Sycamore Row 22

by Ian W


chapter 15


p194


fawn 알랑거리다, 아첨하다((on, upon)); 아양을 떨다((on, upon)).

I don't want to fawn over him just because he's rich.

그가 부자라고 그에게 굽실거리고 싶지 않다


fawn upon one's superiors

상사에게 알랑거리다.


ease[iːz] 조심조심[천천히] 움직이다[옮기다]

He eased slowly forwards. 그는 천천히 앞으로 나아갔다.

She eased herself into a chair. 그녀는 조심조심 의자에 앉았다.


--------------------


p195


creak[kriːk] 삐걱거리다

She heard a floorboard creak upstairs.

그녀는 위층에서 마루장이 삐걱거리는 소리를 들었다


The door creaked open.

문이 삐걱거리며 열렸다.


The table creaked and groaned under the weight.

그 무게를 못 이겨 탁자가 몹시 삐걱거리는 소리를 냈다.


--------------------


scrawny[ˈskrɔːni] 야윈 (lean). 앙상한 (scraggy)

He's big and brawny, I'm little and scrawny.

그는 크고 건장한데, 난 작고 앙상하다.


dangle [ˈdæŋɡl] (대롱대롱) 매달리다, (매달려) 대롱거리다(hang swinging loosely).

Gold charms dangled from her bracelet.

그녀의 팔찌에서는 금으로 된 작은 장식물들이 달랑거렸다.


promissory note [prɑːmɪsəri noʊt] 약속 어음(약어 p.n., PN, P/N).

promissory 약속[규약, 보증]하는, 약속[규약, 보증]의 성격을 띤; 지불을 약속하는


----------------------


flutter [ˈflʌtə(r)] (빠르고 가볍게) 흔들(리)다[펄럭이다/떨다]

Flags fluttered in the breeze.

깃발들이 미풍에 펄럭였다.


P196


amble[ˈæmbl] 느긋하게 걷다

We ambled down to the beach.

우리는 느긋하게 해변으로 걸어 내려갔다.


beech[biːtʃ] 너도밤나무, 너도밤나무 목재; hemlock 솔송나무; birch 자작[박달] 나무

forests planted with beech

너도밤나무를 심어 놓은 숲


----------------------


P197


passel [pǽsəl] (꽤) 큰 수 [집단](group);

a passel of kids 많은 아이들


rotten [ˈrɑːtn] 형편없는, 끔찍한; 썩은, 타락한, 불결한

I’ve had a rotten day! 난 오늘 하루가 끔찍했어!

What rotten luck! 정말 재수 더럽게 없군!


She’s a rotten singer.

그녀는 형편없는 가수이다[노래를 지독히 못한다].


------------------


a[one] bitch of a 언짢은, 싫은; a bitch of work 언짢은 일


worm one's way[oneself] into 교묘하게 환심을 사다

worm[wɜːrm] 교묘히 비위를 맞추다(into); …을 꿈틀거리며[기듯이] 나아가다[빠져나가다]; (…속으로) 살살[슬금슬금] 파고들다


scamper [ˈskæmpə(r)] 날쌔게 움직이다; 재빨리 달리다[뛰어 들어가다] ((into))

I saw a fox scamper into an earth.

여우가 굴로 재빨리 뛰어 들어가는 것을 보았다.


--------------------


hover (수줍거나 자신감 없는 태도로 특히 다른 사람 주위를) 맴돌다[서성이다]

He hovered nervously in the doorway.

그가 문간에서 초조하게 서성였다.


P198


putter [ˈpʌtə(r)] 통통[부르릉]거리다

the puttering of the engine as it reduced speed

그것이 속도를 늦추면서 엔진이 통통거리는 소리


have a soft spot for somebody/something ~에 약하다[~을 좋아하다]

She’s always had a soft spot for you.

그녀가 항상 당신에게는 약했어.


--------------------


I have a soft spot for children.

저는 아이들에게 특별한 애착이 있습니다.


amputee [ˌæmpjuˈtiː] 팔[다리] 절단 수술을 받은 사람

amputate [ˈæmpjuteɪt] (수술로) 절단하다


bouncer [ˈbaʊnsə(r)] 기도(술집 등에서 입구를 지키는 사람)


-------------------


minus[ˈmaɪnəs] (전치사) (원래는 있던) …이 없는[없이](wanting)

We’re going to be minus a car for a while.

우리는 한동안 자가용 없이 지낼 것이다.


comely [ˈkʌmli] 문예체 ((특히)) <여자가> 얼굴이 예쁜, 미모의; 어여쁜 (=attractive)

She is a comely child. 저 여자아이는 예쁘게 생겼다.


A comely face is a silent recommendation.

고운 얼굴은 말 없는 추천장이다. (라틴속담, 아름다움속담)


------------------


critical (앞으로의 상황에 영향을 미친다는 점에서) 대단히 중요한[중대한]


coo[kuː] (특히 사랑하는 사람에게) 달콤하게 속삭이다


P199


cocky [ˈkɑːki] 으쓱대는, 건방진, 젠체하는.


