Heat-related illnesses surge..
Updated : 2025-07-10 23:14:00 KST
Heat-related illnesses surge in S. Korea; officials warn outdoor workers and elderly
Sweltering heat is gripping South Korea, bringing with it a sharp rise in heat-related illnesses. Our Kim Jung-sil tells us more. South Korea's health authorities are sounding the alarm as heat-related illnesses surge. Since late June, average daytime highs have remained above 31 degrees Celsius, making conditions increasingly dangerous.
-----------------
Sweltering; (=stifling) 숨 막히는; swelter 무더위에 시달리다
sound (경보를) 울리다[알리다] When I saw the smoke, I tried to sound the alarm.
그 연기를 보았을 때 나는 경보기를 울리려고 했다.
-----------------
According to the Korea Disease Control and Prevention Agency on Thursday, from May 15 to July 8, more than 1,200 people have been affected by heat-related illnesses, with 8 fatalities recorded. On Tuesday alone, 238 people sought emergency treatment for heatstroke, marking the first time in seven years that daily cases have exceeded 200.
----------------
the Korea Disease Control and Prevention Agency 질병관리청
fatalities 사망자수
heatstroke 열사병
---------------
With more than 60 percent of heat-related illnesses affecting people over 50, experts warn that the elderly are becoming increasingly vulnerable as extreme heat events intensify. "Heat illnesses occur when the body overheats, causing dehydration and damaging the brain's temperature control. Seniors and those with chronic conditions are particularly vulnerable, as they may not feel thirsty or recognize the danger."
----------------
Dr. Kim emphasizes that outdoor workers, particularly the elderly in rural areas, are at even greater risk. "In rural areas, where many elderly people work in the fields, they are especially at risk. Dehydration is a silent threat, especially when people can't feel it. Staying hydrated and seeking cooler conditions is critical." The extreme heat is expected to linger through the weekend, with heat alerts likely to remain in place across much of the country.
----------------
Stay hydrated 물을 충분히 섭취하다
----------------
Officials are also bracing for a surge in electricity use. Power demand is forecast to hit a record-breaking 97.8 gigawatts by mid-August, the highest ever recorded. Officials, however, reassured the public on Thursday, saying that an adequate power supply has been secured to manage the anticipated surge in demand. Kim Jung-sil, Arirang News.
-----------------
brace for ~에 대비하다
reassure 안심시키다 (=set sb’s mind at rest)
============
영어 원문 출처 및 동영상 링크;
arirang news/Weather
https://m.arirang.com/news/view?id=285178
