬한 분노가 그를 사로잡았다.


legal pad 리갈 패드(줄이 쳐진 황색 용지 묶음)


--------------------


p95


cuss [kʌs] 욕하다

My dad used to come home drunk, shouting and cussing.

우리 아버지는 술이 취해 집에 돌아와서는 고함을 지르며 욕을 하곤 했다.


plywood[ˈplaɪwʊd] 합판, 베니어판

plywood furniture 베니어판으로 된 가구


borrow against ~을 담보로 돈을 빌리다.

He said we could borrow against your pension.

그는 우리가 당신의 연금을 담보로 돈을 빌릴 수 있다고 말했다.


----------------------


porch [pɔːrtʃ] (건물 입구에 지붕이 얹혀 있고 흔히 벽이 둘러진) 현관


(from) coast to coast 대서양 연안에서 태평양 연안까지; 전국에 걸쳐

His great album was sold from coast to coast.

그의 굉장한 앨범은 전국에 걸쳐 팔렸다.


pledge[pledʒ] 저당을 잡히다, 담보를 맡기다


--------------------


stock [stɑːk] 재고(품), 저장품, 사들인 물건.


aggressive [əˈɡresɪv] (원하는 바를 이루기 위해) 공격적인[대단히 적극적인]

A good salesperson has to be aggressive in today’s competitive market.

오늘날과 같이 경쟁이 심한 시장에서는 훌륭한 세일즈맨이 되려면 공격적일 정도로 적극적이어야 한다.


p96


consolidate [kənsɑːlɪdeɪt] 통합하다[되다]

All the debts have been consolidated. 부채는 모두 통합되었다.


-------------------


P97


to the tune of 무려(=approximately).

to the tune of something 거금 ~를 들여(돈이 많이 들었음을 강조함)

The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars.

그 호텔은 거금 일백만 달러를 들여 재단장을 했다.


holding company 지주 회사


net[net] 순이익을 올리다

The sale of paintings netted £17,000.

그림 판매로 17,000파운드의 순이익을 올렸다.


-------------------


in good shape (몸의) 상태가 좋은 ((for))


walk away (from somebody/something) (힘든 상황·관계를 외면하고) 떠나 버리다


track somebody/something⇄down ~을 찾아내다

The police have so far failed to track down the attacker.

경찰이 아직 그 폭행범을 찾아내지 못했다.


-------------------


run the show 운영하다, 꾸려나가다

She runs the shop entirely by herself.

그녀는 가게를 혼자서 꾸려가고 있다.


fraction [ˈfrækʃn] 부분, 일부

Only a small fraction of a bank’s total deposits will be withdrawn at any one time.

언제든 어느 한 번에는 은행 총 예금액의 적은 일부만을 인출할 수 있게 될 것이다.


p98


smug[smʌɡ] 의기양양한, 우쭐해 하는; smugly 자부심 강하게; 잘난 체하며.

a smug expression/smile/face, etc.

의기양양한[득의만면의] 표정/미소/얼굴 등


----------------------


on board 승선[승차/탑승]한

Have the passengers gone on board yet?

승객들이 벌써 탑승했습니까?


sag [sæɡ] (가운데가) 축 처지다[늘어지다]

a sagging roof 축 처진 지붕


The tent began to sag under the weight of the rain.

텐트가 빗물 무게를 못 이기고 축 처지기 시작했다.


-----------------


squint [skwɪnt] 눈을 가늘게 뜨고[찡그리고] 보다

(밝은 빛을 피하거나 무엇을 더 잘 보려고 취하는 동작을 나타냄)

He squinted at the letter in his hand.

그가 눈을 가늘게 모아 뜨고 손에 든 편지를 보았다.


victorious [vɪkˈtɔːriəs] (…에 대해서) 승리를 거둔, 전승자의, 이겨서 의기양양한(triumphant); 승리[전승]의, 승리를 나타내는; victorious troops 승리를 거둔 부대


p99


off-limits 출입금지의; 논의 금지의

The site is off-limits to the general public.

그 장소에는 일반인들의 출입이 금지되어 있다.


-------------------


The subject was ruled off-limits.

그 주제는 논의 금지 사항으로 정해져 있었다.


off[on] limits (군인의) 출입 금지[자유] 구역

This area is off limits to the schoolchildren.

이 지역은 학생 출입 금지 구역이다.


platter [ˈplætə(r)] (음식을 차려 내는 데 쓰는 큰 서빙용) 접시

a silver platter 은으로 된 서빙 접시


-------------------


testamentary [tèstəméntəri] 유언의; 유언에 의한[으로 지정한]


menthol [menθɔːl; menθɑːl] 멘톨(박하 맛이 나는 물질)


flick [flɪk] (손가락 등으로) 튀기다[털다]

Please don’t flick ash on the carpet

제발 카펫에 재 털지 말아요


--------------------


have the stomach for ~ 을 감당하다.

I'm not sure I have the stomach for it.

내가 그걸 감당할수 있을지 나는 확신하지 못합니다.


p100


bite your tongue; 꾹 참고 말을 하지 않다.

stop yourself from saying something that might upset somebody or cause an argument, although you want to speak


I didn’t believe her explanation but I bit my tongue.

나는 그녀의 해명이 안 믿겼지만 꾹 참고 말을 안 했다.


-------------------


(While I'm biting my tongue) You're going too far with what you say [do].

보자 보자 하니 못하는 소리[짓]가 없군


I wanted to tell him not to lie to me, but I bit my tongue.

나는 그에게 거짓말하지 말라고 말하고 싶었지만 꾹 참고 말을 삼켰다.


think aloud/out loud (생각을 하면서) 생각을 입 밖에 내어 말하다

Don't pay any attention to me. I was thinking out loud.