-----------------


felt[felt] 펠트(모직이나 털을 압축해서 만든 부드럽고 두꺼운 천)


fix[fɪks] (특히 음식을) 준비[마련]하다

Can I fix you a drink? 마실 것 한 잔 줄까?


hand[hænd] (카드놀이의 한) 판

I’ll have to leave after this hand.

난 이 판이 끝나면 가야겠어.


------------------


skimpy[ˈskɪmpi] 몸을 많이 드러내는, 노출이 심한


lingerie [ˌlɑːndʒəˈreɪ] 란제리, 여성용 속옷


kinky[ˈkɪŋki] (성적으로) 특이한[변태적인]


-------------------


P200


deal[diːl] (카드 게임에서 카드를) 돌리다[나누다]

Whose turn is it to deal? 누가 카드 돌릴 차례지?


bust 파산[파멸]시키다(bankrupt, ruin)(up).

The company bust up last week.

그 회사는 지난 주에 파산했다.


burly[ˈbɜːrli] 건장한 (=brawny); physique [fɪˈziːk] 사람의) 체격 (=build)

a man of burly physique 골격이 건장한 사람.


---------------------


snap[snæp] 딱딱거리다, 갑자기 고함지르다; (느닷없이) 날카롭게 말하다((at)).

He snapped a reply. 그가 딱딱거리며 대답했다


high roller 하이 롤러, 커다란 금액을 자주 베팅하는 갬블러를 말한다.


draw first blood 선취점을 올리다, 선제 공격을 하다; 우위를 차지하다

He drew first blood the man with a broken bottle.

그는 깨진 병으로 그 남자를 선제 공격했다.


-------------------


P201


pummel [ˈpʌml] (주먹으로) …을 연타하다(=pommel), 계속 치다[때리다]

He pummelled the pillow with his fists.

그가 베개를 주먹으로 계속 내리쳤다.


gingerly [dʒɪndʒərli] 몹시 조심스러운[스럽게], 아주 신중한[하게], 주의깊은[게]

go gingerly 조심스럽게 가다; in a gingerly manner 아주 신중하게


He opened the box gingerly and looked inside.

그는 상자를 조심조심 열고 안을 들여다보았다.


--------------------


tender [ˈtendə(r)] (닿으면) 따가운[쓰린]; sore


pilfer [ˈpɪlfə(r)] 조금씩 빼돌리다, 좀도둑질을 하다

He was caught pilfering. 그는 좀도둑질을 하다가 잡혔다.


She regularly pilfered stamps from work.

그녀는 직장에서 우표를 정기적으로 조금씩 빼돌렸다


--------------------


carload [ˈkɑːrloʊd] 자동차 한 대분(의 사람이나 화물)


paw[pɔː] (말 등이) 앞발로 긁다[차다·건드리다].


P203


drunk tank[ˈdrʌŋk tæŋk] 주정뱅이 유치장


-----------------


holster [hoʊlstə(r)] (벨트에 차는, 가죽으로 된) 권총집


P204


squawk[skwɔːk] (크게) 꽥꽥[깍깍] 울다; (화·놀람 등으로) 꽥꽥거리다[시끄럽게 떠들다]

The parrot squawked and flew away.

앵무새가 꽥꽥 울더니 날아가 버렸다.


‘You did what?!’ she squawked.

‘네가 뭘 했다고?’ 그녀가 꽥꽥거렸다.


------------------


butt out 참견[상관] 마

Butt out, Neil! This is none of your business.

참견 마, 닐! 이건 너와 상관없는 일이야.


press on …을 누르다. ... 을 밀어부치다

Set your career goal and press on with persistence.

경력 목표를 정하고 끈기 있게 밀고 나가세요.


P205


fume[fjuːm] 화내다, 화를 내며 씩씩거리다(give vent to rage).

She sat in the car, silently fuming at the traffic jam.

그녀는 차 안에 앉아서 차가 막히는 것에 말없이 씩씩대고 있었다.


--------------------


haul[hɔːl] 운반하다, 차로 나르다; 세게 잡아당기다, 끌어당기다; 끌고 가다

haul freight 화물을 운반하다


The timber was hauled to a sawmill.

재목은 제재소로 운반되었다.


Fed[fed] 연방 수사관


----------------------


indignity [ɪnˈdɪɡnəti] 수모, 모욕, 치욕

The chairman suffered the indignity of being refused admission to the meeting.

의장은 그 회의장에 입장을 거부당하는 수모를 겪었다.


the daily indignities of imprisonment

수감 생활에서 매일같이 겪는 치욕


spare[sper] (불쾌한 일을) 모면하게[겪지 않아도 되게] 하다

He wanted to spare his mother any anxiety.

그는 어머니께 어떤 걱정도 끼쳐 드리고 싶지 않았다.


--------------------


She was spared from the ordeal of appearing in court.

그녀는 법정 출두라는 호된 시련은 모면했다.


Please spare me the gruesome details.

제발 소름끼치는 자세한 내용은 저한테 들려주지 마세요


bump[flump, flop] down 덜컥 떨어뜨리다


--------------------