신경 쓰지 마. 혼자 해본 소리야.


-----------------


Not specifically, just thinking out loud here.

특별한건 없고, 그냥 여기서 생각하고 있었어


It's safe to say that… …라 말해도 좋다[과언이 아니다]

It's safe to say that Michael Jackson is the king of pop.

마이클 잭슨이 팝의 황제라고 말해도 과언이 아니다.


put something⇄together (부품을) 조립하다, (이것저것을 모아) 만들다[준비하다]

to put together a model plane / an essay / a meal

모형 비행기를 조립하다/여러 자료를 모아 에세이를 쓰다/식사를 준비하다


--------------------


revoke [rɪvoʊk] 폐지[철회/취소]하다


p101


wíll còntest 유언 소송


advocate 옹호자, 지지자


-------------------


slipshod [slɪpʃɑːd] 대충 하는[한], 엉성한


crap [kræp] 허튼소리, 헛소리; 쓰레기 같은 것; 개 같은 소리[수작]

He’s so full of crap. 그는 순 헛소리만 지껄여.


This work is complete crap. 이 작품은 완전 쓰레기 같다.

I’m not going to take this crap any more. 이 개 같은 소리 더 이상 안 듣겠어.


-----------------


crease [kriːs] 주름이 생기게 하다[생기다], 구기다[구겨지다]

(피부에) 주름을 만들다[주름이 생기다]

Pack your suit carefully so that you don’t crease it.

양복이 안 구겨지게 조심해서 싸세요.


A frown creased her forehead.

얼굴을 한 번 찌푸리자 그녀 이마에 주름이 생겼다.


Her face creased into a smile.

그녀가 얼굴에 주름을 지으며 웃었다.


-----------------


fold [foʊld] (천 등의) 주름; 접힌 부분[흔적]; 접는 부분 (표시)

the folds of her dress 그녀 드레스의 주름


sleep on something ~에 대해 하룻밤 자면서 생각해 보다

(그 다음날까지 결정을 미룬다는 뜻)

Could I sleep on it and let you know tomorrow?

하룻밤 자면서 생각해 보고 내일 알려 드려도 될까요?


p102


collect one's thoughts 생각을 (한 데 모아) 정리하다

Maria leaved to collect her thoughts.

Maria는 생각을 정리하기 위해 떠났다.


-------------------


collect yourself/your thoughts;

try to control your emotions and become calm;

I'm fine — I just need a minute to collect myself.


prepare yourself mentally for something;

She paused to collect her thoughts before entering the interview room.


burn to the ground 전소하다, 완전히 타버리다


-------------------


burn[be burnt] to the ground 잿더미가 되다, 전소(全燒)하다

This building was burnt to the ground with dynamite.

이 건물은 다이너마이트로 전소되었다.


litigation [ˌlɪtɪˈɡeɪʃn] 소송[고소] (과정)

The company has been in litigation with its previous auditors for a full year.

그 회사는 이전 감사들과 만 1년 동안 소송을 벌여 오고 있다.


shyster [ˈʃaɪstə(r)] [미·구어] 사기꾼; ((특히)) 악덕 변호사[전문가]

He's a real shyster. 그는 진짜 악덕 변호사야.


--------------------


shifty[ˈʃɪfti] 구린[찔리는] 데가 있는 것 같은; 교활한, 속임수에 능한,

정직하지 못한, 수상쩍은.

to look shifty 구린 데가 있는 것같이 보이다


Donald always seems a little shifty to me.

도날드는 나에게 좀 정직하지 못한 것 같아요.


operator [ɑːpəreɪtə(r)] 경영자, 관리자; 사기꾼, 책략가; 요령이 좋은 사람; 벼락부자; 주색에 빠진 남자, 바람둥이.


-------------------


at all cost/costs 무슨 수를 써서라도; 어떤 희생을 치르더라도, 기어코

You must stop the press from finding out at all costs.

무슨 수를 써서라도 언론이 알아내지 못하게 해.


He determined to win at all costs.

그는 어떤 일이 있더라도 우승하겠다고 결심했다.


balance sheet 대차 대조표, 재정 증명서


-------------------


liquid [ˈlɪkwɪd] (재산·담보 등이) 쉽게 현금화할 수 있는, 유동적인;

liquid assets 유동 자산 (current assets, floating assets)(opp. fixed assets).


liquid capital 유동 자본.


equity [ˈekwəti] (한 회사의) 자기 자본; (자산의) 순수 가치


-------------------


rage [reɪdʒ] 맹렬히 계속되다, (계속) 맹위를 떨치다

The riots raged for three days.

그 폭동은 사흘 동안 무서운 기세로 계속되었다.


The blizzard was still raging outside.

밖에는 아직 거센 눈보라가 맹위를 떨치고 있었다.


squander [skwɑːndə(r)] 낭비[허비]하다

He squandered all his money on gambling.

그는 가진 돈 모두를 도박에다 탕진했다.


------------------


make[squander] one's fortune 가산을 모으다[탕진하다]

squander[dissipate] one's fortune 재산을 낭비하다


out of habit 습관에 따라

I only do it out of habit. 나는 단지 습관적으로 그것을 한다.


I come home and turn on the TV out of habit.

나는 집에 오면 습관적으로 TV를 켠다


---------------------


I just eat it out of habit. 난 그냥 습관적으로 먹어


p103


countian (특정한) 주(州)[군]의 주민[거주자].


forthcoming [fɔːrθkʌmɪŋ] 다가오는, 곧 있을

the forthcoming elections 다가오는 선거


-------------------


오디오북; https://youtu.be/aDwRRi7gUaE?si=96-KvI9168G7H6Mm